Keleti Ujság, 1930. június (13. évfolyam, 121-146. szám)
1930-06-16 / 134. szám
XIII. ÉVF. 184. SZÁM 13 Rebreanu vezérigazgató pontonként válaszol a magyar írók és újságírók memorad Elfogadja a színházi ankét javastatát a kerüfeti dsoszfásróí — Tjat koncessziót ab ki az uj szint)ázi évre — TUégís felemelik az óvadékot — Junius végén kiadják a koncessziókat (Bukaresti, Junius 14.) Az erdélyi magyar újságírók és irodalmi társaságok kolozsvári ankétjának eredményeként elkészített memorandumát szombaton nyújtotta be Rebreanu vezérigazgatónak a kisebbségi uj- ságirószervezet bukaresti tagozatának titkára. Rebreanu vezérigazgató mára. áttanulmányozta az emlékratot és arról, valamint az azzal kapcsolatban hozandó döntéseiről, a következőkben nyilatkozott munkatársunk előtt: Az országos szinpártoló egylet és a eziniiskola — Nagyban-egészben egyetértek az irodalmi társaságok és az ujságiróssindikátus memorandumának felfogásával, javaslataival. Vau azonban annak néhány pontja, ami megbeszélést kiván. De vegyük sorra ezeket a pontokat. — Az ellen, hogy az erdélyi magyarság országos szinpártoló egyesületet létesítsen, amely hivatva lesz arra, hogy kezébe vegye a magyar színjátszás és színházak ügyét, biztosítva azoknak különösen anyagi bázisát, kulturális tekintetben semmi kifogásolhatót nem találok az állam szempontjából sem. Ezt egyébként már a bukaresti ankétem is kifejezésre juttattam. Szükséges azonban, hogy a kulturakció és a művészet támogatásának maszkja alatt semmi olyan törekvés ne rejtőzködjék, ami a legcsekélyebb mértékben is okot szolgáltathasson más hatóságok ellenzésére. Egy becsületes kultur-törekvésü magyar szinpártoló egyesület létesítésének föltétlenül barátja vagyok és szívesen megígérem támogatásomat és közbenjárásomat, hogy ez az egyesület létrejöhessen. " —1 Hasonlóképpen nem látom semmi akadályát annak, hogy az erdélyi magyar szülész nemzedék utánpótlására, akár ennek az egyesületnek védnöksége alatt, akár pedig más keretek között* komolytes minden művészi igényt kielégítő színművészeti főiskola alakuljon. Ennek úgy társadalmi, mint morális és kulturális szemszögből nézve csak előnye lehet., A kerületi beosztás rendszere. távolabbról sem juthat eszébe, hogy ilyen magatartást megkívánjon, vagy feltételezzen. A magyar színigazgatók kívánsága itt, — mintahogy ez a bukaresti ankéten is megnyilatkozott, — mindössze az, hogy barátságos megegyezés legyen létesíthető a vándor román társulatokkal, mely szerint azok a lehetőség szerint ne akkor keressenek fel egy bizonyos várost, mikor annak színházában magyar társulat működik. Rebreanu vezérigazgató nagyon határozottan válaszolt: — Ezt egyelőre így nem lehet megoldani. A román társulatok ma még nincsenek kellőképpen megszervezve, azok bizony sokszor ötletszerűen alakulnak s indulnak el kőrútjaikra, úgy, ahogy a körülményeik összejátszása éppen megengedi. Ezektől az alakulatoktól, amelyek nagy nehézségekkel küzdenek s amelyek egyszer elindulva elég rövid idő alatt kénytelenek az ország összes számba jövő városait bejárni, nem kívánhatom, hogy útitervük megrajzolásánál a hat erdélyi magyar társulat hollétét is figyelembe vegyék s esetleg a legjobb városoktól essenek el. Ekkora handikepet nem bírnának el s én megölésükre nem vállalkozhatom. Az összeütközéseket úgy lehetne csak kikerülői, ha rendszeres vándorló román társulatokat szerveznék, amelyek számára szintén szigorúan időbeosztást írnék elő. Ez azonban ma még nincs módunkban. A koncessziók. Rebreanu vezérigazgató ezután visszatért a. kerületi beosztás ügyére és foglalkozott-a személyi kérdéssel.. Említette a színészek memorandumának idevágó szakaszait és minden szavából kitetszett, hogy alapos mérlegelés tárgyává kívánja*tenni: kikre bízza a magyar színjátszás' sorsát. Néii áüntt. azonban felhatalmazást, hogy'a személyi kérdésben szerzett; tapasztalatairól és a hozandó döntés indokairól nyilatkozatát közzétegyük. - ... . ’. ’.; • * — Magamévá teszem a javaslatot — mondotta azután.-^ hogy hat koncesszió legyen. De nemjámlhaazon leszek, hogy e* a nyelvi megkülönböztetés többé ne forogjon fenn. — Egyébként meg kell jegyeznem, hogy hasonló helyzetű, tehát nem bejegyzett román társulatok sem kaphatnak hosszabb időre szóló koncessziót. Magasabb lesz az óvadék. — Nem mebetk bele abba sem, — folytatta Rebreanu vezérigazgató, — hogy a biztosítéki összeg letételét eltöröljem Tény, hogy csekély fedezet egy-két százezer lej tönkréjutás esetén. De az állammal szemben fennálló kötelezettségek fedezésére és esetleg néhány különös méltánylást érdemlő adósság letörlesztésére .mégis valami. A .garancia kérdésében egyébiránt a román társulatokkal szemben is szigorú formák betartásával járunk el: le kell tennie az igazgatónak a megkívánt szindikátusi garanciát és fel kell mutatnia a szerződéseket, hogy a tagokat legalább tizenöt napra előre kifizette. — Természetesen azért nem mondok le a memorandum által hangsúlyozott erkölcsi garanciáról sem. Az anyagi biztositékot azonban nemcsak hogy nem szüntetem meg, hanem a nagyobb társulatoknál 200—250 ezer lejre fogom felemelni. Ez a biztosíték viszont meg lesz adható bankgarancia, vagy egyéb formában is. Különben a színészek memoranduma is kéri a biztosíték letételét. — De, hogy tovább fejtsem ezt a kérdést, kívánatosnak találom, hogy az ősszel megalkotandó uj színházi törvény szigorúan szabályozza, ki lehessen szín- igazgató. Azt végtére is nem lebet tűrni, hogy egy kávéházi fekete mellett kitermelt társulat-szervezési gondolat elegendő legyen ahhoz, hogy valaki több száz ember exisztenciája felett rendelkezzék és olyan szerencsétlenségeknek legyen okozója, mint amilyenbe az önök temesvári poétája döntötte embereit. Akinek nincs'legalább öt-hatszázezer leje, az ne is fogjon hozzá a gründoláshoz, mert úgyse 'tud elérni, megvalósítani semmi elfogadhatót. Külföldi erők importja •— Határozottan ellene vagyok a külföldi színészek korlátlan alkalmazásának. Itt figyelemmel kell lenni szociális- és más. szempontokra is."Például-a bukaresti román operából egészen bizonyosan magasabb nivón álló színházat tudnánk csinálni, ha a jelenlegi'tagok egy j jelentős hányadát külföldi erőkkel cserélhetnénk ki. De ! ugy-e ez nem lehet. A mieinket mégis pártfogolni kell. Î Ugyanezt a meggondolást ajánlom az erdélyi in agya Tokinak is. A 'színészek is hevesen sürgetik ezt. És igazuk van.. Ha azonban, tekintettel az utánpótlás hiányára, az igazgatók éppenséggel .nem tuduak nélkülözni társulatonként 2-rr3 kiváló külföldi erőt, maximum négyet — hát én. nem fogom megakadályozni az alkalmaztatásukat. De korlátlan import?... Azt nem. —- A memorandum láthatólag nagy súlyt fektet a kc- srülefí beosztás rendszerére, és úgy érzem, minden más problémánál elsőbbrangu jelentőséget1 tulajdonítva ennek sürgeti az ajánlott megoldást. Kiindulási pom-t gyanánt szívesen elfogadom a kerületi beosztás elvét. Hátra van még, hogy a memorandumban javasolt területi felosztást vizsgálat tárgyává tegyük. Nagyjából tetszik nekem a javaslat, csak bizonyos csoportosításokkal szemben vannak némi meggondolásaim... Rebreanu vezérigazgató itt visszatért arra az ismert ellenvetésére, hogy nam-e túlságosan hátrányos a kis városokban játszó társulatokra nézve, ha soha jelentősebb színtársulatot nem láthatnak. Munkatársunk emlékeztetett a színházi ankétoknak erre vonatkozó állásfoglalásaira, mire Rebreanu vezérigazgató végleg magáévá tette a szigorúan elkülönített, nagy és kistársulatos kerületek alakításának gondolatát. Csupán az ajánlott földrajzi beosztás egyes részleteivel szemben maradtak meg más jellegű aggodalmai, amelyekről azonban nem nyilatkozott. , — Mondom, folytatta, — körülbelül ilyen formában megcsináljuk majd a kerületi boesztást, de megkérdezem még a számbajövő igazgatókat is, s esetleg kisebb módosításokat eszközlök a javaslathoz képest. A román társulatok.-— Előre is kijelentem azonban, hogy kerületi határok, bármilyen szigorúan kijelöltek legyenek is, nem érinthetik a körútra induló román színtársulatok mozgási szabadságát és nem befolyásolhatják hátrányosan játszási lehetőségüket. Bármilyen jóindulattal vagyok ugyanis a magyar színjátszással szemben', ez a jóakarat nean mehet odáig, hogy ellene, dolgozzam a lassan egyre jobban erőre kapó román színjátszásnak. Munkatársunk itt közbe vetette: — Bocsásson meg vezérgazgató ur, senkinek a lógtok hozzá, hogy; a játszási engedélyeket egy évnél hosz- szabb időre adjam ki. Belátom, hogy. az erre vonatkozó kérést alapos érvek támasztják alá. Csakugyan jobb, ha #a színigazgató több esztendei működésre előrelátva eszközli befektetéseit és szervezi. meg társulatát, de -. . ennek . törvényes akadályai vannak. A törvény, ugyanis ' • világosan előírja, .hqgyjlöbb évre szóló játszási engedély csak olyan társulatoknak adható ki, amelyek ni iát kereskedelmi cégek hivatalosán be vannak jegyezve a. törvényszéken és amelyek román.nyelvén játszanak. Belemennék teliát a többévi koncesszió megadásába hivatalos cégbejegyzés esetén, de még mindig itt van a másik törvényes akadály, amit át nem hághatok: a nyelv... Az őszi ülésszakban a törvényhozás elé terjesztendő Színházi törvény megalkotásánál mindenesetre síkra fogok szállani a színjátszás érdekeiért általánosságban és Vasúti kedvezmény — A CFR vonalain való utazási kedvezmény dolgában ezidőszerint nem tehetek semmit. Hiszen itt a román színészeknek .is mostoha elbánásban van részük. A CFR megvonta a nemzeti' színházak tagjainak kedvezményes jegyeit is, amit eddig épugy élveztek, mint a többi állami hivatalnokok. A körutazó román társulatok közül is csak a hivatalos vállalkozások részesüknek kedvezményben. — A memorandumban érintett más kedvezményeknek is egyelőre törvényes akadályai vannak. De én, mint említettem, küzdeni fogok a művészetek, a színjátszás érdekeiért és amennyiben engedményeket sikerül kicsikarni, azok a magyar színészetnek épugy javára fognak válni, mint a románnak. Junius hé végére kiadják a koncessziókat — Hogy mikor jut az ügy végső elintézéshez?... A nyugtalan napok, amelyeket most élünk, nem alkalmasak arra., hogy a munkát, siettessük. Azután-: alaposan meg kell fontolni mindent és szilárdan lerakni' az építő köveket. A kerületi beosztás dolgában különösen nem provizórikus, hanem évek próbáját kiálló megoldásról vau szó. Hozzájárul, hogy likvidálni kell a régi társulatokat, amelyekkel van baj és lesz baj elég. Rendezetlen ügyekkel, adósságokkal, kincstári követelésekkel és egy csomó nyomorgó emberrel állok szemben. Ennek ellenére is remélem azonban, helyesebben: úgy akarom, hogy junius hó végére kiadhassam a koncessziókat. — De előrebocsátom: a társulatok ügykezelését valamelyes ellenőrzésnek fogom alávetni. Az -nem lehet, hogy a színigazgató egész könyvelése elférjen egy hat- lejes zsebnoteszben és hogy az ujjain tartsa csak számon, hogy kinek mennyivel tartozik. Tessék rendes könyveket vezetni. Hadd lássuk, hogyan munkálkodnak azok, akiknek-ügybuzgalmától, becsületességétől, hozzáértésétől százak exisztenciája, az önök szinmüvészetének anyagi megalapözottsága, művészi színvonala függ. Jávor Béla. tage gyártmányú fürdőruhák a legújabb szinösz- szeáíliiásban. óriási választékban olcsó árakban mar kaphatók Sándor kötött-szövött és rövidáru üzletében, CLUJ, Piaţa Unirii No. 9. —
