Keleti Ujság, 1921. június (4. évfolyam, 113-119. szám)

1921-06-12 / 119. szám

Vasárnap 1921. junius 12.

Mikor jössz-mész rögtön. ~ Biz én is köhögök,

Déli álmom romlik,

Fejésről, fonásról - Nállatok mi hallik.

Bánja bolondságát,

Bánja én fiam is Magunk is úgy vagyunk . Tudom jó magad is.

De már csak megkérem Lányod a piszrangost, Sompáica vasvessző Tesz belőle dolgost.

Akárki is jámbor,

Amiglen aluszik,

Hiszen balga lányod Egész éjjel iszik. Szalmaszállal soha Álmodni nem fogok Hogy meg ne akadjon Ebben a zápfoguk.

Deli állapottal Ékes ábrázattal Várjuk ide őtet És somfabotokkal.

Bagoly Bandi fiam Végre olyan legény,

li.' oldat

Amit gyalog ígér Nem állja azt szegény. Csak ugrál tétova,

Akár a vak veréb.

Még csak ezt akartam Mondani az elébb. .*

De ki tüzet szeret, '

Füstjét is szenvedje, Recefice lányod Izend megadod e?

S hogyha nehéz a dér A kecskebékának,

Neked is hasonlót 1 Mindnyájan kívánnak . Egész házamnépe,

Na meg én jó magam, Kovászba könyökig Estem ma hajnalban. Melyhez hasonlókat Szívesen kívánok Néked én magam is Te vén kutya álnok.“ Így végzé levelét Óreg Tyutyu vajda Jól tudván hogy Huhu Szó nélkül nem hagyja. Én az ajtó közé

i

t

Nem tenném a kezem Ilyen szép levéltől Elmenne az eszem. Gondjai rozsdáját < Ezzel ledörzsölte Vén Tyutyu levelé Le is pecsételte.

Szarka vitte gyorsan Kezelábát törte,

Mert az aggodalom Borzasztó gyötörte. } Egy ismerőse volt,

Az is csak a szélvész. Mást senkisc ismert Csak egy öreg révészt. Az se varrt több vánkost A könyöke alá Hogy látta a szarkát ^ Repülni fel s alá.

A vizen át vitte —

Mégis csak szárazon Szarka Peti csak szállt Tovább még, hét napon. Mig megpislantotta végre Huliu várát Porból szőtt ködön át A nagy vén zádogfát.

V

1

Előrelátó ember

nem köthet egyetlen ügyletet sem

mielőtt az entente és Magyarország között kötött

Békeszerződés

A vaskos

kötet ára

30 lej

hiteles szövegét nem ismeri. Bevezetéssel és szakszerű magyarázatokkal .el- látvájelent meg könyvalakban. Minden helységben, minden könyvárusnál kapható

A vaskos kó'tet ára

30 lej

Ttís nád fürdő

Erdély legmodernebb klimatikus gyógyhelyén

azvÄan“pensio megnyílt

Gyermekeket nyaralásra kisérő nélkill is vállalunk g~ Részletes felvilágosítást megkeresésre készít séggel nyújtunk Dr. Kaczián Kálmánná ~S és Sebő Imréné.

Legjobb harisnya kapható

Sándor Testvéreknél, C. R. Férd. (Wesselényi M.-u.) 13

ERDÉLYRÉSZI C SILL ARRA KT ARB A

Olaj,

Str. Regala Ferdinánd Jí. sz. alatt :: Tetefon- 6S3 szám:: Radio 532

CSILLÁROK

érkeztek nagy választékban. Kitűnő Siemens- vasalók, fölök, főzőlapok, testrazlcgitök kitűnő kivitelben. Állandó raktár mindenféle villanyiét- szerelési anyagban, valamint Í50,110 és 220 vnl- tos égőkben. — Eladás kicsinyben és nagyban.

NAGYBÁNYA!

KÖZGAZDASÁGI ÉS KERESKEDELMI R.-T.

Sürgönyeim: Economico, Baiamara Fiókintézet: Barmen. Németország

Ajánlja Németországból importált árult:

Vaslemez 1000X2000X05 kg. 9.^ lej.

Vaslemez 1000 X 650 X06. kg. 9.- lej.

Lapos rudves kg. 5.— lej.

Páncél pénzszekrények, kg. 14 — lej.

Villamosfelszetelesi cikkek, kábelek.

A. E. G. írógépeit.

Fa- cs gépcsavarok.

Eár.yafelszerelési cikkek, compressor, szivattyú, felvonógép.

Kazánok, Worthington- tápszivattyuk.

Ólommáz kincstári áron.

Ab Baiamare, vasúti állomás.

m ÓTOR OK,

„Diesel“ szivógáz- és benzin-lokomobilok, félstabil gőzgépek, minden méretben azonnal száliithatók.

Hoffmann Tivadar gépészmérnök,

Cluj-Kolozsvár, Str- Reg. Maria 38. [Reclama 474]

Rádió 1045,

AUTOBUSZKÖZLEKEDÉS

Rolozsoár - Efsiezsi sósföri iiozoft is vissza Indul reggel hat órától mindéi ítél órábanli [

f Személyjegy ára 30 Lej

Induló állomás: Cluj,

„THALIA“ kávéház. A kolozsi sósfürdőn: a fürdőigazgatóságnál

I

9

Jegyek előre válthatók Blaga E. autóüzletében, Hunyadi-tér 7. és a fürdöigazgatóságnál

Személyjegy ára 30 Lej

M, garnoAUCW nsa.rsw:. -*SKWirH r— mfWSUP —a A”—njsz NM.áUB.'. RBSMVtw. M M

Ipari vállalatok figyelmébe

Használt, jé karban levő

láncrostok :

1 darab 5*93 m3 fütőfelülettel

2

1

4

1

1

5

3*56 „

3-34 2*80 „ 2-30 „

telesen felszerelve előnyösen eladók az Erdélyi Solvaymű- vek r.-t.-nál Marosujvárt.

Művezetőhelyettes kerestetik

gépek, kazánok, vili any telepek jókarban tartására és javító műhely vezetésére

Többévi gépgyári gyakorlat, egy iparszakiskolai végbizonyítvány, valamint a román, német és magyar nyelvek ismerése megkívántainak

Ajánlatok bizonyít- ványmásolatokkal az

Erdélyi Solvay- művek R.-t. Ma- rosujvár cimzendők.

MÁK-védjegyű prima TATAI

PORTLAND

CEMENT

* ' Ál

Kapható

Adler Hugónál

Arad, St.I.Bratianu (Weitzer-u.) 1

VICTORIA“ RÉSZV.-TÁRS.

SZALÁMI, HENTESÁRU- ÉS KONZERVAQYÁR

Főtelep: Bukyiesti.—Jpl Reclama §ÄgT Fióktelepi OfuJ.

V

egmodernebb és leghigiení- usabb berendezés. — Ajánlja apó nként frissen készült íeg- inomabb prágai módon gyárott csemegosonka és hentesáru különlegességeit «■ legel- sőbbrangu marha-, sertés- in mindennemű más húsokat a

legolcsóbb napi áron

CLUJI ÜZLETEK: Strada Regina Maria 9. szám és Plata Mihai Viteazul 7. sz. Telef.: 775. és 935.

Fiatal atazót keres

fixre vagy jutalékra

Bfirger Albert gf árai |

— TargaMRares i I

üsztali-és fali-telephonok.

házitelephonok, indikate- rok, felhivócsengetyük, állandóan raktáron a

TELEKBANK

t e c h n i k a i képviseletek osztályánál, Timisoara, I.

Str. Eugen Savoya 7. sz. leletem 13-50. A Kapsch és Fiai cég, Bécs, egyedüli képviselője. «2C

E

Prima

Bácskai

KENDER!

Fésülve és nyersen. Állandóan nagy készlet. Leg. I olcsóbban szállítja: Miiivoi Hadován, Arad, Strada Cogainiceanu (Mikes Kelemen) 14 j

Elsőrendűen berendezett, évek óta fennálló

♦Wallíngcr* Arad {gépműhely

villanyos erőre berendezve, esztergapadok, fúrógépek, gyalapadofc, forrasztókészülék, 40 munkásnak való kéziszerszámmal felszerelve nagy megrendelő körrel, üzemben levő két munkával, esetleg házzal együtt repatriálás miatt sürgősen és oicsón eladó. Bővebbet s Schneidernél Ujaradon, Fö-ut 45, vagy 124.

BognáPcsSzántű

erdélyi kereskedelmi rt.

Cluj-Kolozsvár äSnSSRfc

§S S8j (volt Ferenc Jdzsef-ut) á? $3 á?

Erdély legrégibb borsőr-, és szesanagy- kereskedése. likőr-, rum é3 cognac gyárai Specialis uradalmi fejbőrök, különleges rumok és likőrök I

K

oziüa jAngs

ÖTÉLGYÁRIÓ CLUJ.6ALAMB-Ü.14.

Elvállal minden e szakmába vágó munka gyártását a le goi esőbb árak melleit, úgymint:

GÉPHAJTÓ KÖTELEK, HEVEDEREK, »w GAZDASÁSÍKÖTELEK .

_____ ^adio 1 ,

Nyári újdonságok

békebeli minőségben megérkeztek N EUMflNN M. CÉGHEZ.

Pérti, fiú és leányka ruha- áruháza Cluj, Piaţa Unirei (Főtér) 14. Telef. 431. sz.

ÍR

Kérjen mindenütt „OROSZLÁN“ ecetkülönlegességet

Gyártja: Léb ecetgyár

Cluj-Kolozsvár, Calea

Victoria 99. Tel. 2-71