Keleti Ujság, 1930. június (13. évfolyam, 121-146. szám)
1930-06-19 / 136. szám
Zlll. tvr. POxmtmtrtt Somogyi ráduplázott a hajnalig peroráló védőkre s azon a címen kért felmentést, hogy ő, a gyilkos fogja megmutatni a „süllyedő emberiségnek“ a helyes utat Tumultuózus jelenetek között zajlott le a tordai monstre-pör utolsó« előtti felvonása — A gyilkos Somogyi zavaros beszédében „legyőzhetetlen kényszerére! mentegette magát (Torda, junius 17. Kiküldött munkatársunktól.) A Somogyi-per hétfőn este fél 10-kor megkezdett éjjeli ülése hajnali négy óráig tartott. A tordai Főtértől rövid az ut a Vármegyeház teréig, csak az ut egy csekély kanyarodása választja el a két külön teret egymástól. Mikor az éjszakai tárgyalásra menet áthaladtam a fordulón, egyszerre váratlan látvány tárult elém. A vármegyeház előtti széles, szabad térségen óriási embertömeg hullámzott. Volt vagy 500—600 ember s csak az tudja, hogy mennyit jelent ez a szám egy olyan kisvárosban, mint Torda, aki tapasztalta a tordai ucca némaságát hétköznapokon. Nagynehczen áttöröm az átláthatatlannak látszó frontot egy detektív kalauzolása mellett s végre betolakodom én is a tárgyalóterembe. Védöbeszédek — hajnalig A tárgyalás fél 10 órakor kezdődik. Boeriu dr., Somogyi egyik védője tartja —■ egyelőre csak akarja tartani az első védőbeszédet. Pár szót mond csupán: a törvényszék megszólítását s nehány bevezető szót, mikor egyszerre — mintha karmester vezényelné — felhangzik a nyitott ablakokon keresztül a tömeg csatakiáltása.. Stefanescu elnöknek nincs mit tennie, félbeszakítja a tárgyalást s elrendeli a rendőrségnek, hogy a tömegből annyit, amennyi a terembe befér, bocsássanak be. Közben a kapunál ezalatt az egyik botjával hadonászó rendőrt lefogta egy csoport s díszes fabotjától megszabadítva, alaposan megtépászva engedték el. Egy másik csoport ezalatt formálisan betörte a vármegyeház nagy kapuját s így bejutva az épületbe, éppen Stefanescu elnök rendelete után egy pillanatra özönlik be a tárgyalóterembe. Meg is töltik a termet — mintegy hatszáz.hétszáz emberre beesülöm a közönség számát — a kintrekedt tömeg azonban tovább zug, amire az ablakok becsukásával és egy szakasz szuronyos csendőr sürgősen segítségre hívásával talál a törvényszék gyógyirt. Most már békésen beszélhet Boeriu dr. Beszél is nyugodtan két teljes érán keresztül. Már perorációja elején kijelenti, hogy Somogyit nem tartja a gyilkosságban bűnösnek, csupán önvédelemből elkövetett emberölésben, s úgy a szigeti, mint- a marosujvári posta kirablásában csak bűnsegéd! szerepet tulajdonit neki. Ezután átadja a szót Somogyi másik védőjének, a kolozsvári dr. Giurgiu Jánosnak. Dr. Giurgiu ezúttal is szatirikus humorral szövi át mondanivalóit. Szerinte nem lehet gyilkosságról beszélni, hanem csak szándékos emberölésről, amit jóval szelidebb elbánásban részesít a Btk., mint az előbbit, amely bebizonyosodása esetén menthetetlenül az életfogytiglani kényszermunkát hozza maga után. Dr. Giurgiu egy óra felé fejezi be mindvégig feszült figyelemmel kísért beszédét. A többi vtédők beszédei ezután már gyorsabban peregnek le, azonban tekintetbe véve, hogy öt vádlott ül még Somogyi mellett, az öt beszéd is igénybe vesz két és fél órát. Thurzayt dr. Moise, Lénárdot dr. Rus- su, Gáspárt dr. Pădurean, Csepreghyt dr. Gherman védi. Ghisoiu ügyész replikát tart, ami után nem maradhat el a védők replikája sem. Tekintve, hogy a mind sűrűbben nézett órák már háromnegyedhármat mutatnak, a replikáknak nincs meg már aa igazi csengésük Ennek is vége lesz s most következik a főtárgyalás utolsóelőtti szakasza, a vádlottak végszavai. Somogyi pártfogóéi hangon kér enyhe ítéletet bűntársaira, ő pedig a helyes utat akarfa megmutatni a „süllyedő emberiségnek" Természetesen Somogyi az első. Papírról olvassa utolsó, védekező szavait. Magyarul, mivel nem birja az állam nyelviét. — Mélyen tisztelt bíróság, elnök ur — olvassa hatásos hangsúlyozással. — Legelsősorban enyhe büntetést kérek bűntársaimra kiszabni. Valamennyien fiatal emberek és Lénárd s Tburzay, — akiket alkalmam volt jól kiismerni — határozottan jólelküek is. Nem hinném, hogy e nagy megrázkódtatás ne lenne rájuk végleges javító hatással. — Ami engem illet, végtelenül bánom és sajnálom tetteimet, de úgy a nagy isten,>mint embertestvéreim előtt nyugodtan állíthatom, hogy azokat egy legyőzhetetlen kényszerhatás alatt követhettem csak el. Én érzékeny alaptermészetemmel és jó lelkületemmel különben bűnre, vagy bármilyen erőszakoskodásra is, egyáltalában nem vagyok hajlamos. Ezt mindazok az emberek igazolhatják, akiknek környezetében valaha is léltem. Ha csak egy engem jólismerő ember is ennek ellenkezőjét állítaná, akkor én nem mondok igazat. Valahogy úgy érzem, hogy mindannak, ami életemben velem megesett, meg kellett történnie. — Az indító okokat, amelyek a bűnre vittek, már ismertettem. Ahogyan a törvény menti a kleptománi- át, piromániát, azon az alapon menteni lehet az én tetteimet is. Az az abnormális állapot, amelyben én hosszú ideig voltam, olyan ellenállhatatlan kényszerhatást idézett elő, ami ellen az ember nem bir vé4e- kezni. — Es mert ebbe az állapotba a társadalom háborús kultúrájának ilyirányu nevelése sodort, joggal kérhetem a megbocsátást is. — Mélyen tisztelt biróság, Elnök ur! önök a bi- fáim, kik felettem Ítélkezni fognak. Legyen szabad felhívnom figyelmüket, hogy Önök igazságosabbak népi lehetne^, kegyetlenebbeknek pedig nincs joguk lenni, mint az isteni Világhírű kénes források és iszapfürdők csuz, köszvény, ischiás ellen. — „Thermia Palace“ luxusszálló és fürdőkkel egybekötve, „Cyrill Udvar“ a középosztály részére, számtalan más penzió minden igénynek. Tennisz, golf, halászat, 10 km. strand- és parksétányok. Budapesttől 4 órányira. Felvilágosítás, prosp : PÓSTYÉN FÜRDŐIRODA, TIMIŞOARA, Strada Petre Tegle No. 2. — — Én elfogatásom után bűneimből és az ellenem eljáró hatósági közegek határozottan helytelen eljárásaiból kifolyólag a poklok összes kínjait elszenvedtem, mely a legsúlyosabb büntetéssel' is feliér. Azokra visszagondolva, képes volnék inkább százszor meghalni, mintsem újra átélni. Méltányolják ezt! — Bünhödésem és őszinte megtérésem után isten megbocsátott. Teljesen megtisztultan állok itt. Lelkem magasan szárnyal, magasabban, mint a legtöbb embertestvéreimé. —A legnagyobb reménységgel jelentem ki, hogy ma a börtönben abban a boldogító tudatban élek, hogy a minden tekintetben süllyedő emberiségnek megmutathatom az egyetlen helyes utat, amelyen boldogulását megtalálhatja. Az ehhez szükséges tisztánlátást megtérésem jutalmának tekintem, amely csakis a mindenható Istentől eredhet. — Ez a körül meny bátorít fel engem arra, kérni biráimat, hogy Ítéletükkel módot adjanak, hogy a társadalommal szemben elkövetett bűneimet annak érdekében dolgozva jóvátehessem, továbbá engedtessék meg nekem, hogy ártatlanul szenvedő hitvesemet gyámolit- haşsam és gyermekeimet felnevelve, őket a társadalom becses elemeivé tehessem. Somogyi befejezve végszavait, sirvafakadt. Somogyi beszéde, bár most elolvasva, nem látszik valami őszintének, sőt meglehetősen pökhendi, amikor ő, iái gyilkos vállalja, hogy a „süllyedő emberiségnek megmutatja a helyes utat”, az. éjszakai hangulatban határozottan nagy hatást keltett, annak illusztrálására nem kell mást mondanom, minthogy a hallgatóság soraiból többeknek előkerült a zsebkendődje. A többiekből nem telik ki ilyen szépen megstilizált beszéd, csak rövid szavakban kérnek enyhe büntetést. Négy óra után tiz perccel visszavonul a biróság. Vége a főtárgyalásnak. ítéletkihirdetés szerdán délelőtt 11 órakor. B3b. EGYESÜLETI ÉLET • • Az E. M. E orvostudományi szakosztálya junins hó 16-án a Magyar Kaszinó különtermében az orvosok élénk érdeklődése mellett ülé3t tartott dr. Jancsó Ö. elnöklete mellett. A szakülés első pontjában dr. Feszt György tartotta meg beszámolóját: „A Kisch-féle gyógykezelés tüberculotiku3 betegeknél” elmen. Ezen gyógykezelés, — amelyben megfelelő szabályok mellett a főgyógyitási tényezők a szabad levegő és a napsugár, továbbá a helyesen alkalmazott Röntgen-kezelés, ösz- szekötve az orvosi gymnasztika és pedagógia alaposan kidolgozott elveivel — oly fényes eredményeket mutat, hogy alkalmazása és keresztülvitele különösen a tuber- eulotikus gyermekeknek ezreit és ezreit teszi életvidámmá, pirospozsgássá, erőteljessé, testileg és szellemileg fejlettekké, képzettekké. — A szakülés második pontjában dr, Koleszár László folytatta a már junius hó 2-án megkezdett beszámolóját a Magyar Sebésztársaság XVI. vándorgyűléséről. — Úgy dr. Feszt, mint dr. Koleszár beszámolójához többen szólották hozzá és e hozzászólások igazolták a kisebbségi orvosok alapos tájékozottságát a legmodernebb orvostudományi kérdésekben is. Ur* ö* Turista kirándulás. Az Erdélyi Kárpát Egyesület gyalogos és kerékpáros osztálya f. hó 22-én (vasárnap) kirándulást rendez Hidegszamos és Reketóra. A gyalogos osztály autóval indul reggel 5 órakor. Gyülekezés a Mátyás-ház előtt. Vezető: Bogyó Lajos. Útiköltség összesen 80 lej, mely összeget a jelentkezéskor előre kell lefizetni. Csütörtök este 8 óráig lehet jelentkezni az egyesület irodájában. A kerékpáros osztály is ide rendez kirándulást. Vezető: Hideg Márton. Gyülekezés a Mátyás-ház előtt. Indulás reggel fél 5 órakor. Kérjük mindkét csoportban pontosan megjelenni. Ven- dédgeket szívesen lát ®b Egyesület. Transsylvania" 19 Bank Részvénytársaság CLUJ-KOLOZSVÁR Füókintézctek Torda Gyulafehérvár Marosujvár Maroshéviz Ditró Gyergyószentm iklós Csíkszereda Csikszentmártoi» Kézdivásárhely Mócs Kirendeltség: Aranyosgyéres Elfogad betéteket, leszámítol váltókat, s ül bárhova teljesít átutalásokat, meghitelezéseket őiP-JÖRS» •JSRSStóSB PiiäsMP-*