Keleti Ujság, 1930. június (13. évfolyam, 121-146. szám)
1930-06-06 / 125. szám
10 XIII. ÉVF. 125. SZÁM. 1 I A nő kötelessége Már hosszú évek óta kísérleteznek a vegyétek, hogy egy szert előállítsanak, mely a bórsavat pótolja és a női szervezet fertőtlenítését biztosítsa anélkül, hogy mérgező, vagy izgató hatást; 'egyen. Jelenleg a GYRALDOSE szerre jöttek rá, moly rendkívülien pontos adagolásu és kiválóan antiszentikus készítmény. Minden belső megbetegedésnél, vagy petefészek bántalmaknál egy Gvraldosc beöntés nagyon hatásos, különösen vérszegény nőknél. Ha cgv liter meleg vízben egy Gyral- dose-Pasztillát feloldunk, egy oldatot kapunk, melyet minden nő az egészsége fenntartására használhat. Kapható minden gyógyszertárban és drogériában. Erdélyi Leszámítoló és Pénzváltóbank Részvénytársaság CLUJ, Piaţa Unirii (Főtér) A9. eánify palota. foglalkozik a bankilzlct összes ágaival ♦ tó \\ Előnyös ía’tételek mellett kölcsönt nyuji belterületen fekvő városi házakba I. h. bekebelezés mellett Mezé^zdasági Bőé I ÉsTaíoreiípBOZíáP Rt. Cluj«Kolozsvár, Piaţa Unirii 9. Fiókintézetek : Dej-DÓN Hcelean-Bethlen. Jibou-Zsibó. Zálau-Zilali Affiliólt intézetek; A Nagycnyedi Kisegítő Takarék- pénztár R. T., Aiud-Nagyenyed és ennek Uioara-Marosu.vári fiókintézete. Salát tőkék: 60,000.000 lei. Foglalkozik a banküzlet minden ágazatával. Átutalásokat bel- és külföldre legelőnyösebben és legpontosabban eszközöl. Engedélyezett devizahely. Raducanu miniszter nyilatkozik o Beleli Újságnak a munkaügyi minisztérium tevékenységéi Cáro!ja, ho»y a miniszteri tárcát a Banca Naţionala kormányzói, vagy a Mezőgazdasági Hitelintézet igazgatói állásával cserélné fel (Kolozsvár, junius 4.) Raducanu munkaügyi miniszter vasárnap reggel a 33. számú Kupiddal keresztül utazott Kolozsváron. A hálókocsi egyik fülkéjében találkoztunk a genfi munkaügyi konferenciára igyekvő miniszterrel, aki a konferencia román delegációjának vezetője és aki éppen Livin Rcbrcanu: „Az akasztottuk erdeje“ cimü regényét olvasta. A lapok olyan híreket közöltek, amelyek szerint Raducanu hajlandó volna a Mezőgazdasági Hitelintézet igazgatói, vagy a Nemzeti Bank kormányzói állásával felcserélni a miniszteri bársonyszéket. Ha a hirek valóknak bizonyulnának, ez azt jelentené, hogy genfi utazásával befejezi munkaügyi miniszteri tevékenységét és így nagyon is aktuális, hogy megkérdjük, véleménye szerint mi a mérlege ennél a minisztériumnál végzett munkálkodásának? De vájjon fog-e válaszolni erre a kérdésre! Megpróbálom. — A munkaügyi minisztériumnál való munkálkodásának mérlegéből milyen pozitiv eredményeket tart a legfontosabbaknak Miniszter Ur ? Raducanut nem lepi meg a kérdés és a legtermészetesebb hangon válaszolja: — Társadalompolitikai területen, — könnyen megérthető — ilyen gazdasági depressziós korszakban nagyon nehéz pozitiv eredményeket elérni. Mégis bátran állítom, hogy megkíséreltem — és ez fontosabb, mint bármi más, hogy az aktiv társadalompolitika terén uj szellem honosul jón meg a szabadfoglalkozású szervezetekkel való együttműködésben, amely szervezeteket nagyrabecsülök és arra törekedtem, hogy távol tartsam azokat a politikai pártok harcaitól. Három irányban igyekeztem fejlődést elérni és ennek a társadaiompolilikának eszközeként három különböző törvény készült el: A) A munkaszerződések törvénye, amelyről, — mondhatom — napról-nnpra mind szélesebb társadalmi körök ismerik el, hogy nagyon is szükséges volt. A különböző érdekekből fakadó ellentétek eltűntek. A törvény előkészítette a talajt a munka- szerződés legmodernebb alakja: a kollektiv szerződés számára. B) A szövetkezetek szervezeti törvénye, amely végét vetette a romániai szövetkezeti élet anarchikus állapotának, az anyagi pazarlásnak és a felelősség- érzetet fokozza a szövetkezeti életben. Ez a törvény uj korszakot jelent: a szövetkezeti mozgalom feU szabadulásának korát. C) És végül a társadalmi biztosítások egyesítésére vonatkozó törvényjavaslat, amelyet nemrég terjesztettem be a kamarában és amely egyrészről arra hivatott, hogy megszüntesse a zavart az ellenőrzés és a tulajdonképpeni biztosítási működés szerepeiben, másrészről hivatott arra is, hogy racionális' alapra helyezze a társadalmi biztosítási intézményeket. Fáz a törvény, amelyet az összes objektiv érdekellek kérték és nagyon kedvező visszhangra talált a nemzetközi munkahivatalnál is. A néplakások építésének kérdése — És miniszter ur, nem említi az építkezési törvényt? — A néplakások építésének problémája egyike azoknak a kérdéseknek, amelyekkel élénken foglalkoztam a munkaügyi minisztérium átvételének első napjától. Jelenleg csak annyit mondhatok, hogy junius hónap folyamán az építkezési autonóm központ megkezdi működését százötvenmillió lej kezdőtőkével és Bukarestben több, mint kétszázezer négyzetméter területtel. Remélem, hogy még ebben az évben a néplakások építésének politikájában megtehetjük a biztató kezdő lépéseket. Gertiben értékelik a román törekvéseket — A genfi nemzetközi munkaügyi konferencián milyen kérdések vannak napirenden? —• kérdeztük. — Ezen a konferencián az egyes országok munkaügyi miniszterei gyűlnek össze, hogy megtárgyalják a kereskedelmi és ipari irodák munkanapjának tartamát, továbbá a szénbányák munkaidejét és végül a kényszermunka kérdését. Meggyőződésem, hogy a román delegáció ez alkalommal is — épugy mint, a múltban — effektive hozzá fog járulni a vitákhoz és a problémák, valamint a megoldások megszövegezéséhez. Románia presztízse az utóbbi időben növekedett a nemzetközi munkaügyi hivatalnál. Ezt nem én mondom, hanem ezt, bizonyltja a nemzetközi munkaügyi hivatal vezérigazgatójának jelentése, amely nagy dicsérettel emeli ki Románia megértő törekvéseit. — Géniből való visszatérése után, mint minisztert, mint a Banca Naţionala kormányzóját, vagy mint a Mezőgazdasági Hitelintézet igazgatóját fogjuk-e üdvözölhetni önt — kérdezzük? Raducanu nyugodtan válaszol: — Ezek a kombinációk bizonyos érdekeltek hirei, vagy gyermekes fantáziák találgatásai. Egyáltalában nem foglalkoztam ezekkel a kérdésekké. Nem tudok semmit! Felelet, amely cáfolja a híreket: Raducanu, mint miniszter megy Gení'be és mint miniszter fog visszatérni Bukarestbe... Paukerow Leonard. Biztosítsa ingatlanát,házál,élelét a MINERVA BIZTOSÍTÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG-nál, Kolozsvár, Calea Regele Ferdinand (v. Ferencz József-u.) 37. sz. Teíefon: 12-57. Valutapiac 1930. junius 4. £tmcn Z üi r e h Bsrlin Bukarest Buíapsst Bécs Prága ' New.crk nyitás zárlat; ufó Zürich .... 81085 3260 11070 137255 65265 25107 Newvork SÍ 690 51670 4195 16810 572 7C910 337225 485.9 London 25103/» 251125 20359 8UV. 2779 3445V. 1 3825 — Paris 202625 2026 1643 65950 224250 2780 132215 12389 Milánó 2707 2708 21955 88350 29»6 3716 17671 9272 Prága 1533 153220 12429 SCO 1696 2102»,« — 16180 Budapest 803350 903,50 7322 2942 — 12396 58940 2781 Belgrad 91250 91230 29J 101053 125275 59 rJ — Bukarest 307 307 2491 — 33975 421»/. 2CC325 818 Bécs 7290 7285 59115 2376 8063 — 475575 3445 Berlin 12332 12329 — 4019 13550 16918 80465 2033/ Kolozsvár Száz lej árfolyamat: Zürichben 307 Parisban Bu lapos ten 339’/* A kémia legújabb vívmánya szerint fest, tisztit, CZINK, CLUJ.
