Kelet Magyarország, 2015. augusztus (72. évfolyam, 179-203. szám)
2015-08-03 / 180. szám
2015. AUGUSZTUS 3., HÉTFŐ 8 Multimédia KEEET Akkor is jó, ha kevés a fény multimédia. Új videokamerával rukkolt elő a Canon. Az iparágon belül páratlan, a 4 milliót is meghaladó maximális ISO értékkel (+75dB) büszkélkedő ME20F-SH-t úgy tervezték, hogy a lehető legkisebb méretű legyen, ugyanakkor jó minőségű, professzionális szintű Full HD felvételeket lehessen készíteni vele. Az ME20F-SH-val olyan körülmények között is lehet felvételeket készíteni, amelyre korábban nem volt lehetőség, így jó választás az olyan speciális alkalmazásokhoz, mint például a vadon élő állatokról éjszaka készített tévéműsorok, mélytengeri kutatások, barlangfeltárások, valamint csillagászati és egyéb megfigyelések. Azáltal, hogy a kamerát ideiglenes he- lyeláe is fel lehet állítani, és távirányítással is működik, a dokumentum- és termé- szetfilm-készítők hosszú távú projekteket és eseményeket is rögzíthetnek minimális számú személyzet alkalmazásával. Mivel az ME20F-SH speciális igényekhez és használatra lett tervezve, ezért csak egyes forgalmazó partnereknél lesz kapható. www.kutyu.hu Zsugorodott atáblagéppiac multimédia. A második negyedévben az egy évvel korábbihoz képest 7,0 százalékkal, az első negyedévihez képest pedig 3,9 százalékkal 44.7 millióra csökkent a világpiacon értékesített táblagépek száma az IDC felmérése szerint. . Jean Philippe Bouchard, az IDC táblagéppiaci kutatási igazgatója szerint az eladott készülékek számának csökkenése mellett a piaci szereplők részesedésében is jelentős változás következett be. Az első negyedévben az Apple és a Samsung együtt 45.7 százalékos piaci részesedést tudhatott magáénak, a második negyedévben azonban már olyan gyártók, mint az LG, a Huawei, vagy az E-FUN előretörésével részesedésük 41,5 százalékra zsugorodott. Az új szereplők piaci behatolása miatt az öt legnagyobb gyártó piaci részesedése az első negyedévi 58 százalékról a második negyedévben 54 százalékra csökkent. A kínai Huawei a második negyedévben lépett be első alkalommal a legnagyobb öt közé, az E-FUN neve pedig megjelent a legnagyobb tíz között. www.kutyu.hu L i’f Nem csak emlékképek készítésére és küldésére alkalmas Immár az okostelefonunk FOTÓ: MAGÁNARCHlVUM Utazik? Változtassa telefonját magyarra fordító szemüveggé! Akár az étlap lefordításában is segít a virtuális fordító szemüveg. multimédia. A világon eddig csak hét nyelven működött, most megérkezett magyarra is a Google Fordító részeként januárban bemutatott technológia: androidos telefonnal vagy iPhone-nal pásztázva angol szavak fölött azok azonnal magyarrá alakulnak a telefon képernyőjén - és fordítva. Az internetkapcsolat nélkül is működő szolgáltatás a fejlesztők szerint elsősorban utazások alkalmával lesz segítség, amikor táblákat vagy éppen étlapokat lehet a „magyarra fordító szemüvegen” keresztül nézni, de a Magyar- országra látogató angolul beszélő turisták is hasznát veszik majd. A Google most először egy toplistát is közzétett arról, milyen szavakat fordítanak magyarra, és magyarról más Lehetőségek Lehet fordítani angolról bolgárra, katalánra, horvátra, csehre, dánra, hollandra, filippínóra, finnre, magyarra, indonézre, litvánra, norvégre, lengyelre, románra, szlovákra, svédre, törökre és ukránra, és ezekről a nyelvekről visszafelé angolra. Angolról fordíthat hindire és thaira is. nyelvekre a leggyakrabban a világon. internetkapcsolat nélkül A Google Fordító-alkalmazás részeként január óta használható a technológia, mely a telefon kamerája segítségével, internetkapcsolat nélkül fordít le azonnal szavakat. A korábban Word Lens néven ismert megoldás eleinte angol, francia, német, olasz, portugál, orosz és spanyol nyelveken működött, de mostantól 19 másik nyelvvel együtt magyar-angol és angol-magyar fordításra is képes, de olyan egzotikusnak számító nyelvekről, mint pl. a hindi és a thai is lehet mostantól így angolra fordítani. Ehhez el kell indítani a Google Fordító-alkalmazást, egyszer letölteni egy kb. 2 MB nagyságú nyelvi csomagot, és onnantól kezdve internetkapcsolat nélkül is működik az azonnali angolmagyar, magyar-angol fordítás: a fordító alkalmazásban a kamera ikonra kell kattintani, a telefont a lefordítandó nyomtatott szavak fölé húzni, még kattintani sem kell, és a telefon képernyőjén az angol szavak máris átalakulnak magyar szavakká, és fordítva. 35 nyelvre Ha nem angollal állítaná párba a magyar nyelvet, a Google Fordító kamerájával készíthet fotót a lefordítandó részekről, és internetkapcsolat segítségével összesen másik 35 nyelvre tud fordítást kérni. Szintén újdonság, hogy a Google Fordító beszélgetés-üzemmódja is gyorsabb és gördülékenyebb lett, így kevésbé jó internetkapcsolat esetén is zökkenőmentesen tud tolmácsolni a telefon két különböző nyelvet beszélő ember között. Ez már 32 nyelven működik, köztük magyarul is. így például a telefonhoz Fordítási toplista A magyarról legtöbbször más nyelvekre fordított szavak: 1. szeretlek _________________ 2. szia ____________________ 3. nem____________________ 4. köszönöm ________________ 5. igen____________________ 6. kik ________________ ■ 7. hogy vagy ________________________ 8. hol ____________________ 9. nem értem 10. nem tudom ______________ A más nyelvekről legtöbbször magyarra fordított szavak: 1. hello ________________, 2. how are you 3. thank you ________________ 7. what ___________________ 8. awesome 9. yes ____________________ 1Ö. I love you magyarul beszélve a telefon a kiválasztott nyelvre fordítja az elhangzottakat, kiírja és el is mondja a magyarul nem tudó beszélgetőpartnernek az ő nyelvén, és fordítva. Ezek a frissítések napokon belül elérhetőek lesznek Androidon és iOS-en is. A Google Fordítóval világszerte naponta 100 milliárd szót fordítanak le, 90 nyelvre, a fordítások 95 százaléka az USA-n kívülről érkezik. Hat internetezőből egy pedig minden hónapban használja a szolgáltatást. ékn Translate Community A Google mérnökei mellett egy fordítói közösség is dolgozik rajta, hogy egyre jobbak legyenek a fordítások. A közösséghez eddig csatlakozott több millió ember segítségével már több mint 100 millió szó fordítását pontosították, összesen több mint 90 nyelvpárban. A közösséghez folyamatosan lehet csatlakozni a Translate Community oldalon.- Tippek, ötletek az okostelefonhoz Az okostelefonunk vagy táblagépünk egyfajta mini számítógép, amire kisebb programokat - más néven alkalmazásokat vagy applikációkat - tölthetünk le. így mindig újabb és újabb dolgokra használhatjuk a készüléket. Jöjjön most néhány hasznos és szórakoztató applikációi Futótárs. Mindenki szeretne jól kinézni a strandon, ezért tavasztól szorgalmasabban sportolunk. Legyen szó örömfutásról, futóedzésről vagy futóversenyről, az ingyenes, magyar nyelvű Futótárs alkalmazás a legjobb partner hozzá. Figyel rád, beszél hozzád, felkészít, tanácsokat ad, méri a teljesítményedet, eltárolja a futásaidat, grafikonokat, statisztikákat készít, versenyeket ajánl, naptárat vezet az edzéseidről, versenyeidről. Az idén megújult alkalmazás egyébként nemcsak futáshoz, de biciklizéshez és gyalogláshoz, túrázáshoz is használható. Zenei appok. Ha a strandon vagy a szórakozóhelyen ismeretlen dallam mászik a fülünkbe, egy zenefelismerő applikációval (pl.: Shazam, Soundhound) pillanatok alatt kinyomozhatjuk az előadó személyét és a zeneszám címét is. Ha pedig a parton fekve szeretnénk kedvenc számainkat meghallgatni, a Spotify felhőalapú, zenei streaming szolgáltatás 30 milliós kínálatából válogathatunk. A Spotify alkalmazás elérhető ingyenes és havidíjas (prémium) változatban is. Távirányító. Használd okostelefonodat távirányítóként! Állítsd a hangerőt, válts csatornát vagy indítsd el a felvételt. (Az alkalmazás csak a Telekom IPTV szolgáltatáshoz adott IPTV- vevőegységekkel működik együtt.) Telekom app. Telekom ügyfeleknek nélkülözhetetlen a Telekom alkalmazás, amivel gyorsan és egyszerűen mobilról intézhetjük ügyeinket. Az alkalmazással díjmentesen ellenőrizhető az aktuális mobil- és adatforgalmi egyenleg, letölthetők és kifizethetők a mobil számlák, módosítható a díjcsomag, aktiválhatok a mobil előfizetéshez kapcsolódó szolgáltatások és feltölthető a Domino egyenleg. Az alkalmazásban hozzáférhetsz Kapcsolat kártyád képéhez is, mutasd fel az elfogadóhelyeken a kedvezmények igénybevételéhez! Érdemes arra odafigyelni, hogy az alkalmazások letöltése és (sok esetben) használata is adatforgalmat generál. HIRDETÉS
