Keleti Ujság, 1929. szeptember (12. évfolyam, 198-223. szám)
1929-09-09 / 205. szám
Xll ÉVF„ SOS. SZÁM Idegenforgalom Berlin, augusztus végén. — Az Uníer den Linden és a Friedrichstrasse sarkán, ahol Berlin legszínesebb forgalma zajlik szünet nélkül, a középső széles sétányon, kis házikó áll, rajta egy néhány nyelven a felírás: .Útbaigazítás.“ A kis pavillont, Berlin város idegenforgalmi hivatala tartja fenn. Éjjel- nappal nyitva van, ingyen adnak várostérképét, színházi műsort, címtárt, egyéb holmit, — kölcsönadják a szakmai címjegyzéket, a telefonkönyvet és amit akarsz. Pénzt nem osztogatnak. Egyszer bementem ide is. Arra voltam kiváncsi, hogy hol van a közelben régimódi szélmalom. Azonnal megmondták, de még azt is, hogy melyik autóbusszal érem el a leghamarább. Egy más alkalommal fogasabb kérdést adtam fel. Volt itt Berlinben, még hozzá Charlottenburgban, a „kinai negyedben“ egy mongol otthon. Mongolia, állam (fővárosa Urga) tartott itt vagy hatvan fiatal fiút, leányt, itt nevelték őket német kultúrában, hogy majd ha felnőnek, tudományos alapon komiszkodhassanak otthon. Hogy honnan vette az ötletet, azt még ki lehet találni, mert hiszen Mongolia nemrég szakadt el Kínától és valószínű, hogy Urga=ban éltek volt kinai főíisztviselők, akik annakidején szintén német kultúrán nevelkedhettek. Más kérdés, hogy honnan vette a pénzt! mert a kéé és féi milliónyi nomád lakosság igazán nem szívesen áldozhatott a betevő falat német kultúráért. Engem azonban nagyon érdekelt, hogy mit csinálnak itt ezek a fiatal mongolok Berlinben és mindenáron tudnom kellett volna, hogy hol az otthonuk. „Nagyon érdekes!“ mondta a tisztviselő kitünően játszott érdeklődéssel. „Magam is érdeklődöm eziránt. . . most legalább fogom tudni, hogy hol találom őket. Foglaljon helyet egy pillanatra.“ Ezzel elkezdett telefonálni. (Egy beszélgetés négy lej.) Harminchét beszélgetést számoltam meg. Fölhívta a belügyminisztériumot. (Németországban bárkit fel lehet telefonon hívni.) Ott — mint minden hivatalban — egymásután négy különböző embernek mondta el, hogy mit akar; min.degyik végighallgatta, azután azt vágta rá: „Értem! de ez nem az én reszortom . . . Egy -»pillanat! azonnal kapcsolom az illetékes úrral'“ A végén a legilletékesebb kijelentette, hogy nem tudja, de azt hiszi, a külügyminisztérium inkább illetékes ebben a kérdésben. Most ez került sorra. Ugyanaz a játék. Nem tudják. Közben emberek jöttek és mentek; a másik tisztviselő (mert ketten szoktak bent lenni) azt se tudta kinek válaszoljon előbb. Amerikaiak jöttek, agyarra szorított szivarral, kalappal a fejükön; vidéki németek, akiken látszott az otthoni elhatározás, hogy majd ők megmutatják Berlinnek. Két nő jött.uj panziót nyitnak a Kurfürstendamm=on, hoztak egy csomó üzleti névjegyet ingyen osztogatás céljára. Egy idősebb ur azt a tanácsot adta, hogy a keleti nyelvek szemináriumát kell felhívni, ott biztosan tudják. Ott állt, pedig ő is magamfajta nyájas érdeklődő volt, megvárta amig valóban odatelefonált a tisztviselő és ott megmondták neki, hogy a mongol nyelv már a földgömb túlsó végétől számitódik, nyugati nyelvnek és igy nem tudják. Rengeteg kínlódás és hivatalnokok bakafántoskodása után eszembe jutott, hogy talán az orosz követség tud valamit erről. Kétségbeesésében fölhívta. Első szóra, a legpromptabb gyorsasággal bemondták, hogy tavalyig létezett, Friedenauban volt, de feloszlatta a mongol kormány. Persze, a tisztviselő nem vette tudomásul és két órai eredménytelen harc után szivhezszóló mosollyal szólt ; „Uram, nem vagyok képes megtudni a cimet és csak egyre kérem : ha On valamikor meg fogja tudni, közölje velünk okvetlenül. FIátha valaki még fogja kérni; legalább annak mondhassuk meg ...“ * Tegnapelőtt ismét fölkerestem a hivatalt. A tisztviselő a legnyájasabban üdvözölt: fA „KELETI ÚJSÁG** vasárnapi melléklete 17 tmmsütät'c 'Egyik kegy íem élig üiérédefc nékimk, amióta egy Dodge teherautót hasznáU/ Hat hengeres motort nagy erőfölflsloggel rendelkezik. Hét csapágya* főtengely« sima, vibrációmén tea járást biztosit. Hydraulikus belső expanzió* fékei -automatikus kiegyenlítéssel. Négy sebességfokozattal. Alacsonyan fekvő erős acélötvözetü kerettel. Az összes mozgó részek Chrom Vanadium acélból, amely háromszor szivósabb, mint a közönséges acél. Ez erő és gazdaságosság... Ez sebesség és biztonság... ez szívósság és tartósság. Ez a Dodge Brothers teherautó. A nyers öntvénytől kezdve a kész gyártmányig a Dodge Brothers tervezték és építették. Jttvenkint több mint 30 000 Dodge Brothers teherautót adnak el az egész világon. A Dodge Brothers (ezelőtt Graham Brothers) teherautókat V* tonnástól 3 tonnásig minden nagyságban gyártják. A legkülönbözőbb szállítási módok 95 százalékánál használhatók. Számos modell áll rendelkezésre — minden munkaág részére egy külön típus. Közölje kívánságait egy Dodge képviselettel, amely bemutat önnek egy Dodge Brothers teherautót, amely amellett hogy kevesebb költséget okoz, még kiváló konstrukcióval is bir. (Egy ptvS vtímfnyt) U iui ill »u» „ S' ' í|s%í Cg=3T OfTO? C35 C35 DODGE BROTHERS TEHERAUTÓK Vrxtr Képviseli: Societatea Anonim3 Gr. Crlstea Se Ck., Bucureşti 46 B-dul 1. C. Bratietnu 46 £ Képviselet Kolozsvár Risztről Aurora Petroliferi, Cluj, Caka Regelt Ferdinand 85 DODSB BROTHBRS- TRUCKS, DIVISION OF CHRYSLER MOTORS. DETROIT. MICHIGAN, Spar és kereshedel- ® mi vállalatoknál, nasjfkeraskedöknéi az egész Erdély és Bánát területén kitünően bevezetett, elsőrangú aquizitios erő, könnyű mellékcikk képviseletét elvállalná. Ajánlatokat „Képviselet“ Jeligére a kiadóba kérek. E Sadó háló bútor, vil- ianylámpák, díványok, kis szalon bútor, nagy tükör, konyha bútor, stb. Megtekinthető 11-től 6-ig. Erzsébet-ut 4, löldszint. HÁZIASSZONYOK! Szegedi Csont szappan 1 kg.-os rúd 28'— Lei. Kapbafó kisebb darabokban is. SEGSEVáfSY festéküzlet Calea Victoriei 10 és Fix festilifel Piaţa M. Viteazul 40. (Vlad mellett.) Jö mosás, nagy megtakarítás! Z sidó úri családnál iskolás gyermek teljes ellátást kaphat. Cim a kiadóban. S r.dchotok adják le elmüket, 1871. Alba Iulia Postrestante jelige alatt. r pítSetek! Káiyhá- s« sok ! Faüxeraek! Mindennemű vasmű acél és lemez megmunkálását a legtökéletesebben végzi Tarcsa villanyerőre berendezett lakatosüzeme, Moţilor 4. Alapítva 18S6. „Meginf valami sikerüli dolog, ugye ? De mosf, majd meglátja, jobban szolgálatára lehetünk.“ „Meglássuk,“ feleltem. És előadtam az ügyet. Fel akartam keresni a világhírű dahlemi intézetet, ahol a mezőgazdasági íöbbterme- lés problémáival, a károkozókkal, a növénybetegségekkel és egyéb ilyen kísérletekkel foglalkozó tudósok dolgoznak. Ott azonban nagyon bizalmatlanul fogadtak, mert bizony itt is megtörtént már, hogy az amerikaiak beielestek a féltve őrzött titkokba, no meg hogy belopózott emberek mindenféle üzleti célra használták ki a .Biológiai Birodalmi Intézet presztízsét . . . En pláne még fényképésszel mentem ki! Hát azt mondták, nyújtsak be egy kérvényt a minisztériumba, azt véleményeztessem a követséggel, vigyem el ide és amoda és akkor, azután, majd, talán . . . Hát én erre a mókára nem vagyok hajlandó. Mit tud tenni, hogy én kimehessek Dahlemhe fényképezni, de simán ? „Hívjon fel holnap délután, jó?“ „Rendben.“ Hogy mit csináltak, kivel beszéltek, hogy intéztek, azt nem tudom. Csak annyit tudok, hogy ma fogadott a közélelmezési és mező- gazdasági minisztérium sajtóreferense, egy kormányfőtanácsoshoz vitt fel, az telefonon beszélt Houlen professzorral és én még aznap, ma, délelőtt Dahlemben voltam a fotşgra- fussál. Mi mindent láttam ott, azt nem fogom eltitkolni. Egy dolog tart vissza attól, hogy nyomban elmondjam. Kértem ugyanis, hogy a cikkemben, amelyet megírandó vagyok, hivatkozhassak az Intézetre. Ebbe azonban csak úgy mennek bele, ha előzőiét? bemutatom a cikket. Ennyi tapintattal igazán tartozom. Az egész csak egy szerény Előszó a megírandó Uj Németország című müvemhez, így csinálnak idegenforgalmat, reklámot egy újjáépülő országnak, amely — itt Dahlemben — tudományos szabású ruhába öltözteti a mezők liliomát és nem visel gondot az égi madárra, mert az már egy másik intézet hatáskörébe tartozik. F. J. Minden előrehaladott üzlet feltétlen kelléke. Az uj Hess mutatós gyorsmérleg segítségére van Önnek ebben. A másodpercek töredéke alatt teljes pontossággal szolgálja ki Önt és üzletfeleit. Az uj modellek a legkilogísialanabb mük'-'dési biztosit ák és emellett körülbelül 25 százalékkal olcsóbbak a legjobb külföldi mérlegeknél, miután vám- és ügynökjutaiékok eiesnek. Kérjen árjegyzékei és vételkényszer nélküli bemutatást, vagy égy mérleg próbakénti beállítását. „Hess“ méHeggyár Sibiu-Napys’eben
