Keleti Ujság, 1930. október (13. évfolyam, 216-242. szám)

1930-10-06 / 221. szám

12

mssßS&st

XIII. ÉVF. 131. SZÁM.

am»»

8Kávánként

....................* Lí

Vftstagbetüve!

..........1© LÍ

JÁgJdsebb8nrő,10szó S© Lj ÁMstkeresőícneklBZó 4 L|

Vastag betűvel--------S L

Kizárólagosan csak vasárnapra feladott apróhirdetés 25 százalékkal drágább

Díj előre fizetendő

APRÓHIRDETÉSEK

SV*9B»

á# hogy ha lehet írni fogsz, két hónán

•vr ígérted, " a iérsz, gy pedig ,o sajnos csak várok.

Hallgatásodat nem tudom masnak minősíteni minthogy makacs és rossz voltál velem, amit én nem érdemeltem. Ha te drága lónak találod eljárásodat, akkor nagyon tévedsz, különben én sem foglak többé zavarni, nyugodt lehetsz. Kezelt csókolom a kicsit is.

jj^-CSAK. PORTÓ BÉLYEGGEL ELLÁTOTT JELIGÉS LEVELEKET TOVÁBBÍTUNK I'm

iipBiiinBiimiBiii'.iaiiiniBiuiisrniiHiiitisiHiiBrHtiDmnsrniBiiiiiisannisiniiBiniiJSRHiUKiij'iiBiniiBiiirsBinnBnnia^rtBiii

I RÁDIUM AZ EGÉSZSÉG

mőmmnmmi

Csakis ff/

H

a fél és eleső« akar SSsni vegye

meg az én „Szakács- könyvemet“ irta Dr. Szentpétery Imi osné 890 kipróbált recapfteí és igen tok illusztrációval minden háztartásban nélkülözhetetlen. — Fiatal háziasszonyok, gazdaasszonyok és szakácsnők helyes útmutatója ez a könyv a konyhaművészet minden ágában. Tartalmazza a levesek, sültek, főzelékek, tészták, krémea, fagylaltok és minden ételnemüek gazdaságos, kitűnő és könnyű elkészítési módját. Zöldségfélék, befőttek eltartási és befőzési módját is. — Kapható minden könyvkereskej JCázassái i

désben és Tordan a kiadónál : Füssy József könyvkereskedésében, tűzve 100 Lei UiszkötésPa a

ben 13U Lei.

Rnga"Ian vagyonnal “ rendelkező, 50 év körüli gazdag, özvegy, keresztény úri ember Kolozsvárt, Vs millió lei évi tiszta jövedelemmel, házasságot kötne hozzáillő, intelligens, vagyonos urinővel. Levelek ,,Kettős vagyon* ■ jeligére a kiadóba cimzen- dők.

o^äläszobaberen- E fi eSezések afrikai körte teleajtókkal, sziámi rózsa, körte, barna- oiajköris és topolyagyö- két asztalosmühelyből eladók. Nagy számos ucca 10 szám.

»rctik Intarziás háló,

*P* kőt szekrény, két ágy, egy álló tükör toi- lett asztal eladó. Bővebbet Str. Regală No. 27.

gfladé 1 pedálos Varjú &■* féle cimbalom, 1 csol- nakos Singer varrógép, 1 levél ajtó. Kereszt u. 7 szám.

Céladó forgalmas he- lyen üzlethelyiségekkel, jól jövedelmező 12 helyiséggel sarokház. Kisebb házzá! elcserélném helyben, vagy Tordán. 300.000 leit betáb- iázásra keresek. Strada Nouă (Uj ucca) 27. Kővári telep.

|S^äacäö elköltözés ml- *“■ att sürgősen és jutányosán házastelek, sarokház, autóbusz megállónál. ~ Ugyanott eladó divat, fodrász és manikür szalonba alkalmas plüss garnitúra. — Pata ucca 154.

$ Vidéki könyv- * ; kereskedés ;

% családi okokból * * eladó. Ajánlatokat * ® a kiadóhivatal * e továbbit •

Jjj| legújabb princess- ^ fűző különlegességek a legszebb kivitelben'készülnek az újonnan átalakított és megnagyobbított füzőszalonban. Cai. Victoriei (Kossuth Lajos u.) 16. Hermanné.

<& «

«tehenészei vevŐkör- S rel együtt azonnal eladó. „Közvetítőket díjazok“ jeligére a kiadóba.

gygegvéíeíra keresek használt gyermek- kocsit. Címeket a kiadóba kérek.

f£ IkSHSzés miatt át- adó egy 3 szoba konyháé és egy 2 szoba konyhás lakás. Cim Stössei, Cal. Victoriei 4.

g* hengeres Durant

® 15000 kilómétért futott, teljesen uj állapotban levő csukott autó eladó, Berényi, Cuza Voda tér 10.

16 állapotban lévő, » komplett ebédlő bútor olcsón eladó. Megtekinthető Str. Ion Máio- rescu (volt Gyulai Pá! u.)

PALACE szálloda Csernovitzban

Sir. Retina Maria (Rafhausstrassel Ne. 18

A város legelőkelőbb szállodája, 3 év előtt újonnan építve. Nyugateurópai stílusban épült komfortábilis és modern ház 100 kényelmesen berendezett szoba. (Fürdő naponta és gratis) 40 luxuslakosztály saját fürdőkkel, toilettel. Központi fűtés, folyó hideg és meleg viz, lift, telefon az összes szobákban, olvasóterem, étterem a házban, fodrászterem hölgyeknek és uraknak, tisztitóintézet, stb. A gazdasági krízis miatt mélyen leszállított árak. Borravaló nincs. Utazók kedvezményben részesülnek. —

Egyágyas luxussz&bák {IngyenfUrdö) fel* »es pamfóval, ä la carte — Lei 25C-- Kétágyas luxusszobäk teljes panzióvá!, â la carte----------------------------Lei 420*—

P

ctomóron eladó Beethoven, Grieg, Wagner, Thomann, Schumann, Bach, Liszt, Goldmark stb. kották diszkötésben „Argus“, Reg Marta 27.

S

ürgésen eladó uj Förster zongora, angol szerkezettel. Cim a kiadóban.

Üradalntl tehéntől

litere 8 lei, bivaly- tej 10 lei házhoz szállítva, megrendelhető Piaţa Mihai-Viteazul 34. (Dich-ház) a tejcsarnokban.

F

ázSkemencét jó

állapotban keresünk, Lepage.

B

érbeadó azonnalra egy hosszú, elsőrendű német koncerízon- gora. Értekezhetni Str. Rugului (Csertörö ucca) 6 szám.

K

ivándorlás miatt uj ház eladó, tizennégy helyiség szállodának, bárnak, kabarénak. Kedvező fizetési feltétel. Cim kiadóban.

Állást Keres

mm

BBSS

P

énsSárreolkRöi,

esetleg gyakornoki állást keres felsőkereskedelmi 2 osztályát végzett urüeány. Megkereséseket „Szolid“ jeligére a kiadóhivatalba kérem.

píárrssiiyan irodai al- *** kai mazást vállal szerény igényű tisztviselőnő, ki a gépírásban perfekt, a román nyelvet bírja, több évi irodai gyakorlattal rendelkezik. Esetleg nagyobb üzletbe pénztárnoknőnek is elmenne. Szives megkereséseket „Komoly“ jeligére e lap kiadóhivatalába kér.

avas, özv. urinő vagyok,vállalnám kizárólag magános úriember háztartásának vezetését. (Ha kisebb, egyedül, ha nagyobb, segítséggel). Vidékre is megyek. Fizetési igényem 1200 lei) Megkeresést a kiadóba kérek „Hűséges és takarékos“ jeiigérs.

Á

llásából elbocsál- tott magyar tanítónő, 46 éves, özvegy, házvezetőnői, vagy gyermekgondozói, esetleg fennjáró beteghez ápolónői állásra ajánlkozik. Cim: a „Keleti Újság“ nagyváradi kiadóhivatala. Nagyvárad,

Schlauch tér 5.

R

abla, Hasen. Scho- cbet, Mohéi keres azonnalra állást. Cim ’ Rubin. Str. Anastasiu 29, Bucureşti.

intelligens, komoly ® középkorú nő elmenne jobb izraelita családhoz anyahelyettesnek, vagy házvezetőnőnek. Megkeresést kér „Ko- moly“jeligére a kiadóba.

i

j „RADIUMCHEMA“

tartalmaz valódi, a cseh állam által garantált St. Joachlmsíhalt rádiumelemet. — Óvakodjunk silány utánzatoktól!

A gyenge besugárzásu „Rádiumckema“-gyógypáruácska a fájdalmas testrészre való egyszeri ráfektetéssei gyógyít, fájdalmat megszüntet és regenerál!!... — Ezen háziszert világhírű orvosprofesszorok, többek között a következő betegségek ellen használják:

Sápkór

Vérszegényéi Hasi vizkót

Operáció utáni fájdalmak Fog tájé«

és foghussonradé* ^aembeiegségek stb. stb

Rheuma

Köszvény

Ischias

Ve*«

Epe

Lép

Máj

Neuralgia

Neurasthenia

Migrén

Gyomor

Sömör

Bőrbetegségek

Forunculusok

Mindennemű fejfájások Izületi gyulladások Gennye«! folyamatok Gyullad 1 sós iolysnifitok Tuberkulotiku* ir.cgbe- legedesek Érelmeszesedés

eseteiben

Korai öregedés

Golyva

Női bajok

Cukorbaj

Tüdöbaj

Aa’.hme

Bénulás

RADISAPON"

35

a valódi St. Joachimsthali rádiumot tartalmazó szappan. Hatása a bőrre, S különösen az arc- és fejbőrre, valamint a hajra ugyanaz, mint a „Radium- g cliemának“ az egész emberi szervezetre. Aktivitása ugyancsak állandó, |§ Kapható minden gyógyszertárban: Ingyenes felvilágosítást kaphat és j

lí beszerezheti: Kolozsvári körzetvey.ető: Uj- Szele Márton, Strada I. Katin S. | 1 Beszterce: Geilner Emil. Várod: Lederer Ervin, Str. Moldova 20. Deva: 1 iá Sámuel Mátyás,Lugos: Cséry Vilmos, Marosvásárhely: Dr. Erdélyi Emil, 1 ji Deés: Sztojka László, Erzsébetváros: Klein Gyula, Brassó: Weisz Emil, 1 P Strada Hirscher 19., Segesvár: West Vilmos, Szeben: A. Reiner, Str. § ffl Sebastian Hann 20., Temesvár: Gaenglor Miklós, Strada Telegrafului 6. | Éj Romániai igazgatóság: g

a Révész Ignác Arad, Str. Consistoruiui (Batthyányi u.) 31. g

Bi{ii!raiiia',ii«tii!iQ:miaiHi!W!i!!BiMniBnii!H!ii:íS!n!isi!!t!sai!i::ES!i!!!E!:!ii«Eii:i;aii:;;En!:!B!i:fi«::!i!Biii!!Siiii!!B!iiniaii]ii!BinnnB!iiii3iin:iBiiS

®Sganífc6rős kisasz- É01 szonyt felvesz a Palermo frizeria Kolozsvár, Str. Matea No. 2.

Három vagon kapacitású, modern berendezésű

«gesucht wird deut- sehe Erzieherin, mit französischen Sprach- kennínissen zu 3 Kindern (8, 10 und 12 Jahre.) Offerte, mit Gehaltsansprüchen zu richten an : Firma Josefine Demeter Cluj-Kolozsvár, P.Unirii5

agilis

üzletvezetőt

keres.

Ajánlatok az igények, valamint az eddigi működés meg jelölésével (kiadóhivatalba kéretnek

t

talííséréasel ellátott élelmiszerüzlethez pénzestársat vennék. Közreműködő nő megélhetése biztosítva. Ciin a kiadóhivatalban.

E

rzieherin wird gesucht zu vornehmer Famillie in Cluj-Kolozsvár zu zwei Kindern (zwölf und sechs Jahre alt). Erwünschtwird Klavier und französischer Unterricht. Offerte mit Fotografie, sub „Guvernante“ ins Postfach 28 Cluj-Kolozsvár.

»■Teresünk románul, vagy németül tudó mindenes jó főzőnőt. aki mosást is vállai, jó fizetéssel. Cim Stahl Bucureşti, Filaret 14.

T

ársat keresek vidéki jó városba vendéglő és bár megnyitásához 300.000 leivel. „300“ jeligére a kiadóba.

K

iadó szép, tágas, földszinti helyiség műhelynek, raktárnak. Ilié Măcelar 1.

gjF’îaeSă novemaer Ira 1-ra irodának nagy terem, Deák Ferencz u. 13, emelet.

gfífünö lakás, teljes ** ellátással. - Fürdőszoba, zongora. Urileá- nyoknak. Szentegyház ucca 9.

ŞSTojf enatíern három <■*» szobás lakás azonnalra kiadó. Megtekinthető Str. Basarabia 10, (volt Kemény Gábor u.) házfelügyelőnél.

fiúdra két uecai parat). kettes szobából álló lakás. Cim: Calea Dorobanţilor 26. (v. Honvéd ucca).

prédának különösen ® alkalmas 3 szobás udvari lakás november elsejére kiadó. Bővebbet Dr. Biró gyógyszertár, Kolozsvár, Főtér.

E

gy modern négy szobás lakás azonnalra kiadó. Megtekinthető Egyetem ucca 3. Házfelügyelőnél.

K

özpontban csinosan bútorozott szoba két személy részére azonnal kiadó.* Calea Regele Ferdinand 37, Minerva- palota, 1, emelet ajtó 4.

S»|árofmsE®bás mo" “ dem uri lakások belvárosban kiadók. Cim a kiadóban.

sxobáS; fürdőszobás lakást keresek november 1-re* Cim a kiadóban.

_______

gygodern, butorozat- Sív® lan, garcon lakás, fürdőszobávalkiadó, Str. Matei 5, portásnál.

S

zssp szoba konyha,

speiz kiadó, Varga ucca 7 szám Novem- ber i-re.________________

K

ét szobás kony- tiás laka t keresek a ö&ponttan. Címeket a Madóba kéjek. _____

5 szoba, 1 előszoba, 1 irattár és mellékhelyiségekből álló iroda- helyiség a Piaţa Unirii legszebb helyén kiadó. Érdeklődők címüket a ki adóhivatalba „Megfelelő“ jeligére közöljék.

ladó üzlethelyiség bármi üzemre, irodának alkalmas, ugyanott nagy pincehelyiség. Övár, Viz u. 2.

B

ordeaux Géza zenetanár és zeneszerző vállal szeptembertől zongora, ének, hegedű és gitár tanítványokat. Cluj-Kolozsvár, Sír. N. Jorga 8 sz.alatt.

R

omán szakos tanár, perfekt román, előkészít középiskolai vizsgákra, korrepetál, román nyelvi órákat ad mérsékelt díjazásért. Cim: T.S.

Mámat nevelőnőket, m kisasszonyokat ajánl az „Unió“ Wien, 1. Grünangergasse 1.