Keleti Ujság, 1930. szeptember (13. évfolyam, 192-215. szám)
1930-09-15 / 203. szám
XIII. frvr. SZÁM. gtewinM> Ki áll jót Pál Andrásért? Háromezer lej, ami nincs és két világtalan ember, két mezítlábas gyerek, aki kenyérért sir (Kolozsvár, szept. 13. A Keleti Újság tudósítójától.) Egyszerű és mindennapi, de a maga egyszerűségében és mindennapiságában a legmélyebben lélekrázó esettnek voltunk tanúi ma délután. Egy uecai nyomorkép, négy ember, állított meg bennünket ma délután. Az Unió ucca és a Monostoriul sarkán állott, illetve ült a járdán ez a négy ember. Kettő felinőtt, férfi és asszony, mindakettő merev, világtalan szemmel bámulva bele az ucca sötét zajába — és mellettük, helyesebben, lábaiknál két apró, három-négyéves gyermek, vékonycsontu, csonevész, rongyokba burkolt, mezítlábas embercsemcték. Szóba ereszkedünk a férfivel. Világtalan szemét felénk fordítja, nagyon örül, hogy megszólítottuk. — Mit csinálnak itt, jóember? — Csak úgy várunk, kérem. — Mire várnak? ^ — Mire várjon az ember? Hátha akad valami szerencse ! Firtatjuk a dolgot, ezt a szerencsevárást: akarjuk kibogozni. A szerencsevárást, amelyben úgy látszik, ma mindenki egyforma, hiszen mindannyian, emberek, várunk valami szerencsére, valami váratlanra, ami kiló- ditja a lelkűnkön üldögélő rémségeket. És a világtalan férfi nem nagyon várja a kérdéseket, szaporán ereszti a szót magából, a vakemberek furcsa mozdulataival T1MEŞOARA, Reg. Ferdinand 5. ORADEA, Reg. Ferdinand 5. A népszövetségi zárt ülésről kihallatszottak a hangos szónoklatok A páneurópai tervet hűvösen fogadták — A világ diplomatái között (Genf, szeptember 13.) Különböző nemzetek zászlóival feldíszített autók állanak sűrűn egymás mellett a Bcrgue, a Hotel de la paix és a Hotel Beau Eivage előtt. Ezek a nagy nemzetközi szállók a Quai de Wilsonon, ahol népszövetségi ülésekre érkező delegációk ütik fel főhadiszállásukat. Hatalmas lakosztályok nyílnak meg ilyenkor, melyekért a mi alacsony valutáinkra átszámítva napi 10—20 ezer lejt fizetnek az illető államok. Mert nagyon költséges passzió ám ez a Népszövetség. A tavaly csupán személyzeti kiadásokra közel 800 millió lej ment, amelynek megfelelő hányadát természetesen Románia fedezte. Most épül az Arienne parkban a Népszövetség uj palotája, mely Vágó József magyar épitész tervei SZŐüYEGftRUHáZ rülvevő újságírókkal rendkívül barátságosan beszélget el. Nevetve tiltakozik az ellen, hogy őt otthon az uj kormány elnökének kombinálják. Nagy- szerűen érzi ö magát igy. Nemsokára megjelennek Madgearu és Lugo- jeanu s a román színek alatt futó hatalmas Packard kocsi elindul a Népszövetség palotája felé. Tiz óra felé a diplomáciai autók sürü egymásutánban futnak be a népszövetségi palota üvegtetője alá. Mondanunk sem kell, hogy az idegen államférfiakat a bejárónál a fotóriporterek egész hadserege várja, akik között ott foglalatoskodik Kelen a Genfben élő hires magyar rajzoló is. A legnagyobb érdeklődéssel Briand francia és Henderson angol külügyminiszter érkezését fogadják. Briandon egyszerű kopott szürke ruha van s fején elsárgult szalmakalap. Szinehagyott nyakkendője kissé félre van csúszva, általában kisérve az ajkáról pergő szaggatott mondatokat. Megtudjuk, hogy Pál András világtalan zenész és kefekötő áll előttünk, szintén világtalan feleségével és két gyermekével. — Istennek hála, a gyerekek látnak — mondja Pál András, — csak az a nagy baj, hogy már harmadik napja nem vihettem nekik haza semmiféle pénzt. Azelőtt itt-ott a korcsmában muzsikáltam, de tetszik tudni, ma már a muzsika se kell az embereknek. Sehol sie kellettem, visszatértem tehát a kefekötéshez, ami különben tanult mesterségem. Egy darabig ment is a dolog, a Széchenyi-téren árulgattam a keféket, de az volt a baj, hogy sohasem volt elegendő pénzem anyagra. A szerencsém pedig olyan volt, hogy mindig másfele kefét kértek, mint amilyen éppem volt, de amit nem csinálhattam, mert nem volt hozzá anyagom. — Ha anyagja volna, megelégedne? — Kérem, ha anyagom lenne, vagy valaki jótállót kapnék, akkor nem panaszkodnék. Mei-t a kefe ma is kopik, kérem, nagy szükség van reá mindig. Ha jótáll- na valaki érettem, akkor kapnék anyagot és dolgozhatnék. Ugv lassan, de azért nagyon jól cs finoman. Mert hát vak vagyok, lassabban megy a dolog. Nem tetszik-e tudni, ki állana jót érettem, hogy anyagot kapjak? A naiv és naivságában megható kérdése© nem tudtam válaszolni. Valóban, ki állana ma jót annak az anyagnak az áráért, amelyre egy világtalan, négytagú családjával nyomorgó kefekötó'nek van szüksége, hogy el me pusztuljon?! — Aztán mennyi volna az az összeg, amiért jót kellene állni? — Két-háromezer lej! Ha volna ennyi pénzem, vagy erre a pénzre jótállóm, nem pusztulnék el a családommal együtt. Dolgozni akarok én kérem, amit tudok, ha nem sokat is tudok... Két-háromezer lejre volna tehát szüksége Pál András világtalan kefekötőnek, hogy önmagát és családját megmentse az életnek. Két-háromezer lejre, amely kenyeret jelentene két világtalaini embernek és két apró gyermeknek, akik az Őszi hidegben is mezítláb csuszkáinak a földön... Vájjon hol keressék ez,t a családot, ha akadnak emberek, jószivüek, könyörületesek, hogy segítsenek rajtuk?... — A Görbe uccában lakunk kérem, a 30. szám alatt. Ha az ur tud valakit, aki segítene, bármilyen kicsivel, vagy jótállana, utasítsa oda... A világtalan ember világtalan felesége a kisebbik gyermeket karjára emeli, a másikat kezénél fogja s előrenyult fejjel, bizonytalan léptekkel megindul a gyalogjárón. Szól a férjiének is — s a kis család lassan eltopog a hazafelé vezető utón... Ki áli jót Pál Andrásért, emberek?... (k. s.) AAOLEEM-HAAS Ebédlőszőny&g$ : CLUJ, Cal. Reg. Férd. 6. Telelőn: 7—44. Szmlrna utánzat 200x300% ..................L 1200 Tiszta sjapju 200x300%......................L 13S0 Velour plüseh szőnyeg......................L 2690 Futó szőnyeg : Futó-szőnyeg métere Vf........................L 80 Futó* szőnyeg jó strapa minőség . . . L 85 Agyelö, jó minőség, rojttal ....................L 120 Ägyeäö Velour plüseh ..............• . . L 255 OSfamáníakaré s Torontáli utánzat 150x300 % . . . . L 790 Prlnta piüscfc, persa-min és . . . L 1250 Ágytakaró 150x200 .................................L 35© Ássiaifarltő : Torontáli utánzat 150x150% . ... L 290 Prima plüseh 150x150 %......................L 750 LINÓLEUM : Futószenyeg métere .......................................L 78 Valódi parafa linóleum padló bevonásra m3 ................................ L 147 Linóleum ebédlőszönyeg gyönyörű parsa minta 2x3 m ..................................L 870 után készül s mely előreláthatólag svájci frankban is többszáz milliót fog felemészteni . Ezzel szemben azonban a világ közönségének a Nemzetek Szövetsége iránt való érdeklődése láthatóan megcsappant. Genf ma, az ülésszak megkezdése napján is a régi csendes képét mutatja. Az amerikaiak, ugylátszik, lassan elmaradnak, az európaiak között pedig nem látni, mint eddig, vi- lágbirességeket, írókat, nemzetgazdászokat, stb. Ellenben sok a kinai és a japán. Általában a színes bőrű nemzetek mutatnak különös sebb érdeklődést Genf iránt. így a körülbelül 200 főnyi újságírói csoportban a japánok mintegy 50-en vannak képviselve. Alkalmunk volt a kollégák között felfedezni a libériái zsurnalisztika egyik reprezentánsát is, aki a legutolsó angol divat szerint öltözködik s hónalja alatt parányi Írógépet cipel. Fényes, fekete arcán örökös a mosoly, nem csoda, csak egyedül jött dél- afrikából s nincs kolléga, aki öt a hírszerzésben „lemarasztalja“. A román delegáció a Bergue-ben lakik. Titu- lescut már reggel kilenc órakor ott látjuk a társalgóban. A londoni román követ nagyszerű szinben van. Most jött a Lidoról. Friss, eleven és az őt köa franciák legnépszerűbb és világszerte is legismertebb politikusa egy vidéki kopott intellektuel benyomását kelti, akinek az életben csak egyetlen szenvedélye van: a cigaretta, mely soha ki nem fogy szájából. Látszik Briandon, hogy nincs a legjobb hangulatban. A páneurópa-válaszok bizonyára nem elégítették ki. És ilyen, ha nem is ellenséges, de közönyös atmoszférában kezdődik szerdán az assamblé ülése, amely döntő lesz a memorandum sorsára. Henderson már sokkal jobb hangulatban van. Az autójából mosolyogva int ki a kiváncsiak tömegének. Piros-pozsgás angolszász arcán örökös mosoly ül, egy ritka ember, aki ugylátszik meg van elégedve az élettel. Modora igen természetes. Nem adja a diplomatát. Sorban kezet nyújt az újságíróknak, akik között láthatólag nagy szimpátiának örvend. Sorban a két külügyminiszter után a csupa csont cs csupa ideg Adateki párisi japán nagykövet, Zalcszky lengyel külügyminiszter, Procope finn külügyminiszter, Guarrero Salvador külügyminisztere érkeznek. Délután ismét zárt ülés van. Páneurópát tárgyalják. Az ülést a kellemes és szellős üveges verandán tartják, ahova a kertből kényelmesen belehet látni. A felszólalásoknak persze csak halvány töredéke hallszik ki. Ennek dacára azonban meg lehet állapítani, hogy valami sok bajnoka nincs a páneurópa-gondolatnak. Henderson angol külügyminiszter nagyon hűvös szavakkal szól a vitához. Valahogy úgy félvállról veszi az egész dolgot. Meglepetést kelt azonban Curtius német külügyminiszter, aki a briandi gondolat hívének vallja magát s általában igen melegen veszi védelmébe páneurópa eszméjét. A végén Briand áll fel és csak arra kéri kollégáit, hogy a sajtóval erről a tárgyalásról ne közöljenek semmit. Az ülés feloszlik. A folyósó megtelik külügyminiszterekkel. Valahogy lehangoló látvány ez. Hajlott hátak, galambősz fejek, az arcokon konok és egyre sokasodó ráncok. Mindenki megöregedett. Vájjon várhatjuk-e tőlük Európa feltámasztását ? Kakassy Endre. &©mán, angol, francia, német, magyar, ©tasz, cssft- szlovák, szerb, foorváS fordítások, gépbediktálás, másolás, sokszoro- sitás DR. MANDEL FORDÍTÓ IRODÁBAN, Cluj-Kolozsvár, Strada Memorandului No. 12.
