Keleti Ujság, 1920. november (3. évfolyam, 254-261. szám)
1920-11-24 / 257. szám
4 Szerda *xt' november 24 fogad'a és így nemsokára ez itteni állemHíkérség körrendeletét bocsát ki a biróségikhoz, mely azé* rint az óromániai ügyvédek megható Imazásuk bemutatása után, minden különösebb eljárás nélkül tárgyalhatnak, anélkül, Hogy valamelyik erdélyi kamarába be volnának jegyezve. — Ami az i;(f zaágügyi esküt nem telt régi tisztviselők visszavételé* illsíi, az államtitkár ur ' rendeletére, ezeknek elhelyezésére vonatkozó előmunkálatokat sürgősen elintéztük és azok már be felezést is nyertek. Szolgálaté etre és esküre Hen;- keze»' bíráknak és ügyészeknek a száma 105. A táh zaíos kimutatást már elkészítettük és ezt e hó .c p . végefelé maga az államtitkár ur terjeszti személyesen a bukaresti kermény elé. Természetesen ez esküre Jelentkezeti birék és ügyészek nem kephatják meg a regi szolgálati helyeiket, mert hiszen ezeknek nagy rész« már be yan töitve, igy •sak az üres állások jöhetnek számításba, azonban rangjukat és fizetési fokozatukat megtartják. — Sajnos, úgy gondolom nem mindegyik jelentkező bitó kaphat kinevezést, mert üres állás mér nem áll oly nagy szánban rendelkezésre. Tekintetbe véve még azt is, hogy a helyükön megmaradt bírósági jegyzőknek egyrésze is, kik aiótn a bitói vizsgát sikerrel kiálló:ták, bírói kinevezést kérnek, kinevezés iránti kérvényeiket mellőzni nem lehet s ezeknek is a kinevezésük iránt a munkálatok folyamatban vannak. — Azonban amelyik bitó nem kephai kinevezést, azt nyugdíjazni fogják, vagy rendelkezési állományba helyezik. Mi itt a lehelő legnagyobb jóindulattal kezeljük ezeket a kérvényeké*,— amint ez ismeretes ez államtitkár urnák egyik nyilatkozatéból is, — én is csak azon reményemnek adhatok kifejezést, mint az államtitkár ur, hogy a jelentkezeti bírák nagyrésae karácsonyi ajándékul biiói kinevezési okmányt kap kézhez. — Az esküre jelentkeze1* igazságügyi segédszemélyzet száma mintegy 400 500 és a mint a bírói kinevezések megtörténtek, úgy ezeknek az elhelyezése iránt is az intézkedések azonnal megtörténnek. Kereskedelmi forgalom Ausztriával Az osztrákok forgalmi irodája — A kereskedőim! szerződés árulistája — A különböző pénznemeknek átszámítási kulcsa {Saját tud) A román-osztrák kereskedelmi szer- ! v zödés lebonyolítására Ausztria áruforgalmi irodát állított fei, melynek vezetésével báró Klimburg Jenőt bízták meg. Az iroda, melynek párhuzamos intézmény társa Bécaben van, ez erdélyi kereskedőket különösen érdekli, mert hiszen a legtöbb iparcikk Bécaböl származik át Erdélybe. Alkalmunk volt egyébként ez osztrák áruforgalmi iroda vezetőségével beszélgetést folytatni, eho! azt a felvilágosítást adták, hogy Ausztria iparilag teljesen helyre- állott és összes nagy üzemei munkában vannak. Ami a munkanélküliséget illeti, — osztrák! informă- ] elő szerint — jórészt a kisüzemek háború utáni csődjéből állott elő. Az uj kereskedelmi hivatal a bukaresti főhiva- j tatnak exíoziturája. Szállítási engedélyeket Buka- i restben adnak ki e hivatal utján a minisztérium j jóváhagy ágéval. Báró Klimburg most foly-at tárgya* j lésokai Bukarestben, hogy az útlevél és szélíiié t< enge- ; délyek kiáiliiáea Ausztriába vagy egyenesen K loss ! váron történjen, vagy pedig a kolozsvári hivatal közvetítésével. A kereskedelmi szerződés szerint 1921 eugusz- tus 31 éig mindkét áilem eleget köteles tenni szer- j ződési kőte ezettségeinek. E szerződés magában foglalja a WarchölcwsEki cég azon kötelezettségét is, hogy 500 román mozdonyt záros határidőn belül kijevit. Ami e Romániától Ausztriába kiviendő áru- f kai illeti, ezek feftzül les’öbbek az élelmiszerek, u. m. buzadszt 3000, rozs 3500, dere 15 000, ■ rzoria 6000 kukorica 12000. fesumofi 2000 vagon. S-rés 20.000. marha 600. iojás 20,000000 darab. Sait 12. bor 500, nyári gyümölcs 3500 aszalt szilva 200. marmetade 100 vtrnr. Foldotaj termek'-!': 48 000, vi éei?ó petróleum 72.000, moioiin 18.000. pu.rom 10.000, Vuikén oiej 2000 tonna. Ipari nyergei- •» ok; gyap.u 30 c rosszat- 100 vagon, nyutbőr 4 000 000, egytb va rbőr 1000.000 dar-b, csőn 500 oiatha . ; lOször 100 méz 10 vagon Faszén 1000, szesz 100, megértése 250, frees! 30, spiritusz (99 s é aléko?) 200, norvég olaj 300, gépzssr 50 bu o?í« 500, cellulózé 100 vagon. E*>éo olajtermék 600 vagon. Ausztriából Romániába leszáilitar dó áruk. Vas és f*n 6, uh: H=r-gei vau és vastartók 50 vagon, acél 90 millió osztrák korona értékben, el vezett rhór 60 vagon, mezőgazdasági és ipari felszerelések 200 millió osztrák kotor a értékben, kasza, sár ó 1 >1 ió darab, kocti enge y 30 vagtn, drótáiivány 60 va- gon, petkószeg 10 millió. p tkó 6 miiiiö, csavar, szeg, stb. 30, ípü;eikvpoc8 36 millió osztrák korona énéhben, drótfonat 100 vagon, csövek 25 miiiió, cső, kapcsolók 12 millió, teherkocsik 24 millió \ osztrák korona értékben, bádog 40 vagon, vaster taly 5000 dtb, vashonstruKcio 100 ezer tonna, vas iH s konstiuKció 10 ezer tonna, gépek, pumpák 300 millió, mezőgazdasági gépek 100 millió, eke 50 roihó, malomberend «zések 100 miliő értékben, 4000 varrógép, 6000 írógép, sin 100 inMió, vasúti fámfeiszeteles 100 millió, bronz, ncésszük- a^gieti tárgyak nem finom installál komptementáiisan 36 millió, kovácsolt 200, öntött vasáruk, íüzúhó ; kályhák, vasbutor, világítási tárgyaK, tűzálló -szek- I tények 60 miiiió, iróíoiiak (miliő), pakfon, alpakka I argentiniai ezüst eszközök 10 millió, korcsolyák 20 I millió osztrák korona értékben. Bányalámpa 20 1 ezer drb. Réz 100, különböző zink 5, antimon 5, i 14 százalékos meiatl 60 óiom 40 vagon. Automobil \ (személy) 2500 lehet 1500 drD. Motorcaavar 6. : tuaiomkeréa 30 millió értésben, Diesel motor, -x • ploziós motor 300 millió értékben. Személykocsi 500 I drb, mosaony 10, postakocsi 100 drb, csalni akccsi i 1000 drb. Duna caólnasok (V^moraueure) 500 miiiió I osztrák korona értékben, Kocsi 20, gőzeken. 100 millió korona értékben. Elektrotechaiirai envagcü 400 miidó korona értékben, kábel 7 mlli 800 ezer * méter. Textilneműk. Fonál 220 miiiió korona érték-1 : ben, takaró .00 ezer darab, selyemszövetek, gâze, I osmosé selyem 220 millió, függöny, szőnyeg ?0 t milltó, széf i ok 60 millió, csípnek 90 m iitől kon ■ fekciós á;u 336 milltó értékben, bőr 150 vagon, í bőrtárgyak 40 miiiió koronáig, c pő 1 mil iő par. ' Papír. Ratác os 20 vagon havonta, tiach 20 vagon havonta, papirnemüek 264 millió osztrák korona értékben, fotograf, kémiai készüléke £ 12 millió ; osztrák korona értékben. Kmíkatiák, testekek, dinamit. roboantó por 66 mittió, egyéb explosiv anyag 8 miiiió, orvosság 150 miiiió értésben. Mag nesii 75 vagon, lézvitriol 100 vagon, egyab kemi kálié,, 80 millió osztrák korona értékben. Firmis/.a 60 millió énekben, gsufa 6000 lad«, ásványvíz 12 miínó osztrák Korona érié a bon. Szappan, paszta«, sto. 50 millió osztrák korona óriéKDen. Etheroia] 12 vagon. Különbőzö aruk, orvosi tudomány03 készletek, technikai, higiéniai anyag, könyvek, üvegáruk. zongoia, zeneheszüiékek, órán, pariu inert«, buter, faipari cikk. furnir, stb. s;b. mintegy 540 miiiió értékben. Amint e felsorolt iisiábói is kitűnik, Ausztria és Rimini közöli több milliard koronái» rugó áru kicseíéiés történik Intormactónk szerint ez augusz us végéig leszállítandó kontingens bőven fedezi Románia szükségleteit. Az am lebonyolítása mtsjgaa- forge lomban a legitim azabedaeresk- delem keretein betűi történik. A megátiapodás 1:6 50 arány hivatalosan, de nagyon természetesen, hogy 1: 8 arány- . ban vásárolhatnak a kereskedői, ami jelentékenyen ■ olcsóbbá kell (egye számunkra az ausztriai átui. Ez annál inkább 'meg Kelt hogy történten, mert Románia az osztrák árukkal szemben eltekint az ötszörös vámtól és Ausztria szamára azt a vám kedvezményt biztosítja, amit Franciaországra, te hát a legnagyobb vámkedvezményt. Ami a szállítást illeti, az osztrák gazdasági iroda közlése szerint, nincs szükség kisérő személyzetre sem és pár napon belül az áruk Bscs—Budapest vonalon fognak leérkezni. Szóval azok a nehézsége*, melyek eddig a kereskedőkre és viszont a fogyasztókra nehezed ek, lényegesen megszűnnek. Ausztria e gazdasági egyezménytől rengetegei vér életviszonyail nak feljavítása tekintetében. Da România számara ' is e szerződés gyors lebonyolítása életszükségletté I válik. Consiliat oraşului Ciuj. Nr. 7226-1920. cons. Hirdetmény. Cluj város tasácia 13000 (tizenháromezer) dtrab Ute»! Lyl fa-seprő szállításár« pálya,siói Hirdet. A aniatok a varod un*csao* cl ne* ve f. sv december né i-lg nyújtandók be a gazd.ságt Bgyoaztslyiioz (strada M. Cogalntceanu 4. s*.),. mert kátéba sikereit ajánlatos nem «etecaek figyelembe. Ajánlatiévö Köteles áuuo ( aro ..ezer) lelt kívánatra pinabea, vagy óvadékztpes papírokban a varo» bSzl- psnz áruba heflxeml s az erről szótő nyugtát az ajánlatkor mellékelni. Rvsziete* felteielek a hivatalos órák aait a gazdasági . gyos*iâiyb*n (str. M Co^aintceana nr. 4!) meg- teklntnetoi, Városi tansci. Conailul oraşului Cluj. Nr. 8844-1920. coos. Hirdetmény. A várost tanács í64,—i92u. cons, számú határozatán*. a belfltjl AilamtiUír,ag ü^Oö—24, y.6—J2Ü sz. jo á a4ytsa alapj n aOziud.má»ara fio*atia, aog] az ujoi.ti.ii fslépliett es *920 ticpie,, otr iu> 1 K után rendet eiSsuanvK átadóit na«*k oarmlaö rekt lr&iastót fei tanaaa mentve, a ntituiajaonos szabadon renaeUeshet épü.eié.ei, a otriö el v»,ó egyeZxcdS^ael Su»pitnhtja me» a lakbé r. llgy as érdekelteket, mint azokat kik jelen hirdet menyben foglalt jogokat éiv«anl akarjak, emuiul értesítem. Cmj, 1920 no rember 19 és. Dr. ju.ian Pop at. p, ptlmar. A tolvaj drámaíró (Becs. 1920. nov. 9. A nKeleti Újság“ munka• társától.) Azokból a felülste-i részietekből, emeiyek a nagy botrányból nyiivá osság?» kerültek, nem lehet méltó képit alkotni Kaiser György esetének lirokzetosság^iiól, aki az uj nemei irodalom reprezentáns alakja, a német színpadon legnagyobb éideklődtsssl iogedott és legtöbbet igaró ujnója. G-.org Kakor darabjai jónehany év óla eseményszámba men ek, beicrák a berlini kam írás színházaktól a bécsi Bu g heaterig minden lobb színpadot és most jön a hír, hogy Georg Kaiseri többrendbeli lopásért, sikkasztáscit és csalásért letartóztattak. Letar.óztfctását kővető napon mutatták be SerI lin egyik eiaö szí iházaban „Euiop-t“ című darabja*.. Irótarsai minden! meg mozgattak, ho*y szabad- lábrchsiyczéaét iegaiábo a premier nepjfcta kteszkö- e zöljéK, de a német igazság nem ismer más eibirá- I Sast, mint a tolvajra és eirkasztóra irt krimináíko- I dUxü, nem tudja be mtnisegnek, hogy a lettes j zsema ii egyén, aki különleges elbírálás atá tartozna. Kaisert, a tolván, szenzációs darabjának beiriu atója napján száiliíoltak el Minchenbe, choi a feljelentések csak úgy hu loüak a fejere s ahol az űgyéazségifogházbanhelye^tek vizsgálati fogságba, A tanuk nagyrésze, uszieiauel emlékezik meg az iió azeméiyisegéi'ói. Szereietreméliú modoiavat és azzal a jóakarattal, amellyel mindenkire kitér ^ jes .tette az Ünnepelt irö nimbuszát, mindenkit megnyert és — nem udom, szabad e íiyen kegyeden bsüaii'ássai mondani, — mindenkit megopott. Feles ega vet igen fáuom és előkelő, de samuitkep sa f .liüi.ő életmódot folytatóit. A nyarat egy ismerőseik villájában tö.lőrék, aki azonsán távozásuk után észrevette, hogy több régiség es ertékiargy hiányzik a lukasból. Azután egy másik nmerősüksői továbbítás végett ékszereket vettek át, amelyekéi azonban eladtak s a sürgessük után kénytelenek voltak bevallani, hogy a pénzt elköltőitek s nem ud- jäk eiőieremtent Mimán az első fdjeisn és meg történt, megindul; a feljelentések özöne és kisült, hogy a neves iro éi felesége évek óta a íegraifi- náisabó iopesekat és sikkasziásokat követték ei. A vallatás sóién az irö telesege rendezetlen pénzviszonyatkra hivatkozón, de tudvalevő, hogy Kaiser György jót tizeiéit ember, jövedelmei kényelmes élesei biztosiiotiák nefel. Az író minden! bevaí - lőtt s a vizsgálóbíró unszolására sem mentette magát semmivel . . . az oivoeszakőriők megáuspitoüak tökéletes ópelmüséget a njonait sem találták klep- tomái.iákus hajlandóságoknak. Az esetnek magyarázhatatiansága módfelett izgaija a Ktde yeket. Premierkőzűnség még soha olyan botrányt nem élt at, mint az „Euícpa“ bemutatóján, a berlini Glosse« Scüanspiemauiban. A darab alcíme: „Játék és tánc öt felvonásban“ s karakterénél fogva e- közönség müvel.tbb rétegeinek érdeklődését kellette f.1. „A nézőtérén és a karzat«kon — mint egy budapesu tap kikulaön tudósítója írja — valósággal ttarcraneszen neiyezkedeu ei es már az etösdas megkezdése eiőti faraasszemet nézett egymással két táéor: a szerző öaratai és ellenségei. Mar az első felvonás se. dőj u.eieteioen megindult a tünteies a drámaíró elten. A karzatokon sűrűn pisszegtek és nagy kuícmmókkal vészéit lármát csaptak. Az „Euiópa“ O.tenoachszerü csapásokon halad: Zsus megszökteti Europa: es ez úgy történik,^ hogy a fóisten megjelenik köd kepeben Herme8sei a tengerparton, Agenor kná y paloteja előtt. A király népe ttei emberöltő óta nem hadakozott, tehat elpunuh, a ierhak asszonyokká, » bírnak bárányokká szejidünek, A kod képéből Z .-us mim halász boniakOiuk tu es meglesi Európát. Hintés t&nacsan taacavul csábítgatja, de Európa ügyet sem vei ra. Z u* eme vau ibikává valioztk át és miközben Europa játszadozva ugrándozik kuruiOüe, magával it g-dja a teuger nuilumei köze.“ Teiazc.ós es igen modtrniu hangszereit muzsikai 8*.tízeit ennez We,rier Rooert Hjymann és a táncok minden kritikus ciumeiedet nyerték meg. Mmden szín/át'ozes után nőd a ootrány és újból meg ujool segyeUenúr csörget éa a kuicsokai a kaiZatOAOn, a szertö oaratai pedig zugó lopásul igyekezte* elnémítani az eneniábori. Az első fel vonás után. Kjiscr György hívei nagy óvéciót iendeztjk a szerző meneii, a iuggöny ketté vait és megjeleni a rendező, hogy a szerző nevében megköszönje a sikert, de a sikelitö tomboiá&ban nem , uu.it szútioz. Kaiser hívei, mint adott Jelre kiabálták: — Seaoadiáoru helyezni I Az ellentáborból egy atentoii hang süvítet:; — Ki keit engedni, meri igazan őrüli I Az előadás vege fiié nemcsak a karzaton, hanem a földszinten is egymásnak rontottak a szerző barátot es e lena egei. dulakodtak, tépázták egymást... A müveit goaaovo.o és a kriminalisia Ionics sloiiUl áll a tolvaj drámaíró esete előli. A kiitiku.ok pedig es az írók a oortőa lol vaján sut, a Z8űiiiaiis emueruek ea az „Európa“ szerzőjének nagy tehetseget dicsérik.
