Kelet Magyarország, 2016. április (73. évfolyam, 76-101. szám)
2016-04-07 / 81. szám
12 Mikor, hová 2016. ÁPRILIS 7., CSÜTÖRTÖK ■NMMMMMMM Színház- és moziműsor Április 7., csütörtök Móricz Zsigmond Színház 14 óra: A mumus (Kuka bérlet) 19 óra: Taurin trauma (Krúdy Kamara, Vasvári „A" bérlet) ___________________ Krúdy Gyula Art Mozi Április 7-8., csütörtök, péntek 17.50: A dán lány (magyarul beszélő, amerikai-angol életrajzi dráma; 120 perc) _________________________ 20 óra: Hardcore Henry (orosz-amerikai akciófilm; 90 perc) Egyházi hírek Felkészülés a pünkösdre Felkészítő bibliai előadásokat tart április 8-án 18,9-én 18 és 10-én 10 órától a metodista egyház Nyíregyházán, a Színház utca 6. szám alatti imateremben. Igehirdető: Pocsai Sándor ref. lelkész. © Képeslapokon az ihletadó finn nemzeti eposz A Nyíregyházi Magyar- Finn Baráti Egyesület szervezésében nyílt április 18-áig megtekinthető kiállítás a megyei könyvtárban. Marttá Wendelln alkotásain, a Kalevala-ihletésű, felnagyított képeslapokon az 1900-as évek elején még létező finn vidéki élet nosztalgikus ábrázolásai láthatók, a képek alatt a finn nemzeti eposz versrészletei olvashatók. FOTÓ: PUSZTAI SÁNDOR Új eljárások az egészségügyben tiszalök. „Új diagnosztikus és monitorizálási lehetőségek a fertőző betegségek kiszűrésében és kezelésében - újabb eljárások az egészségügyben” címmel tartanak konferenciát a tiszalöki ROVT-SARA Nemzetközi Oktató és Konzultációs Központban. Az április 8-án 9 órakor kezdődő fórumon szó lesz többek között a járványveszélyről (különös tekintettel az Ebola- és a Zika-vírusra), a honvédség szerepéről a járványvédelemben, valamint az egész világra kiterjedő, egységes informatikai rendszer kiépítésének mikéntjéről. KM Ezt láttam, ezt (t)ettem... Ami szem-szájnak ingere, honfiszívnek kedves, az visszaköszön a könyv lapjairól. Mátészalka. Szatmárról rengeteg útikönyv készült már, de talán egyik sem olyan izgalmas, mint az, ami most jelent meg a Rotary Club kiadásában „Ezt láttam, ezt ettem Szatmárban” címmel. A nemzetközi szervezet mátészalkai egyesülete remekül ismerte fel, hogy a mai turistának kevés már az az információ, amit az elavult útikönyvekből ollóznak össze a botcsinálta „szerkesztők”. Aki ma útra kél, friss és exkluzív információkra kíváncsi. Igaz, érdekes az is, hogy mikor épült fel ez a templom, vagy hogy hány hektáros az a védett erdő, de még érdekesebb talán az, hogy milyen kincseket rejteget a templom harangtornya, vagy hol találjuk az erdő legérdekesebb fáját, s annak lakóját. Ám, aki erdőt-mezőt jár, tornyot mászik, meg is éhezik, s ha már messze földre tévedt, a tájegység jellegzetes ételeire kíváncsi elsősorban. Nemes célra fordítják a bevételt A szép kivitelű, rengeteg színes fotóval illusztrált könyv (amelynek eladási bevételét a helyi kórház műszerezettségének javítására fordítják) ezen igényeket messzemenően kielégíti, s egészen biztosan nagy népszerűségnek örvend majd az olvasók körében. Bemutatóját Hanusz Árpád főiskolai tanár vezetésével kedd este tartották Mátészalkán, a Szatmári Múzeumban, ahol megjelent a receptek közreadója, elkészítője, Biha- riné Kékesi Ibolya, valamint a két szerző, a fotókat jegyző Erdélyi Ferenc és az író, Balogh Géza is. km-gb A szerzők: Balogh Géza, Blhariné Kékesi Ibolya és Erdélyi Ferenc a sikerre (télt könyv bemutatóján fotó: galambos Béla Programajánló Április 7., csütörtök 17.30: Ingyenes meditációs tanfolyam, Várszínház és Művészetek Háza, Kisvárda Április 9., szombat 8 óra: Családi madárzsongás az E-misszió egyesülettel, Szelkó-tavi madárgyűrűző bázis, Nyíregyháza 18 óra: Élet az élet után - R. Kárpáti Péter filmvetítéssel egybekötött előadása a Demecseri Oktatási Centrumban 8.30: III. TÉT szemét- és hulladékgyűjtési akció a Föld, valamint a madarak és fák napja alkalmából, gyülekező a Csaronda-hogásztó mellett, Tisza18 óra: Egy este a föld körül - Vujity szalka Tvrtko túlmegy minden határon, Ma- kovecz Imre Általános Iskola, Csenger Április 8., péntek 8-18 óra: Örökbefogadó nap a Nyíregyházi Állategészségügyi Telepen (Szállási út 128.) 10.30: Családi nap a Halmozottan Sérültek és Szüleiknek megyei egyesületének szervezésében, erdei iskola, Napkor 18 óra: A Szabolcsi Koncertfúvós Zenekar tavaszi hangversenye, Kodály-iskola, hangversenyterem, 12 óra: Határtalanul magyarul Nyíregyháza nyíregyházi és határon túli középiskolások vers- és prózamondó versenye, Bencs-villa, Nyíregyháza 16 óra: Bodnár István „Képeslapok Európából” című kötetének bemutatója, Április 10., vasárnap 10.30 és 19 óra: Evangelizáció: igét hirdet Végh Tamás Budapest-fasonyi ny. lelkipásztor, református templom, Nyírmeggyes Móricz Zsigmond Megyei és Városi Könyvtár, Nyíregyháza 18 óra: Orgonahangverseny, evangélikus nagytemplom, Nyíregyháza Kabaréözön Újf ehértón újfehértó. A helyi művelődési központ színháztermében mutatja be Kabaréözön című előadását április kilencedikén este hat órától a Tükörcserepek Színjátszó Egyesület. A főbb szerepekben Dénesné Deme Anna, Fazekas János és Suhaj István látható. KM DUNA KLUB VCNYTV 05.50 Hajnali gondolatok 06.05 Halílblztos diagnózis -1. évad® Amerikai krimisorozat 06.55 Kenó® 07.00 Híradó 0725 Slovenskl utrinkl Szlovén nyelvű nemzetiségi magazin 07.55 Alpok-Duna-Adrla 0825 A múlt fogságában ® Brazil tévéfilmsorozat 09.20 Alpesi őrjárat - Ili. évad © Olasz tévéfilmsorozat 10.25 Család-barát 11.40 A világörökség kincsei 12.00 Déli harangszó 12.00 Híradó 12.45 Kult+® 12.55 Jamie családi karácsonya Angol ismeretterjesztő sorozat 13.25 Az Ushuaia expedíció Francia dokumentumfilmsorozat 14.15 Szívek doktora - IV. évad @ Amerikai tévéfilmsorozat 08.00 Kalandozások Andyvel 08.20 Milo 08.40 Állatkerti sétány 64. 08.55 Rolle, Polle, Olle 0925 Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága 09.35 Póló 09.50 Mesélj nekeml 10.00 Hetedhét Gyerekhíradó 10.05 Tehénke mesék 10.20 Lótl és Fűti© 10.21 Pupákok© 10.30 Mard® 11.00 Tabaluga® 11.30Állati melósok© 11.55 Leonardo kalandjai © 12.15 Motoszka® 12.40 Észbontó© 13.00 Mátyás, a sosem volt királyfi© 13.40 Szervusz Szergel ® 14.25 Állati melósok© 14.55 Marci© 15.05 Marci© 15.20 Tabaluga© 15.50 Pupákok® 15.55 Lótl és Fűti© 04.00 Fókusz® Közszolgálati magazin 04.30 Pasiki® Magyar vígjátéksorozat 05.00 Barátok közt® Magyar filmsorozat 05.30 Top Shop 05.55 Jó reggelt, skacokl 07.35 RTL Híradó-Reggel Az RTLII esti híradója 08.10 Fókusz® Közszolgálati magazin 08.40 Magyarul Balóval Közéleti háttérműsor 09.15 Asztro-Show 10.15 Top Shop 11.55 Street Kitchen® Gasztroshow Fördős Zével és Havas Dórával 1225 Story Extra® Sztármagazin 13.00 Nevelésből elégséges @ Amerikai vígjátéksorozat 1325 Éjjel-Nappal Budapest © Magyar filmsorozat 14.40 Farm® Vissza az időben 05.10 Hungerő© magyar könnyűzenei válogatás 06.10 Red Carpet - Sztárok testközelben® sztármagazin 06.20 MOKKA® magazinműsor 06.25 Benne: Tények Reggel hírműsor 06.55 MOKKA® magazinműsor Műsorvezetők: Czippán Anett, Demcsák Zsuzsa, Kárász Róbert, Pachmann Péter, Viai Gergő 0925 Stahl konyhája © 09.30 Babapercek® 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények Délben hírműsor 1225 Aktív® magazinműsor 12.50 Paloma® Mexikói filmsorozat 13.50 Walker, a Texas-I kopó ® Amerikai akciófilm-sorozat Várandósok - Az a bizonyos 9 hónap® Kirk Jones legújabb vígjátéka egy kacagtató és szívmelengető történet őt párról, akiknek sorsa egybefonódik, mikor... 22.00 Elcserélt lányok ® Bay megtudja, hogy Chicagóban él egy másodfokú unokatestvére, akit személyesen szeretne értesíteni Angelo halálhíréről, ezért odautazik John és Daphne... 22.40 Homeland-A belső ellenség ® Jessica, a jótékonysági est háziasz- szonya és Brody megígéri, hogy beszédet mondanak. Roya Hammad azzal keresi meg Brodyt... 00.35 NCIS® Bishop évfordulós meglepetést tervez Jake-kel, és nagyon me- gorrol McGee-re, mert az véletlenül elárulja a tervét. Ezért egyikük sem örül, amikor... 21.30 15.00 Halálblztos diagnózis -1. évad® Amerikai krimisorozat 15.55 Tappancs, a mesterdetektlv-IV.évad® Német tévéfilmsorozat 16.45 Szerencse Híradó @ 17.00 RidikOI® 18.00 Híradó 18.35 Alpesi őrjárat® Olasz tévéfilmsorozat 19.40 Maradj talpon!® 20.40 Fábiy© 22.00 Várandósok - Az a bizonyos 9 hónap® Amerikai romantikus vígjáték 23.50 Kenó® 23.55 Mephisto® Magyar-osztrák-német film 02.15 Várandósok - Az a bizonyos 9 hónap® Amerikai romantikus vígjáték 04.00 Hagyaték HD 04.30 „A magok oltalmára...’ - Erdélyi erődtemplomok 05.50 Hajnali gondolatok 16.05 Mesélj nekem! 16.15 Tehénke mesék 16.25 A város hősei 16.40 Rolie, Polie, Olie 17.05 Gyerekversek 17.06 Hetedhét Gyerekhíradó 17.15 Póló 17.20 Póló 17.30 Manó Benő és Üli hercegnő apró királysága 17.40 Állatkerti sétány 64. 17.55 Kalandozások Andyvel 18.10 Milo 18.35TraktorTom(l-2) 19.00 Eperke legújabb kalandjai 19.25 Pocoyo 19.45 Csűrcsavarosdi 20.05 Családom és egyéb emberfajták® 21.00 Én vagyok Itt® 22.40 Elcserélt lányok® 2325 Kulisszák mögött-az A38-as hajón: Marge -Szinfallemezbemu- tató koncert® 00.25 Párizsi mentősök® 01.20 Én vagyok itt® 15.45 Isten áldjon, Esperanzal © Argentin filmsorozat 16.55 Story Extra® 1 Sztármagazin 1725 Fókusz® Közszolgálati magazin 18.00 RTL Híradó-Esti kiadás 18.55 Farm® Vissza az időben 20.00 Éjjel-Nappal Budapest @ Magyar filmsorozat 2120 Barátok közt® Magyar filmsorozat 22.00 Castle® Amerikai krimisorozat 22.50 RTL Híradó-Késő esti kiadás Az RTLII esti híradója 23.25 Magyarul Balóval Közéleti háttérműsor 00.00 Brandmánia® Márkákról, hirdetési iparról, nézői szokásokról, trendekről 00.35 Homeland-A belső ellenség® Amerikai thrillersorozat 01.50 A főnök® 15.50Szeretned kell!® Mexikói filmsorozat 16.55 Megtört szivek @ Török filmsorozat 18.00 Tények hírműsor 19.25 Jóban Rosszban ® Magyar filmsorozat 20.10 Hal a tortán-A küldetés® gasztro-reality műsor 21.30 NCIS® Amerikai krimi-sorozat 22.30 NCIS: Los Angeles® Amerikai akció-krimisorozat 23.30 Red Carpet - Sztárok testközelben® sztármagazin 23.40 Felejthetetlen© Amerikai krimi-sorozat 0040 Tények Este hírműsor 01.25 Aktív® magazinműsor 01.50 Sportos 02.00 EZO.TV Jósok, Látók, Médiumok 08.30 Egy Perc Híradó 09.00 Híradó 09.15 Kosár 0940 Egy Perc Hlr- adó10.00H(radól0.15Unió28euró- pai uniós magazin 1040 Egy Perc Híradó 11.00 Híradó 1U0 Egy Perc Híradó 1145 Egy Perc Híradó 12.00 DéU harangszó 1201 Híradó 1241 Egy Perc Híradó 13.00 Híradó 13.15 Iskolapad oktatási magazin1340 Egy F>ert; Híradó 14.00 Híradó 14.15 Család és otthon 1440 Egy Perc Híradó 15.00 Híradó 15.15 Életkor1540 Egy Perc Híradó 16.00 Híradó 16.15 Unió28 európai uniós magazin1640Egy Perc Híradó 17.00 Híradó 17.15 Kosár1740 Egy Perc Híradó 18.00 Híradó1840 Egy Perc Híradó 19.00 Hlrekl9.05 Szemtől szembe 1930 Híradó 2045 Egy Perc Híradó 21.00 Híradó 2125 Egy Perc Híradó 2135 Világhíradó 2200 HÍRADÓ 23.00 Híradó 2320 Angol nyelvű hírek 2330 Német nyelvű hírek 2340Orosz nyelvű hírek 2330 Kínai nyelvű hírek 00.00 Himnusz £M4 0725 UEFA Bajnokok Ligája 0920 Magazin 09.50OTP Bank Liga 28. forduló Honvéd - Videoton labdarúgó mérkőzés felvételről 1145 OTP Bank Liga 29. forduló DVTK - Puskás Akadémia 1345 Magazin Evezős 14.15 Magazin Pecatúra 1445 Férfi vízilabda olimpiai selejtező Magyarország - Szlováké 1645 Összefoglaló a nap eseményeiből 17.00 Női labdarúgó bajnokságé Röplabda mérkőzés 20.00 Boxutca magazin2030Összefoglaló a nap eseményeiből 21.05 OTP Bank Liga FTC - Paksi FC labdarúgó mérkőzés felvételről 23.00 OTP Bank Uga 29. forduló Haladás - teas 9.00 Magyarország élőben 10.00 Híradó 11.00 Panaszkönyv 1200 Híradó 1230 Global 13.00 Reggeli járat plusz 14.00 Vetítő ©15.00 Híradó 1530 Alinda 16.00 Szabadfogás © 17.00 Híradó 1730 Reporters 18.00 Magyarország élőben 19.00 Híradó 20.00 Csűrte 21.00 Híradó 2121.30 Magyarország élőben plusz 22.00 Híradó 2230 Alinda 23.00 Csörte 0.00 Híradó £ FILM+ 09.15 Az elnök különgépe 2. - Halálos játszma ® 11.05 A sötétség határán © 1320 Az elnök különgépe 2. ® 15.10 Gyorsabb a halálnál @ 17.10 Joker ® 19.00 Elveszett @ 2030 Ismeretlen férfi © 23.00 Az utolsó vérig ® 01.00 Suszter, szabó, baka. kém® 0720 07.50 A gumimacik 0820 Váratlan utazás ® 09.25 Gyilkos sorok @1030 Dallas ® 1135 Szex és New York ® 120513.05 Született feleségek®140515.10A farm, ahol élünk®16.15 Váratlan utazás® 1720Poirot: Zátonyok kflzt®1925A hegyimentők ©2030 Szex és New York®21.00 Álom és szerelem: Katie Fforde ©23.00 Bostoni halottkémek @00.05 Dallas® £ DISCOVERY C. 06.00 Hogyan készült? 0625 Halálos fogás 07.15 A túlélés törvényei 08.00 Raktárvadászok0830Licitva- dászok 09.00Csomagcsaták0930 Kincsek agarázsból 10.00 Autókereskedők 11.00 Aranyláz a Bering-ten- geren 1200 Csupasz túlélők 13.00 Kanténervadászok 1330 Konténervadászok 14.00 Raktárvadászok 14.30 Raktárvadászok 15.00 Autó- kereskedők 16.00 Hogyan készült? 16.30 Hogyan készült? 17.00 Aranyláz Alaszkában 18.00 Az alaszkai vadon gyermekei 19.00 Autókereskedők 20.00 Amcsi benzinfalók: A Gas Monkey Bandit 21.00 Aranyláz Alaszkában 22.00 Folyami gyémántvadá- szok23.00 Alaszka, a legvégső határ 00.00 Újjáépítők £ ATV 6.00 ATV START Benne Híradók: 6.00,7.00,8.00 830 START plusz 9.05 Fórum 1025 Friderikusz interjú-műsor 1130 Laci bácsi konyhája 1135 ATV Híradó 1225 Világhíradó 12.35 ATV Híradó 1230 START plusz 1345 Egyenes beszéd 15.50 700-as klub ©1620 Fő az egészség 1630 Világhíradó 17.05 Fórum1745ATV Híradó 18.15 Esti Start1845ATV Híradó 1920 Időjárás 1925 Egyenes beszéd Kálmán Olgával 21.00 Híradó - Este 9 2140 Friderikusz interjú-műsor 2235 Híradó - Este 9 23.10 Hazahúzó 00.00 Világhíradó £ COOLTV 09.00 Medicopter 117- A légimentők ® 10.00 Miért éppen Alaszka? @ 11.00Amentalista®1200Sliders® 12.55 Sliders®1345 Medicopter 117 - A légimentők ©14401535Cobra 11 ©1630 CSI: Miami helyszínelők © 1725 Dr. Csont ® Amerikai krimF sorozat1820Vészhelyzet ® Amerikai filmsorozat 19.15 Gyilkos elmék @ Amerikai krimisorozat 20.15 A mentalista @ Amerikai krimisorazat 21.10 Rejtjelek © Amerikai krimisorozat 2205 Döglött akták © Amerikai krimisorazat 23.05Foglalkozásuk: amerikai © 00.00 Gyilkos elmék © 0630 Hlradó0635U2-azelső vonal magazin ®0730 Híradó 08.00 Lelátó Extra sport magazin ©0830 Híradó 09.00 Híregyháza közéleti magazin ©0930Vetítő kisfilmek a múltból ® 10.00 Képújság ® 18.00 Híradó 18.25 Híregyháza közéleti magazin © 19.00 Híradó 1930 Vetítő kisfilmek a múltból ®20.00 Híradó 20.30112- az első vonal magazin © 21.00 Híradó 2125 Lelátó Extrasport magazin ®2200 Híradó2220 Hír- egyháza közéleti magazin ® 22.50 Híradó 2320 Képújság 630 Party Zóna®7.00 Hlradő725 35 perc © 8.00 Híradó830 Harmónia © 9.00 Híradó 930 Képújság 17.30 Party-Zóna © 18.00 Híradó 1830 Székely-konyha ® 19.00 Híradó 1930 A szeretet ereje © - lelki, vallási magazin 20.00 Híradó 2025 Film Szakadék©2205 Híradó2230 Munkakör®23.00 Himnusz £ NAT. GEO. 08.00 A Yukon aranyásói 09.00 Pedig jó ötletnek tűnt 0930 Pedig jó ötletnek tűnt 10.00 Isten nyomában Moigan Freemannel 11.00 Aranyásók Alaszkában 1200 Gazdálkodj koszosán! 13.00 A Yukon aranyásói 1400 Pedig jó ötletnek tűnt 1430 F“edig jó ötletnek tűnt 15.00 Isten nyomában Morgan Freemannel 16.00 Légikatasztrófák ©17.00 Tonhal-csa- ták 18.00 Szabadok szigete 19.00 Garázs varázs 20.00 Eszement tudomány 20.30 Pedig jó ötletnek tűnt 21.00 Winston Churchill, a 20. század óriása 22.00 Modern vademberek 23.00 Drágakövek nyomában 00.00 A Yukon aranyásói OCLASSFM 06.00 Morning Shew 10.00 Class Kívánságműsor Abaházi Csabával 15.00 Class Délután Vágó Pirossal 20.00 Class Mix White Boy-jal 20.00 Class Night Szani Rolanddal 22.00 Class Kultúra 23.00 Class Dance Chart White Boy-jat £> MR1-KOSSUTH 6.00180 perc 9.00 Hitek 930 Hírek 10.00 Krónika benne: Sport. Időjárás. 1030 Hírek kb.10.52 Hangtár 11.00 Hírek 11.07 A Hely Szerkesztő: Kiss Rita Műsorvezető: Farkas Erika 1130 Hírek 1132 Vendég a házná1200 Déli harangszó 12.01 Krónika 1223 Sportvilág 1230 Ütköző délben 13.00 Hírek 13.04 Rádiószínház 1329 MK - Zene 1330 Tanúim lesztek! 1400 Hírek 1405Arcvonások Zsigmond Enikő geológus-idegenvezetől430 Hírek 1434Tér-ldő 15.00 Krónika 15.10 Szabadság népel535 Közetrőll6.00 Krónika 1630 Hírek1640 Hangtár 17.00 Hírek 17.07 Trend-idők 1730 Krónika 1734 Sportvilág 1736 Hősök naptára 18.00 Ütköző este 1830 Határok nélkü 19.00 Hírek 19.07 Sportvilág 1925Tetten ért szavak1930Családi sáv20.00Krónika 20.0 Belépő2033 Vers napról napra 21.00 Hírek 21.05 Sportvilág 2130 Rádiószínház 2150 Mozart: Esz-dúr sinfonia concertante 2200 Krónika Szerkesztő-műsoive- zető:2220Sportvilág Szerkesztő: Kalapos Mihály 2230 A nap történetei 2257lgéző23.00 Hírek23.05Sport 23.11 Arcvonások 2336 Tér-Idő 6.00 Hírpercek 6.15 Talpra magyar - reggel a Petőfi Rádióval 630 Hírek. Időjárás. Közlekedés 7.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés730 Hírek. Időjárás. Közlekedés 8.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 8.30 Hírek. Időjárás. Közlekedés 9.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 10.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 10.02 Sporthírek 10.03 Petőfi összes közben: 11.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 11.02 Sporthírek Déli harangszó1200 Hírek. Időjárás Közlekedés 13.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 13.02 Sporthírek 1400 Hírek. Időjárás Közlekedés 15.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 15.02 Sporthírek 16.00 Hírek. Időjárás Közlekedés 16.03 Egész úton - hazafelé a Petőfi Rádióval 17.0018.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 19.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 19.02 Sporthírek 20.0Ö Hírek. Időjárás. Közlekedés20.03 Petőfi Extra 21.00 Hírek. Időjárás. Közle- kedés21.03 Személyes ügy 2200 Hírek. Időjárás Közlekedés2203Techno Zóna23.00 Eleven £ VIASAT3 06.30 06.55 Will és Grace ® 0720 0745 Jóbarátok @08.15 A nagy svindli 09.05 Szivek szállodája 10.00 Kettős ügynök @1055 Amerikai mesterszakács ©1150 Crossing ünes - Határtalanul @1255 A nagy svindli 13.5514.50 CSI: A helyszínelők ©15451645 NCIS: Los Angeles ©1740 Amerikai mesteiszakács ©184019.05 Jim szerint a világ © 193520.1020.35Két pasi-meg egy kicsi ©21.00 A közellenség®2350 Dom Hemingway® 0145 Két pasi - meg egy kicsi® A műsorváltozás jogát a televízió- és rádiótársaságok fenntartják. Az esetleges eltérésekért felelősséget nem tudunk vállalni.
