Keleti Ujság, 1930. január (13. évfolyam, 1-23. szám)
1930-01-04 / 2. szám
XIII. EVF. 2. SZÁM._______________________________________ JÜUUtsrtWSJÚS 9 iH,winnKBMMnMai^H^MnBnraaBewiui3.) ■■■ae—————a——a——kbwbw—— Pénziággymimszteriimi, — Adóigazgatóság. Hirdetmény. (*) Az Erdélyi Muzeum Egylet Orvostudományi szakosztálya f. hó 6-án este 7 órakor a magyar Casino külön termében orvosi szakülést tart a következő tárgysorozattal: Dr. Filep Gyula: a Gerson- Sauerbruch-Hermannsdorfer féle sótalan diétáról; dr. Koleszár László: a constitutio és sebészet IV-ik rész. A MAGYAR SZÍNHÁZ IRODÁJÁNAK HÍREI Milliárdos kisasszony. Holnap este harsogni fog a szinház nézőtere a jóizü kacagástól, s vége-liossza nem lesz a tapsnak, az újrázásnak. Gondos előkészületek után felújítják a legbrilliánsabb operettet, a Milliárdos kisasszony-t, amely még ma is frissebb, ötletesebb, zeneileg gazdagabb, mint tiz modem Operette együttvéve. Igen nagy kedvvel készült erre a reprizre a szinház. Legjobb erőit vonultatja fel a siker érdekében. Kondor Ibolya, Betegh Bébi, Kőszegi Margit, Solthy, Tompa, Ihász, Leövey, Sel- meczy, Réthely fogják a főszerepeket játszani. Két és fél óráig tartó gondtalan, kellemes mulatságot jelent mindenkinek ez a repriz. A Milliárdos kisasszony holnap esti reprizét premier bérletben, a hétfő esti második előadásit pedig rendes bérletfolyamban tartják meg. Ocskay brigadéros nagyon olcsó, mozi-helyárakkal. Herczeg Ferenc leghatásosabb, leggrandiózn- sabb müve, az Ocskay brigadéros kerül színre hétfőn d. u. félhárom órakor igen olcsó mozi-helyárak- kal. Jegyek: 50, 40, 30, 20 és 10 lejes árakon válthatók a Magyar Szinház pénztáránál. Diákszerelem. A legbrilliánsabb sport-revú- operette, a 12 képből álló, káprázatos kiállítású Diákszerelem hétfőn, vizkereszt ünnepén d. u. 5 és fél órakor kerül színre. Ma este negyedszer: Kajüt. Benamy Sándor óriási sikert aratott, nagy vihart kavart uj darabjának, a Kajüt-nek ma este lesz a negyedik előadása. A jövő hét újdonságai. Három hires újdonsága lesz a jövő hétnek: János, Juci, Jónás. Tristian Beraárd világhírű 3 felvonásos vigjátéka. Ezzel egy este fogják bemutatni Barrienek, a Vén leányok szerzőjének uj, mélyhagnulatu, 3 képből álló darabját, az Öreg anyó kaland-ját. Közvetlenül ezután kerül szinre az idei évad bombasikerü Operette újdonsága, a Tommy és társa. Ma és holnap utoljára: Pat és Patachon, mint potyautasok és Tizennyolcévesek. Tomboló sikere volt tegnap a Magyar Szinház uj moziműsorának. Talán még sohasem volt filmeknek olyan nagy sikerük. A Tizennyolcévesek, (főszereplők: Verebes Ernő és Evely Holt) és a legbrilliánsabb Pat és Patachon vígjáték, a 8 felvonásban Pat és Patachon mint Potyautasok ragadják tapsra a közönséget. Ez a nagyszerű műsor már csak ma és holnap látható a Magyar Színházban. Naponként csak két előadás: 3 és fél hat órakor. Helyárak: 30, 20 és 10 lej. A MAGYAR SZÍNHÁZ HETI MŰSORA Pénteken, január 3-án, este 8% órakor: A Kajüt. (Újdonság 4-edszer. Napibérlet 23. szám, B. Sorozatszám: 161.) Szombaton, január 4-én, este 9 órakor: Milliárdos kisasszony. (Operette-reprlz. Uj betanulással, uj szereposztással. Premiére-bérlet 22. szám. Kondor Ibolyával, Betegh Bébivel, Solthyval, Tompával, Ihásszal, Leőveyvel, Selmeczlvel. Sorozatszám: 162.) Vasárnap, január 5-én, törvényes szünet nap: Előadás nincs. Hétfőn, január 6-án, délután 2% órakor: Ocskay brigadéros. (Nagyon olcsó mozihelyárakkal. Jegyek ára: 50, 40, 30, 20 és 10 lej. Sorozatszám 163.) Hétfőn, január 6-án, délután 5% órakor: Diákszerelem. (Operette-revü újdonság 12-edszer. Sorozatszám: 164.) Hétfőn, január 6-án, este 9 órakor: Milliárdos kisasszony. Operette-repriz. Napi-bérlet 23. szám, C. Sorozatszám: 165.) A MAGYAR SZÍNHÁZ MOZI-MÜSORA: Pénteken és szombaton csak két előadás: 3-kor és fél hatkor, kettős műsorral: I. Tizennyolcévesek. (Főszereplők: Verebes Ernő és Evely Holt. II. Pat és Patachon Potyautasok. (A legjobb 8 felvonásos Patachon vígjáték. Helyárak: 30, 20 és 10 1«.) SELECT MOZGÓ Péntek: Ország nők nélkül. Szombat: Ország nők nélkül. URÁNIA MOZGÓ Péntek: Páncélautó, idegizgató kalandordráma: főszerepben: Carlo Aldini, világhírű akrobata. Szombat: Páncélautó. Köztudomásúi hozzuk, hogy az 1930. évi adóvallomások beadásának határideje 1930 január 1-én kezdődik és 1930 január 31-én végződik. E határidő meghosszabbitódik nagyvállalatoknál február 15-ig, részvénytársaságoknál a mérlegnek a közgyűlés által való jóváhagyásáig, de semmi esetre sem 1930 április 30-án túl. A vallomások beadására kötelezettek figyelmeztetnek arra, hogy a fenti határidőkön túl, más határidők nem engedélyezhetek. Az állami adók kiegyenlítése az 1930 évre a januári és áprilisi negyedévekre, az adóknak első fokon való megállapításáig, ideiglenesen történik az 1929 évi tartozások alpaján, az 1927 november 15-i, az egyenes adókról szóló törvény egyes rendelkezéseinek kiegészítéséről szóló törvény 5. szakaszának intézkedései szerint. Hogyan készítendők ei a vallomások? V vallomások elkészítendők: a) A kereskedelmi, ipari, szabadfoglalkozásbeli és egyéb nem kereskedelmi foglalkozásból eredő jövedelmek megadóztatására a 4. számú mintán, részvénytársaságok és kereskedők és iparosok, akiknek szabályszerűen vezetett könyveik és elkészített mérlegük van, a 4. bis mintán. b) A globális jövedelem megadóztatására az 5. számú minta. c) A falusi lakósok ugyanazt a vallomást adják be a globális jövedelem megadóztatására, azonban azon falusiak, akiknek az 1929 évben 20.000 lejen aluli jövedelmük volt, nem adnak be vallomást az 5. számú mintán. (Lásd alább a mentesítések cimet.) A 4, 4. bis és 5. minták az adóhivataloktól szer- zendők be. Megjegyeztetik, hogy ezen vallomások a mintákban előirt összes adatokkal egészitendők ki; ellenkező esetben hiányosaknak tekintetnek és a vnl lomásttevők a vallomást nem tevőkre előirt büntetések alá esnek. A vallomások elkészítésére és beadására vonatkozó utasítások ezen mintákon találhatók. Mit kell bevallani? Ingatlanok utáni jövedelmeket, akár mezőgazdasági ingatlanokat, akár épületeket, mivel a becslésnél már megadóztattak, nem kell többé bevallani a globális jövedelem kirovására és a jövedelmek az 5. számú vallomásba úgy írandók be, ahogyan az elementáris adónál azokat feltüntették. A még meg nem adóztatott ingatlanoknál vallomás adandó be az elementáris adó kirovására a 3. számú mintán, a globális adóra az 5. számú mintán feltüntetendő a hely, ahol fekszik az ingatlan, azzal a megjelöléssel, hogy nincsen megadóztatva. A többi évenként megadóztatható jövedelmek úgy jelentendők be, ahogyan az adófizetőtől beszedettek, vagy beszedendők az előző 1929 évre, a val- lomási mintákon található utasítások útbaigazítása szerint. Hogyha az 1929 évre járó egyes jövedelmek, mint osztalékok és részesedések nem ismeretesek, úgy azt kell bevallani, hogy mit vettek be ebben az évben az 1928 évre. A törvényes adó leszállítása, családi terhekért és jelzálogterhekért a törvény 66. szakasza szerinti vallomásokkal kérendők; tehát azok, akik nem adnak be vallomást, elvesztik az ilyen leszállításokhoz való jogot. Azon adófizetők, akik nem tudják maguk kitölteni vallomásaikat, ezeket az adóhivataloknál teszik meg, ahol vallomásaikat az adóhivatali tisztviselők töltik ki és a törvény rendelkezéseinek megmagyarázása után aláírják. Mentessége«. 1. Azon adófizető, akinek úgy a saját, valamint nejének és családja más tagjainak jövedelmeiből , 20.000 lejen aluli jövedelme van, mentes az adóvallomás beadása alól a globális jövedelemnél. Ha azonban valami törvényes adóleszállitást akar kérni, jelzálog, vagy családi terhek miatt, melyek évenként adatnak meg, a kérést szintén a 3. számú mintán kell hogy megtegye. Kis jövedelmeknél a leszállítás úgy a falusi, mint a városi községekben vallomás nélkül is megtörténik. 2. Hasonlóképen mentesül a globális jövedeimi vallomás beadása alól azon adófizető, akinek csak egyetlen jövedelme van azon kereskedésből, iparból, vagy foglalkozásból, amelyet az ő székhelye adóhivatalának területén gyakorol és amelyre nézve külön vallomást ad be, azonban azzal a feltétellel, hogy az elementáris adóra vonatkozó vallomásában megemlítse, hogy sem neki, sem gondozása alatt álló családtagjainak nincsen más jövedelmük. Mivel ezen megjegyzés egyenlő értékű a globális vallomással, a családtagokért való levonások az elementáris adóvallomásban kérendők. Minden egyéb levonások a globális jövedelemből külön kérendők az 5. számú mintán. Akinek csak fizetésből eredő, vagy ingó jövedelme van, az ugyanezen (5. sz.) mintán teszi meg vallomását. A fizetéses jövedelmű adófizetők figyelmeztetnek, hogy ezen vallomások nem tekinteinek kitöltötteknek, hogyha az 1929 évre kapott akár kész- pénzbeli, akár természetbeni stb. fizetésekre, jutalmazásokra vonatkozó 19. számú nyugtát, melyet azoknak kell kitölteniök, akik ilyen jövedelmeket fizettek, nem mellékelik. Ezen nyugták kaphatók az adóhivataloknál és a pénzügy igazgat óságoknál. 3. Azon adófizetőnek, akinek akár globális, akár elementáris adó alá eső jövedelme az előző évi jövedelem után ítélve, ugyanaz, mint a megelőző évben és hogyha semmiféle levonást nem kér és nem változtatta meg lakhelyét és nem változtatta meg vállalatának, vagy foglalkozásának módját, nem kell vallomást beadnia és ez esetben feltételeztetik, hogy fentartotta az előző évi vallomást jövedelme tekintetében, azonban nem egyben jelzálogbeli, családi, vagy kötelezvényes levonások tekintetében is, melyekre nézve minden évben bizonyítékok kívántainak meg. Tehát ugyanezen levonásoknak az 1930 évben való elnyerése céljából vallomás adandó és az adótárgyaláson a bizonyítékok felmutatamdók. (Lásd a Hivatalos Utasítások 172. §-ának b) pontr ját is.) Ezen mentesítést nem élvezik azok, akik kötelesek kereskedelmi könyveket vezetni és mérleget készíteni, amennyiben a könyvekben feltüntetett számok nem lehetnek ugyanazok, mint az előző évben és igy a jövedelem minden esetre különböző. Büntetések. Azon adófizetők, akiknél nincsenek meg a fent előirt mentességi feltételek, vagy akiknek jövedelme megváltozott és nem adnak be adővallomást, vagy hiányosan adják be, hivatalból adóztatnak meg és az egyenesadók egyesítéséről szóló törvény és az egyenes adók eltitkolása megtorlásáról szóló törvényben előirt pénzbüntetés alá esnek. Az adók kivetése. Az adók kivetése az adóhivataloknál az adóhivatalok helyiségeiben kifüggesztett hirdetményekben je’zett napokon eszközöltetik. A vallomást adó adófizetők megidéztetnek. A hivatalból megadóztattak nem idéztetnek meg. Az adófizetők az adótárgyalásra magukkal viszik könyveiket és felmutatandó okmányaikat, a meg nem idézettek pedig a közzétett napokon kell hogy megjelenjenek saját érdekükben, hogy elejét vegyék a téves megadóztatásoknak. Különös rendelkezések. Miután az egyenes adók eltitkolásának megtorlásáról szóló és az 1929 december 25-iki 28. sz. Monitorul Oficialban megjelent törvény 1930 január 1-én életbe lépett, köztudomásra hozatnak a következők : Azon adófizetők, akik elmulasztották az adóvallomás beadását az utolsó 5 évre, vagy nem voltak megadóztatva, minden büntetéstől szabadulnak, hogyha 1930 január hó folyamán bejelentik összes meg nem adóztatott jövedelmüket ezen 5 év alatt, ellenkező esetben a törvény által előirt pénzbüntetéssel sujtatnak. Azon adófizetők, akiknek az egyenes adóknál jogerősen megállapított kihágásokból folyó pénz- büntetést kell fizetniük, a kihágási jegyzőkönyvek alapján tartozó adókat 1930 április 1-ig kell hogy megfizessék. Az adó- és illetékhátralékkal adós adófizetők mentesülnek a 10% késedelmi adók fizetése alól, hogyha ezeket 1930 junius 30-ig kifizetik. VIRGIL MADGEARU, Az igazgató helyet::- pénzügyminiszter. Iordan Stefanescu. Epe- és májbántolmahná! igya rendszeresen a Málnás! SICULIA ciyógyvizet mivel az a görcsös fájdalmakat megszünteti. Kapható minden füszerüzletben.
