Keleti Ujság, 1930. augusztus (13. évfolyam, 166-191. szám)

1930-08-06 / 170. szám

XIII. »7*. 175. îBAS, ii yîlkos vérsKcpó had. nyoméban túr, hatét inribaréroéaéAt JH Fiit* ka tanában .. ­A piciny srfnyqgok több áldozatot eaeíinek. nini &s ösasea ndülstok cgyöUvére. Abol csak megjdesftek, lázas és mit, gyakran halálos beteg- eégek csírái* terjesztik. Tartsak ölre* távot nerettemktől. Penne* teszitek Flitet. FJifc megöli alegy«k*tf«lte jogok»*, bolhákat, tetvekee, molyokat, lunt' gtákat, svábokat, poloskákat... ás elpusztítja petéket is. Vcssölyielea- pl«m hagy foltot, fiit sem tévewlsudb Cnso tofts rovarirtókkal l Sárga kann» — fekete, sámli LIT ntyvrsab'^öl Kizárólagos vezérképviselő Románia részére: DROGUERIA STANDARD, BUCUREŞTI H a föl és élesén akar főzni vegye meg az én „Szakács- könyvemet“ irta Dr. Szentpétery LajosnéSQO kipróbál! re<opi!a! és igen sok illusztráció­val minden háztartásban nélkülözhetetlen. — Fia­tal háziasszonyok, gaz­daasszonyok és szakács­nők helyes útmutatója ez a könyv a konyhaművé­szet minden ágában. Tartalmazza a levesek, sültek, főzelékek, tész­ták, krémek, fagylaltok és minden ételuemüek gazdaságos, kitűnő és könnyű elkészítési mód­ját. Zöldségfélék, befőt­tek eltartási és befőzési módját is. — Kapható minden könyvkereske­désben és Tordán a ki­adónál : Füssy József, könyvkereskedésében, fűzve 100 Lei, diszkötés- ben 130 Lei. N yári ajourgummi.tüll- füzők és melltartók készülnek HIRSCH HAN­NA szalonjában. Wesse­lényi M. u. 11. Varró-és tanulóleányok fizetéssel felvétetnek. E lsőrendű ortodox koszt kapható kihor­dásra. Ugyanott egy elsőrendű fehérnemű varrónő varrást vállal otthon és házhoz megy. Hirschéknél, Malom u.12. K ülföldi szaktudással biró filmrendező próbafilmet Készítés ren­dez. Strada Avramlancil (Petőfi-utca) 5. Í3Z 3. A legújabb ruhadi­vathoz való fűzőt a legprecízebben és leg­olcsóbban megrendelhet Sonderling füzőszalonjá- ban, Wesselényi u. 3. Ugyanott tanuló- és var­róleány fizetéssel felvé­tetik. AA4AAAAA B el- és külföldi sza­badalmat kiesz­közöl és értékesít. Vállalja szabadalma­zott áruk forgalomba hozatalát. Vass A.sza- badalmi ügyvivő, Cluj Strada Dragalina 120. (Dr. b. c. Koettgen, a S. S. W. elnöke: „Es besteht kein Gegensatz zwischen technischen Massnahmen und wirt- schaflichen Erwägungen““) — és nem lehetnek rosz- szabbak, mert a rossz gépi berendezés nem jelent ra­cionalizálást, hanem annak ellenkezőjét, a termelési költségek drágítását, a munkásság teljes demoralizá- clóját és fegyelmezetlenségét idézi elő. Már pedig ahhoz, hogy a külföld ilynemű iparának nivóját elérje, ahhoz az alap hiányzik. Serrenlsmus még kérdezhette, hogy a házat a tetőnél kezdik-e épiteni, a szovjetnek, mely át­vette a mai termelési rendszer elveit, tudnia kell, hogy az épitö munkának mi a helyes egymásutánja. A gépfogyasztás mérve a lakosság arányához mér­ten (Karl Lange: Rationalisierung der Maschinenbau.) U. S. A.-ban Nagybrittániában N émetországban Franciaországban Oroszországban hozzávetőleges becslés szerint 99.40 márka 42.88 márka 36.20 márka 14.50 márka 2—3 márka legnagyobb, amikor a termelése is emelkedőben volt, de ez az állapot rövidesen meg kell szűnjék, mert a nehéz­ipari cikkekben a belföldi szükséglet fedezését hamaro­san tényleg el fogja érni és akkor a retablirozási peri­ódusnak kell bekövetkeznie és nem felszökkenö terme­lési görbének, amelynek termelési és elhelyezési előfel­tételei hiányzanak. (Befejezése következik.) A kolozsvári árutőzsde harmadik napja A kolozsvári árutőzsde aug. 4-én, hétfőn megtar­tott 3-ik napján a forgalom lanyha és vontatott volt, az üzletkötések száma pedig minimális. Kínálat a kö­vetkező cikkekben és mennyiségekben volt: 200 öl bükktüzifa augusztusi szállításra, 900 métermázsa ten­geri és 50 mázsa tűzifa promtra. Kereslet: 1000 méter- mázsa buza, 1000 métermázsa sörárpa, 10 öl tűzifa, 10.000 kg. nyírott nyersgyapju. Olyan mérhetetlenül nagy az ut még a franciaországi állapotig is, hogy az orosz szovjetnek pillanatig sem le­hetnek kételyei aziránt, hogy a kapitalista termelési rendszerrel összekonfundált kommunista szervezet eze­ken a nehézségeken és természeti törvényeken nem te- hti túl magát. Ezeket a nehézségeket sejteni engedi Dienes László is, mert maga is bevallja, hogy „kevésbé kedveik az ipari termelés minőségi eredményei“..., „hogy a munka­produktivitást az előirt 17% helyett csak 15%-kal sike­rült fokozni“ és hogy „a termelési költségek az előirt 7% helyett csak 4%-kal csökkentek“. Ilyen körülmények között nem is lesz lehetséges, minden helyes megismerés mellett sem, hogy a gépipar termelését az előirt 28% helyett 44%-kal, a mezőgazda­sági gépiparét pedig 75%-kal emeljék. Ma még Oroszország behozatalra szorul. Sőt érde­kes ez a behozatal éppen azokban az években volt a A tényleges üzletkötések a következők voltak: Eladtak 20 métermázsa kék mákot ab Kolozsvár ki­lónként 23 tejes álban, 200 métermázsa tengerit Pa- rajd állomásra 370 lejes mázsánként! árban, 40 méter­mázsa lóheremagot december 31-én történő szállításra, napi áron, 300 mázsa 79—80 kilós búzát franco Ko­lozsvár 520 lejes árban és 100 mázsa tengerit franco Kolozsvár 425 lejes árban. A buza ára stabil, a takarmánycikkek ára eső tendenciát mutat. Az árutőzsdén nagy volt a kínálat, amellyel szemben csak mérsékelt kereslet nyilvánult meg. Külföldi cég nagymennyiségű nyírott gyapjút, fő­leg rackát keres, amelyért franco magyar határ 36 le­jes árat ajánlott fel. Méhészeti vándorgyűlés Nagykárolyban. Az Er- délyrészi Méhész Egyesület augusztus 15-én, pénteken délelőtt 10 órakor Nagykárolyban, a Polgári Olvasókör helyiségében méhészeti vándorgyűlést rendez, amelyrft lapunk utján is meghívja az érdekelteket és a közön)* séget. A vándorgyűlés célja a méhészeti szakismeretek terjesztése, a méhészet különböző kérdéseinek megvi­tatása, az összetartozandóság érzésének ápolása. A vándorgyűlésen előadásokat tartanak, Stief Ottó (Ko­lozsvár), Szaleczky Endre (Érehdréd) és Biró Pál Szilágynagyfalu). A vándorgyűlésen való részvétel díj­talan. Részletes felvilágosítással szolgál az EGE tit­kári hivatala (Kolozsvár, Attila ucca 10. ez.), vagy Makránczky Béla banktisztviselő (Nagykároly.) SCétéaavári ■ és Hitelbank Rt. CLUJ, PIAŢA UNIRII (MÁTYÁS KIR.-TÉR) 7 sz Fiókjai: Dés, Dicsoszentraárton, Gyulafehérvár Marosvásárhely, Nagyvárad, Temesváron. Saját tökéi m millió lei. Aífiliált intézetei: Tordaaranyosvármegyei Ta­karékpénztár Rt. Tordán, Alsófehérvármegyei Gazdasági Bank és Takarékpénztár Rt. Nagy- enyed. Udvarhelymegyei Takarékpénztár Rt. Székelyudvarhelyen és Sz.-Kereszturon, Szász- régenvidéki Takarék és Hitel Rt. Szászrégen- ben és Népbank Rt. Bánffyhunyadon, Szamos- újvári Hitelbank Rt. Szamosujváron! Betéteket elfogad! Minden bankügyletet legelő­nyösebben végez. Engedélye­zett ^evizaheSy. Áruraktára a vasút mellett. IRsgérMezgíí a Record augusztusi száma! 35 leiért kapható a Minerva könyv- kereskedésben Cluj-Kolozsvár,Str. • Regina Maria (Deák Ferenc u.) 1 Megjelent Azo módosított szövegű román és magyar együttes kiadása Dr. iiheltfy és Dr. fadei > ügyvédek szerkesztésében, ára: 14© lei és porié. Megrendelhető a Keleti Újság könyvosztályánál Cluj-Kolozsvár, Piaţa Unirii 4.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents