Keleti Ujság, 1930. július (13. évfolyam, 147-165. szám)

1930-07-23 / 158. szám

10

XIII. tVF. 188. BZiM.

Şg»OMlt

Harmadik mérkőzés lesz Bécsben Újpest és az Ambrosiana között

Újpest, kiegyenlítette Milánóban a gólarányt Vereséget szenvedtek Kolozsvár úszói Bukarestben — Minden számban győzött Magyarország a magyar—német uszómérkőzésen

(Milano, julius 21.) Újpest helyrehozta keddi kudarcát: a második középeurópai mérkőzésen ugyanolyan gólaránnyal győzött az olasz bajnok Ambrosiana ellen, annak otthonában, mint az az első meccsen Budapesten. Nem igen gondolta senki, hogy Újpestnek sikerüljön kiegyenlíteni olasz földön, fanatikus hazai közönség előtt a gélarány differenciáit, aőt még eldöntetlen szépségflagtromban is keresem reménykedtek. Újpest erre a mérkőzésre levetkezve az első meccsbe indulás elbizakodottságát, mindent beleadva feküdt s meg is történt a hihetetlen esemény, kiegyenlítődött a két gól differencia. A gélarány most 6:6. A harmadik döntőmérkőzés semleges pályán, Bécsben lesz, valószínűleg az elkövetkező vasárnapon.

A múltkori csapatával csupán a centercsatár helyén ßölyommal felálló Újpest eile* az olasz csapat éri el az első gólt Meazza révén. Spitz egyenlít, majd Sólyom 2:l-re jaritja a félidő eredményét. A második félidőben Meazza egyenlít, P. Szabó és Sólyom góljai azonban beállítják a végeredményt. Az olasz csapat mindvégig rendkívül durván játszott", emit a közönség által terrorizált Frankenstein bécsi bíró nem akadályozott meg. Újpest csapatából Dudás, Spitz és Borsányi ezenvedtek erősebb sérüléseket. Az olasz közönség a meccs után kövekkel dobálta meg a magyar csapatot és súlyosan in zni t ált a a bírót.

Tovább jutott a Spárta a középeurópai kupában. A prágai Spárta a reváns meccsen is legyőzte a Vien- nát ás igy a Ferencváros után ő is tovább került. Az első meccsen 2:1, a másodikon 3:2 (3:1) arányban győzött a Spárta.

Ma játszik Románia Uruguay-al Montevideóban.

A montevideói világbajnoki torna eddigi legérdekesebb mérkőzései a mai napon lesznek. A program két meccs« a Románia—Uruguay és az Argentina—Chile mérkőzés egyaránt döntőjellegü. A győztes csapatok bekerülnek a döntőbe az Egyesült Államok és Jugoszlávia mellé, Szombaton Chile 1:0 arányban győzött Franciaország ellen,, vasárnap pedig Paraguay szintén l:ö-ra Belgium, mig Brazilia 4:0 arányban Bolivia ellen.

A Törekvés és a Bohn SO kerültek a magyar amatőr futball bajnokság döntőjébe. Vasárnap a Törekvés

A mérkőzés végeredménye 4:1 Amerika javára. Az egyes meccsek eredményei: Allison USA—Ştefani olasz 4:6, 7:11, 6:4, 8:6, 10:8. Lőtt USA—Morpurgo olasz 3:6, 9:7, 10:8, 6:3. Allison, Van Ryn USA—

Morpurgo, Gaslini olasz 5:7, 6:2, 6:4, 1:6, 6:3. Lőtt USA—Ştefani olasz 6:3, 6:1, 6:3. Morpurgo olasz— Allison USA 7:5, 6:2, 5:7, 6:4. Az Amerika—Francia- ország döntő péntek, szombat és vasárnap (25, 26, 27-én) lesz Párizsban.

A Haggibbor nyerte a KAO ifjúsági kupáját. A

KAC ifjúsági csapatok részére kiirt tenmisz vándorkupáját az idén a Haggibbor együttese nyerte meg a védő KAC ellen. A döntőbe a Haggibbor a GySE 4:3, a KAC pedig az Universitatea 7:0 arányú legyőzésével került. Itt a KAC 4:1 arányú vereséget szenvedett a Haggibbortól. (A többi meccset nem játszották le.) A döntő eredményei: Simon H., Benedek KAC 4:6, 6:4. 6:4. Simon revánsot vett Benedeken legutóbbi vereségeiért. Szász E. KAC—Radó II. 8:6, 3:6, 6:2. Frenkel H.—-Fehér KAC 6:3, 6:4. Mandel H.—Kcnderessy KAC 6:4, 6:4. Alande), Frenkel H.—Fehér,' Kenderessy KAC 7:5, 4:6, 6:4. A második helyért való küzdelemben a KAC 4:3 arányban győzött a GySE ellen s igy a végleges helyezési sorrend a következő: 1. Haggibbor, 2. KAC, 3. GySE.

Meglepetésszerii vereséget szenvedtek Kolozsvár úszói Bukarestben. Pénteken és szombaton tartották meg Bukarestben a Bukarest—Kolozsvár városi úszó- mérkőzést, amely nagy meglepetésre az uszósportban eddig nem valami jelentős, szerepet játszó bukarestiek 50:48 arányú minimális győzelmével végződött. Részletes eredmények: 200 m. mell: Borok B. 3 p. 22 mp. 2. Balló K. 3X100 m. vegyes staféta: 3. Bukarest 4 p. 23 mp. 100 m. női sprint: 1. Hcebt Éva B. 1 p. 35.2 mp. (Országos rekord.) 100 m. hát: 1. Borck B. 1 p. 34.4 mp. 2. Balló K. 1500 m.: 1. Ziegler K. 26 p. 11.6 mp. 2. Horosz K. 100 m. sprint: 1. Borck B. 1 p. 10.6 mp. 2. Ziegler K. Borck eredménye országos rekord, mivel azonban külföldi állampolgár, inem fog hitelesítésre kerülni. 400 m: 1. Borck 6 p. 12.2 mp. 2. Ziegler K. 4X100 gyorsstaféta: 1. Bukarest 5 p. 18.2 mp. Műugrás: 1. Török K. 800 m.: 1. Ziegler K. 13 p. 41 mp. 2. Borck B. Vizipóló: Kolozsvár—Bukarest 8:1.

A magyar uszócsapat úgy a vizipólóbun, mint a

stafétákban győzött a németek ellen. A kétnapos,

Drezdában megrendezett magyar—német uszómérkőzés

minden száma magyar győzelemmel végződött. A 4X 200-as stafétában Magyarország Warmie I.—Baranyai—Wannie II.—Bárány összeállításban 9 p. 45 mp. időt kiúszva győzött a 9 p. 48 mp.-t úszó német válogatott ellen. A 4X100 m.-es staféta eredménye 4 p. 07.3 mp., kitűnő idő. Itt Magyarország az előbbi csapattal, Baranyai helyén Székellyel állt fel. Németország ideje 4 p. 13 mp. A vizipólóban 5:3-ra győzött a magyar válogatott. így a magyar—német uszómérkő- zés Magyarország 3:0 arányú győzelmét hozta.

A Székelyek Kolozsvári Társaságának turista- szakosztálya f. hó 26-án, szombat este Y2II órakor a runkii szoroshoz autókirándulást rendez. Jelentkezni lehet szombat déli 12 óráig a Társaság titkári hivatalánál (Kossuth Lajos ucca 32. sz.) minden nap délelőtt 9—12 és délután 3—6 óra között. Részvételi dij: 160 lej. Vezető: Kienle János. Vendégeket szívesen látunk. — A Társaság kerékpárszakosztálya Kádár János vezetése mellett szintén kirándulást rendez f. hó 27-én, vasárnap. Érdeklődőknek felvilágositást nyújt a titkári hivatal. Vendégeket szívesen látunk.

Torda: A TMSC (Tordai Munkás Sport Club) négyheti pihenő'után vasárnap a KAC csapatát látta vendégül. Az első félidőben a KAC megszerzi az ellő gplt (1:0), mig a második félidő a TMSC élénk játéka után 5:2 eredménnyel a TMSC javára végződött.

l:0-ra győzött a szolnoki MÁV ellen és igy a döntőben * Bohn SC-vel fog játszani.

Újból győzött a Hungária Mexikóban. Vasárnap játszotta a Hungária utolsó mexikói mérkőzését a Neeaxa ellen 0 5:1 (3:0) arányban győzelemmel végezte ezt a meccsét is.

Amerika a Davis Cup döntőjében. Az Amerika— Olaszország Davis Cup mérkőzés tegnap fejeződött be.

Hoiozswéri Takarékpénztár és Hitei hank Rt.

CLUJ, PIAŢA UNIRII (MÁTYÁS KIR.-TÉR) 7 sz

Fiókjai: Dós, Dicsőszentmárton, Gyulafehérvár Marosvásárhely, Nagyvárad, Temesváron.

Saját tökéi 143 millió lei.

AifIlláit intézetei: Tordaaranyosvármegyei Takarékpénztár Rt Tordán, Alsófehérvármegyei Gazdasági Bank és Takarékpénztár Rt. Nagy- eóyed, Udvarhelymegyei Takarékpénztár Ét. Székelyudvarhelyen és Sz.-Kereszturon, Szász- régenvjdéki Takarék és Hitel Rt. Szászrégen- bén és Népbank Rt. Bánffyhunyadon, Szamos- újvári Hitelbank Rt. Szamosujváron!

Betéteket elfogad I Minden bankügyletet legelő- nyősebben végez. Engedélyezett devizahely.

Áruraktára a vasút mellett.

A vidéki pénzintézetek fúziójának

margójára

Van sok olyan világmentő gondolat, amely periodikusan vissza-visszatér, akár a nyári cső. Ezek között a gondolatok között kétségtelenül van sok jó is, egy részük azonban vajmi keveset ér. Az utóbbiak közé kell soroznom azt a minduntalan felbukkanó gondolatot, amely a vidéki pénzintézetek fúzióját szorgalmazza.

Kétségtelen, hogy ott, ahol valamely piacon túlteng a konkurrencia, ahol ugyainazt a munkát kevesebb költséggel egy intézmény is elvégezheti kettő,' vagy több helyett, ajánlatos, sőt elengedhetetlen nemzetgazdasági követelmény az erők egyesítése és a racionális termelés keresztülvitele. Nálunk azonban egészen más- a helyzet. Mi még nagyon messze vagyunk attól, hogy a vidéki bankintézetek túltengő konkurrenciája miatt kelljen keseregnünk. Hiszen ha ott tarthatnánk, a nagy verseny bizonyára a kamattételek csökkenéséhez vezetne, amit ezidőszerimt egyáltalában* nem lehet tapasztalni. Sőt ellenkezőleg, a tárgyilagos gondolkozónak azt kell ■megállapítania, hogy a vidéknek nincs elég pénzintézete, ami van, az sem elég tőkeerős és igy a szükségletet nem tudja kielégíteni.

Nézetem szerint nem a fúzió az a mindecm gazdasági bajt meggyógyító medicina, amelyre azonnal és minden körülmények között szükségünk lenne, hanem arra kell törekednünk, hogy

a vidéki pénzintézeteket mielőbb erősítsük

meg annyira, hogy hivatását jól be tudja tölteni.

Nem akarok zsákba macskát árulni és nyíltan vallom, hogy a vidéki intézetek fontos feladatot teljesítenek, abban a körzetben, amelyben működnek és rájuk épp a vidék gazdasági életének okvetlen szüksége van Hivatást töltenek be ezek a vidéki intézetek és ezt a hivatást ők tudják a legjobban betölteni. A vidéki pénzintézetek mély gyökereket eresztettek vidékük gazdasági életének talajába, közvetlen kapcsolataik révén * jogos hiteligények elbírálására bennük van a legtöbb garancia. Nem arra van tehát szükség, hogy ezeket a fontos szerepet betöltő intézeteket legyengitsük, hanem arra, hogy megerősítsük és zavartalan működésüket lehetővé tegyük.

Különösen fontos ez ma, az agrárválság idején.

Amig az egész világ minden gondolkozó gazdasági szakértője az agrárhitel problémájának megoldásán töri • fejét, nálunk a vidéki gazdatársadalmat még a ma meglévő hitelszervezcttől is meg akarják fosztani.

A fejlődés minden vonalon az önkormányzat ás a decentrálizálás felé tendál, csak épp a hitelszolgálat lenne oly csodabogár, amelyre az általános igazságok törvényei nem alkalmazhatók? Örömmel olvasom, hogy a budapesti Magyar Pénzügy a magyarországi viszonyok alapos mérlegelése után szintén a vidéki magyar póni-