Keleti Ujság, 1930. június (13. évfolyam, 121-146. szám)
1930-06-20 / 137. szám
9ttecmmu&'-ÜSS» ü XIII. ÉVF. 157. SZÁM. Â tordai törvényszék kihirdette az ítéletet a napok óta tartó Somogyi-perben Somogyi Ferencet húsz évi fegyházra és tizerer lej pénzbüntetésre, Thurzayt és Lénárdot négy-négy évi fegyházra, Gáspár Jenöt három évre, Gsepreghyt 35.000 lej pénzbüntetésre ítélték (Torda, junius 18.) Egy napi megbeszélés után szerda délelőtt 11 órakor hirdette ki a tordai törvényszék Stefanescu-Popescu tanácsa az Ítéletet a Somogyi-perben. Az itéletkihirdetés színhelye a törvényszék tanácsterme volt, az eddigi tárgyalásokon'használt vármegyeházi diszterem helyett. Az Ítélet kihirdetésére egybegvült közönségnek csak egy kis része tudott magának helyet szerezni. A vádlottakat már 11 óra előtt bevezetik a terembe. Rendkívül sápadtak mindannyian. Eltűnt az a nyugodtság és ha nem is cinzmnsnak, de mindenre el készültségnek nevezhető viselkedés, melyet a négy napig tartó tárgyalás folyamán mutattak. Somogyi is, aki pedig a legizgalommentesebben viselkedett a tárgyaláson, ezúttal nem tudja megőrizni nyugalmát. Frissen megborotválkozva, újonnan vasit ruhában, gondozott külsővel állanak a bíróság és a már megszokott közönség előtt. A bíróság féltizenkét órakor jelenik meg, mialatt az izgalom teljesen úrrá lett, a vádlottakon kívül a védőügyvédeken és a kevés befért közönség között is. Általános tippelések folynak a várható Ítéletre, de megegyeznek abban, hogy Somogyit nem fogják gyilkosságban, hanem csupán emberölésben bűnösnek kimondani, amely esetre 15 évi fegyház lesz a számára kiszabandó itclct. A többiekre nézve 3y_5 év körül keringenek a találgatások. Biztosra veszi azt is, mindenki, hogy az utolsó vádlott, Csepreghy sem fog szárazon menekülni a dologból. Féltizenkettőkor Stefanescu elnök megkezdi az ítélet felolvasását. Az ítélet első részében a per rendtartás szerint azt kell a törvényszéknek kimonI dania, hogy a vádlottakat mennyiben találták bü- I nősnek a vádirat egyes terhűkre rótt cselekményeiben. Mikor már az elnök első szavai arról beszélnek, hogy Somogyit gyilkosságban találták bűnösnek, biztosnak tekinthető a súlyos büntetés. Körülbelül tiz percet vesz igénybe az Ítélet ezen részének felolvasása s ekkor kerül sor csupán a rendelkező részre, amely az egyes vádlottakra kiszabott büntetéseket tartalmazza. » Mindenki lélekzet visszafojtva figyel az elnökre, aki egyhangúan olvasta: __Mindezért Somogyi Ferencet húsz évi fegyházra és tízezer lej pénzbüntetésre, Thurzay lst~ vânt és Lénárd Dezsőt négy-négy évi fegyházra, Gáspár Jenőt 3 évi fogházra, Csepreghy Istvánt pedig 15^.15 ezer lej pénzbüntetésre Ítéljük. Somogyi nem tud románul, igy az-első percekben nem érti, hogy tulajdonképen mire ítélték. Talán ügyvédjének, dr. Boeriunak a húsz év hallatára elsárguló arcáról gondolhatja, hogy súlyos a büntetés. Mikor megmagyarázzák neki az Ítéletet, egy kézlegyintéssel veszi tudomásul s utána zseb- leendőjével végigtörüli verejtékes homlokát. A felebbezések hamar megtörténnek. Chisoiu ügyész Somogyi és Gáspár Ítéletében megnyugszik, a többi ellen felebbez, különösen azért, piert a bíróság Thurzayt nem mondta ki bűnösnek, a gyilkosságban való segédkezés vádpontjában. A vádlottak kivétel nélkül felébbcznek s,ugyanígy ügyvédjeik is. ><WWWVWWWWW/WWWWWW< I./WV/V/VI« Világvárosi Quffámfürb nyiíí meg Bukarest szívódon Csupa márvány és fayance a háromezer fürd'izőt befogadó medence — A nyári hőség idején a fővárosi börze, iársasélet és szórakozás a .Lido“ hullámfürdőbe terelődik át (Bukarest, junius 18.) Bukarest az utolsó tíz esztendőben túlnőtte önmagát. Még nem világváros, de gyors tempóban fejlődik. Intézményeinek egy része még primitiv és keleti jellegű, de el kell ismernünk, hogy a város a modernizálódás felé siető léptekkel halad. Ha a nyári hőhullámok a Calea Victoriein és a bulevardokon végigvonulnak, a perzselő hőség valósággal elviselhetetlenné teszi a városban való tartózkodást. Bukarest, melynek folyója nincs, a nyári rekkenő hőség idején a Dante-poklára emlékeztet. Eddig fürdője sem volt. Nemrégen épült Bukarestben egy nyári strand és most készült el egy pompás, világvárosi hullámfürdő. Ez utóbbi amerikai méretű. A város szivében, a Calea Victorieit átszelő Bratianu hulevardon az Athene mögött épült föl. Valóságos dísze és büszkesége Bukarestnek. Egy kitűnő vállalkozóegyüttes a mult évben határozta el, hogy a fővárosban modern fürdővállalkozást alapit. Mintha varázsütésre készült volna itt minden. Ma már Bukarest szivében készen áll a minden tekintetben modern és grandiózus Lidó hullámfürdő, amelyre bármely város büszke lehetne. A fürdő frontján hétemeletes bérpalota áll és mögötte hatezer négyzetméter területen pompás lomberdővel szegélyezve fekszik a hatalmas hullámfürdő. Higiénikus, modern és grandiózus méretű a márvány- medence, ahová ugyancsak márványlépcsők vezetnek le a vizbe. A medence kék fayanceval van burkolva. A fürdő vize tehát a hullámzó kék tenger benyomását teszi s méretei is olyan nagyok, hogy háromezer fürdöző kereshet enyhülést a rekkenő hőség ellen és szórakozást a nagyváros nyári unlamában. .A hullámfürdőt ártézikut táplálja, vize mesterségesen melegítést és alsó világítást kap. A hullámberendezés a fürdő vizét állandóan tisztítja, fertőtleníti és a tenger vizréhez teszi hasonlatossá. Maga a medence csodálatosan szép, világvárosi látványosság; pompás vizével és modern berendez- ; kedésével páratlan értéke Bukarestnek. A fürdő területén a vendég minden kívánsága pil. lanatok alatt teljesül. Masszőrök, úri és női fodrászok, pedikür, manikür, cipőtisztítók, rnhavaslók állanak a rendelkezésre és a vendég fürdés után teljesen felfrissülve, uj formában, vasalt ruhával hagyhatja el a fürdőt. A gyors iraman fejlődő Bukarest legszebb ékessége az uj fürdő, amely szakértők állítása szerint hasonlít a budapesti Gellért fürdőhöz. Artisztikus és higiénikus itt minden. A márványlejáratok és lépcsők szélét gyönyörű bronzszobrok, majolika szökőkutak cs társaslugasok teszik színessé, változatossá és otthonossá. A nyári Bukarest elit publikuma, társas és üzleti élete a hullámfürdőben, vagy annak gyönyörű terra- ezain adnak egymásnak találkozót. Ez lesz a börze, vásártér, ide helyeződik a nyári üzleti menet, de itt lesz a nyári szórakozásoknak és társas érintkezéseknek is élvezetes, üdítő és praktikus helye. Bukarest legelőkelőbb éttermivállalkozása a„Oina” fogja kiszolgálni reggeltől késő éjszakáig a közönséget. Egy olyan világvárosi éttermet rendez be, amely a hullámfürdőbe fogja csábítani a legkényesebb Ízlésű és legelőkelőbb publikumot is. De nemcsak Bukarest előkelő közönsége, hanem a vidékiek, különösen az Erdélyből felránduló idegenek is viégre egy olyan helyet találnak a fővárosban, ahol nemcsak a világ egyik legszebb hullámfürdője kínálja az üdülést, hanem otthont és szórakozást nyújt a bukaresti nyári hőség idején. A minden tekintetben modern hullámfürdő a jövő hét 'folyamán nyijik meg és attól az időtől fogva az időváltozásra való tekintet nélkül1 mindig nyitva lösz, mert a hullámfürdő vize melegités folytán állandóan egyenletes és fürdőzésre alkalmas. Végre e°y hely Bukarestben, ahová az igényesebb külföldi vendég is bátran és nyugodtan mehet. Az egész nap folyamán a legelőkelőbb fővárosi zenekarok jíitszanak, időnként nagy, látványos előadások tartatnak. Lesz tehát Bukarestnek is egy modern és praktikus, világvárosi szórakozó helye, ahol a nyári hónapokban nemcsak a bukaresti, hanem a külföldi is megpihenhet. A szájápolás Ödol-laf völ&Sgos jótétemény. Azon röftsaas? folyamatokat, amelyek ^szájban ft fögakiá fokozatosan töDkrete52lk. az biztossá tartóztetya és minden OdoMot vfflö őjolités után üdítő fn$se5É$ fóíéttsffe a szájban, tto ezenfelölsfössit Qfloî fogoâs» keféli, ügy fogai állandóan ftböék 6 fényesek flifflödnafc • 1 ' Tisztasági diploma Bukarest tiszta üzleteinek (Bukarest, junius 18.) Egyre jobban kiszorul Bukarestből a Kelet. Akik ezelőtt egy-két évtizeddel ismerték ezt a fiatal nagyvárost, fantasztikus dolgokat meséltek arról, hogy a tisztaságügy milyen orientális nívón állt Bukarestben. A fényes belvárosi uocákhoz közvetlenül csatlakozó városrészekben is, egészen a legutóbbi időkig csakugyan olyan hajmeresztő állapotok uralkodtak, mint például Konstantinápoly leg- szurtosabb negyedeiben. Ma már gyökeresen megváltoztak a viszonyok. S ha ugyan még ma sem emelkedett fel Bukarest uccáinak, középületeinek s a nagyközönség által látogatott helyiségeinek, üzleteinek tisztasági színvonala a nyugateurópai városok ragyogásáig — a román főváros napról-napra halad a tökéletesedés fe'lé. Újabban Dobrescn polgármester erőfeszítései eredményesek ebben az irányban. Szüntelenül épit, javít, tervez, általános feltűnést keltett a napokban kiadott szigorú 'rendeletc, amellyel az élelmiszerkereskedőket, vendéglősöket, kávésokat akarja megrendszabályozni. A rendelet, amely öles plakátokra nyomva, minden boltban és fogyasztóhelyiségben kötelezőleg, kellemetlen memantóként függ, áru-elkobzást, pénz-büntetést s egyéb, eddig nem tapasztalt súlyos büntetéseket helyez kilátásba az ilyen erélyes fellépéshez nem szokott s a hatóságokat nem szívesen respektáló kereskedők, bo- degások és vendéglősök előtt. S hogy a polgármesteri intézkedés még hathatósabb legyen, tisztasági diplomákat igér azok számára, akik százszázalékosan a rendelet értelmében rendezkednek be és járnak el. Bukarest polgármestere tehát arra is számit, hogy lesznek, akik nem ijednek meg a büntetésektől. Ezeket jutalmakkal kecsegteti és reméli, hogy rövidesen nemes versengés fog megindulni az illetékesek között a tisztasági oklevelek birtokáért: a kávésok és korcsmárosok tiszta edényekben szolgálják ki ezután vendégeiket, a bodegások nem üzleteik előtt, az neca porának kitéve készítik el Ínyenc eledeleiket s a szatócsok nem rakják ki többé födetlen kirakatokba a legyek rajának zsákmányául a lekváros bödönt, a halas hordót és az ananász-szeleteket. De a polgármester még ezzel sem elégszik meg. Külön, hatalmas plakátok araszos betűivel és ékesszólásával fordul a vásárlóközönséghez is. Ezek a plakátok szintén megtalálhatók az üzlethelyiségekben, ahol bizonyára nem egy esetben fenékig kimerítik a hitelrontás és az üzleti megkárosítás tényálladékát. Mert ezek a plakátok ilyen durva felhívásokat tartalmaznak: — Vevő, fogyasztó fuss, menekülj az olyan üzletből, amelyben legyek szállonganak, svábbogarak mászkálnak, amelyben nem takarják le az élelmiszereket * a szanitáris követelmények be nem tartásával terjesztőivé válnak a miazmáknalc, bacillusoknak. fertőző betegségeknek a nagyváros e rettentő rémeinek... Fuss, menekülj az olyan üzletből ... És felsorolja a polgármester a refrénként ismétlődő felszólítások nyomán az összes tisztátlansági lehetőr ségeket, még azokat is, amelyek ma csak a legborzal- masabb külvárosi lebujokban találhatók Bukarest falai közt. Kell, hogy ennek a szokatlan, s a bukaresti emberre oly éles fényt vető hatósági intézkedésnek eredménye legyen . . . (j.)
