Keleti Ujság, 1930. március (13. évfolyam, 48-73. szám)
1930-03-05 / 51. szám
NIVEA'CKEfíE noppall és éjjeli krém egyben. Nappal megóvja bórát a zord Idő káros behatásaitól. Ellentétben a zsíros Coldkrámekkel, teljesen behatol a bárba, énekül azonban, hogy a legkisebb fényt hagyná maga utáh. Ezenfelül igen alkalmas púder alá, amennyiben megakadályozza a pórusuk eltömásét a púder által; a púder lobban tapad a bőrön ás általa könnyebben eltávolítható. Éjjelen át működik a bőróvó eucerit, amely csakis a Nívea- Cremeben van meg, táplálja a bőrt, megfiatalítva, erősítve ás ápolva a szöveteket / A Nivea- Creme intensiven behatol a bőrbe, anélkül, hogy fényt hagyna maga után. Dobozok Lei 10.-, 16.-, 34.-, 72.- I Tubusok Lei 30.~tz4S.~ Emil Ziegler, Bratov-Brassó, l'asat.ycca 43 9z orosz parsszíot Hitio fmtiii elvégzése céijioí inooiiziszliilliiíi i.peril Akinek aa átlagosnál kisebb a teljesítménye azt megbotozzák (London, március 3.) Moszkvai jelentés szerint a szovjetkormány rendeletet adott ki a kollektiv farmokon, mezőgazdasági munka végzésére hivatott munkászászlóaljak kiképzése ügyében. A szovjetkormány elrendeli a kiképzés azonnali beindítását. Lovas, ökrös és traktoros dandárokat fognak alakítani s megindul a mezőgazdasági gyakorlati kiképzés. Az átlagon felüli munkateljesítmény a kiképzés után külön jutalomban fog állandóan részesülni, mig as átlagosnál rosszabb teljesítménynek botbüntetés a következménye. A munkások egy évi időtartamon át csak keresetük hatvan százalékát kapják kézhez, a többit állami letétként fogják kezelni. Aki a kollektiv farmról távozik, a részére kiutalt földet elveszti és másutt sem adnak részére földmunkát. Stalinnak az a szándéka, hogy két év alatt az orosz parasztság felét a kollektiv munkában való részvételre szorítsa rá. Amint ismeretes, Stalin már hetekkel ezelőtt bejelentette a hadüzenetet a parasztságnak. A parasztság harcban állott a szovjet-uraival és ahol nem felkelések formájában adott hangot elégedetlenségének, ott a termelést szabotálta és csak annyit termelt, amennyi megélhetéséhez feltétlenül szükséges volt. Az uj szovjet rendelkezés az általános mozgósítás egy nemének tekinthető, azzal a különbséggel, hogy a mozgósítottak katonai fegyelem alatt, botbüntetés terhe mellett lesznek kénytelenek alkalmazkodni a szovjet töhbtermelés rendelkezéseihez. 30 millió lei tiszta, haszna volt a városnak a villamosmüből és mégis külön kirótták a polgárokra a nyersolaj adóját (Xolofisv&r, március 4.) Kolozsvár város pol- 1 gársága t. ér január elsején a legnagyobb meglepetéssel ébredt arra, hogy a városi tanács a mai ne- héa gazdasági viszonyok között amugyia magas villanyárakat hektó wattonként öt bánival felemelte. Áa áremelés nem nagy ugyan, hanem a módja, ahogyan az történt, szokatlan és felháborító. Az áremelés teljes csendben történt, jóformán « város be- eaempüfzte azt a számlákba. A mai nehéz viszonyok között azonban eok olyan polgára van Kolozsvárnak, akik még az öt banis áremeléseket is megérzik. A városházán szerzett Információk alapján megírhatjuk, hogy 1030 január 21-én, amikor már a mai váróéi tanácsot a kormány egy generális intézkedéssel fölfüggesztette, szükebbkörü, állandó bizottsági ülés mondotta ki a villanyár emelését, amelynek az indoka az volt, hogy a nyersolaj ára időközben emelkedett. Kiszámítás alapján megállapíthatjuk ast is, hogy az ötbanis emelés az áramfogyasztó polgárság terhére nem kevesebb, mint bárom és félmillió lej bevételi többletet Jelent. Az állandó bizottság határozatáról azonnal értesítették a villammüzem igazgatóságát, de az üzem igazgatója, aki nemcsak a közönség érdekeit, hanem a közigazgatási törvényeket is respektálja, a szóbeli utasítást nem volt hajlandó végrehajtani, felszóiiHa van pénx®! Ha náss its nénaa i Ha tesz pg&nxe 3 M INDEN KÉP vásárolhat S havif vBgj? SO heti részletfizetésre a most újonnan megnyílt Rottenberg Márton eég Textil divat és Confecţia áruházában, Carolina-tér 5, az Ipartestület székházában. I-a kivitelben tavaszi női kabátok a legdivatosabb szövetekből Kész férfi öltönyöre a legjobb kivitelben. Férfi és női szövetek dús választékban- Selymek minden létező minőségben és síinek- ben, vásznak, siffonok, balisztok és minden divat dolgok a legolcsóbb beszerzési forrása. Látogassa meg üzletemet s győződjön meg előnyös és jó kiszolgálásomról. Minden hi- teUíépes egyén kd lesz szolgálva! Tisztelettel: Roitouherg fá&rfan, GioJ, P. Carolina 6. Föüalet Oradea, Str. N. lerga /f. 1 tóttá a tanácsot, hogy az áremelésre vonatkozó határozatot vele írásban is közöljék, ami meg is történt. Mindenesetre csodálkozunk rajta, hogy a nemes városi tanács megfeledkezett arról, hogy az áremelésről Kolozsvár polgárságát a napilapok publikálása utján értesítse. Később azonban a villanyáreme- les miatt interpelláció történt, ami aztán arra késztette a városi tanácsot, hogy egy hónap múlva egy ezürke hir keretében megiratták a villanyáremelést, amit azzal indokoltak, hogy időközben a nyersolaj ára megdrágult. Mi azonban nem hagyhatjuk szó nélkül a tanács határozatát, mert ez nemcsak szabálytalan, hanem jogtalan is. Szerintünk a tanács határozata csak javaslat mindaddig, mig azt a városi közgyűlés jóvá nem hagyja és a belügyminiszter meg nem erősíti. Erről azonban a bölcs tanács teljesen megfeledkezett, mert jól tudta, hogy villany áremeléshez nincs joga és egészen az uj tanács megválasztásáig csak folyó ügyeket intézhet. Minduntalan azt halljuk, Kolozsvárt nagyon olcsó a villany ára. Ezzel szemben megállapíthatjuk, hogy a villamosüzem 1929 évi zárszámadása szerint a tanácsnak illetve a városnak 30 millió haszna volt a viUamosnzemből, ami olyan tekintélyes összeg, hogy abból könnyen lehetett volna fedezni a nyeresolaj árának az emelkedéséből származó külömbözetet. Tiltakozunk a feloszlatásban léyő tanács indokolatlan és jogtalan villanyármelése ellen és felhívjuk az időközben 'kinevezendő interimárbizottság figyelmét «na, hogy a tanács határozatát semmisítse mfg és az ezen a címen befizetett öszegeket, vagy utalják vissza a fogyasztóknak, vagy folyó tartozásaikban számolják el. A városházán ugyan a villamosüzem referense kijelentette, hogy itt nem villanyáremelésről van szó, esak arról, hogy időközben a nyersolajfogyasztást megadóztatták és a villany árához a város terhére kirótt adót ütötték hozzá. Mi ezt az indokolást is szívesen koncedáljuk, de fenntartjuk azt az állításunkat, hogy a tanácsnak közgyűlés nélkül szabad viíispyár&kat emelni és ha ez mégis megtörtént, azt tSyvróytelcusck és isdekelatlan- «tfc tartjuk « elvárjuk, hogy az .«terimárbizotteág Itt a tanácsi határozatot sammisitsa mag. 9ETIX. ÉVF. fi SZÁM. 1 fl Keleti Újság magyar- országi tanulmányi kirándulásának tudnivalói A Keleti Újság az E. G. E.-vel karöltve március hó IS—28. napjain a budapesti országos mezőgazdasági kállitás alkalmából Magyarországra gazdasági tanulmányi kirándulást rendez, amelyen úgy férfiak, mint nők kedvezményes árak melletti vehetnek részt, amennyiben az alábbi feltételeknek; megfelelnek. A kiránduláson való részvételi szándék legkésőbb március hó 10-ig bejelentendő a Keleti Újság kiadóhivatalához. A bejelentéssel egyidejűleg belküldendő a jelentkező állampolgársági bizonyítványa hiteles másolatban és személyazonossági igazolványa. A jelentkezéssel egyidejűleg a rés átvételi dij is beküldendő. A rósztvételi díjban besme- foglalţaknak az utlevélszerzés költségei, a vizűm dija, vasúti jegy ára Kolozsvártól Kolozsvárig számítva, az összes szállodai költségek borravalókkal igénylés szerint a kiállítás területére kétszeri belépésre jogosító igazolvány, a kedvezményekre jogosító igazolvány ára atb. Az útlevél szerzéséről az E. G. E. gondoskodik. A resztvételi dijak többféle csoportosításban vannak összeállítva aszerint, hogy a jelentkezők csak Budapestre mennek, vagy a vidéki kiránduláson is résztvesznek és Budapesten igényelnek-e szállodai elszállásolást, vagy privát háznál, ismerősöknél szállanak meg. Minden érdeklődésre posíabéiyeg beküldése ellenében készséggel nyújt részletes felvilágosítást is az E. G. E. titkári hivatala. ítésztvételi dijak: A kirándulás rósztvételi dija négyféle változatban állapit tat ott meg. Az I. csoport résstvételi dija 4400 lej azok részére, kik szállodai elszállásolást igényelnek éa résztvesznek a vidéki kiránduláson. A II. csoport résztvételi dija 8300 lej azok részére, akik résztvesznek a vidéki kiránduláson, de Budapesten nem tartanak igényt elszállásolásra. , A ül. csoport rósztvételi dija 3600 lej azok részére, akik a vidéki kiránduláson nem vesznek részt, de Budapesten elszállásolást igényelnek. A IV. csoport rósztvételi dija 2000 lej azok részére, akik a vidéki kiránduláson nem vesznek részt és Budapesten elszállásolásra nem tartanak igényt. Akik. Budapesten reggeli, ebéd, vacsorát is igényelnek, naponta 3 pengővel többet fizetnek. A vidéki kirándulás programmja esetleg némi változást fog szenvedni, ez esetben a kirándulás vezetője a változást a kirándulókkal közölni fogja. Azon utasok részére, — akik nem Kolozsvárról indulnak éa nem Kolozsvárra érkeznek és igy jegyeiket maguk váltják meg a belföldön, — az Egylet a befizetett dijakból ia megfelelő összeget visszatéríti. Az utazás a CFR vonalain II., a MÁV vonalain III. osztályon, kellő számú jelentkezés eseten külön vasúti kocsiban történik. Élelmezésről mindenki maga gondoskodik. ÁR$ 9Ö0'— WOLFRAM-UNIT HANGSZÓRÓ RENDSZER. ! A W tipusu hangszóró dobozainkat 4 sarkit kettős működésű rendszerrel készítjük. A rendszer majdnem tökéletes írekvencia-íüggetlecgéggej működik és úgy a magas, mint a mély bangóikat egyformán tökéletesen adja vissza- — A i hangszóró rendszerből egyszerű módon egy oapir konusz segélyével igen jó hangszóró j építhető össze. — Elsőrangú haugszoro gyarah Î használják hangszóró rendszerünket beépítéshez GYÁRTJA: 1 föadiow«trk E. ScrteraeU 4, G- WI$H* Vezérképviselet Erdély részére: íHirschmann Károly, Arad, Str. tiaeorflhf) U^r 17
