Kelet Magyarország, 2015. március (72. évfolyam, 51-76. szám)

2015-03-18 / 65. szám

2015. MÁRCIUS 1B.; SZERDA KELET Színház- és moziműsor Március 18., szerda Móricz Zslgmond Színház 10 óra: Égigérő fű (Váci Mihály Kultu- rális Központ,Csipkerózsika bérlet) 14 óra: Égigérő fű (Váci Mihály Kultu- rális Központ, Csipet Csapat bérlet) 10 óra: Sicc (MUvész Stúdió, Tórpapa bérlet) ______________________________ 19 óra: Tűzpróba avagy a Heilbronni Katica (Nagyszínpad, Széchenyi bérlet) Krúdy Art Mozi 18 óra: A cipőbűvölő (színes, magyarul beszélő, amerikai vígjáték) 19.45:2001 - Űrodüsszeia (színes, feliratos, amerikai sci-fi) P http://www.szon.hu Hírek. A régió és a világ hírei. Ki lesz a legjobb rímfaragó? nyíregyháza. Versíró versenyt hirdet a költészet napja alkal­mából a nyíregyházi Bem-is- kola. A kétfordulós megyei rímfaragó versenyre 3-8. osztályos tanulók jelentkez­hetnek. Jelige: „Tükröm, tük­röm, mondd meg nékem, ki a legjobb rímfaragó a vidéken”. Az első, levelezős fordulóhoz megadott témák: A boldogság; Állatkertben; Csigaélet; De jó lenne...; Táncol a napsugár; Tavaszi este. Beküldési határ­idő: március 20., péntek. A 2. forduló április 15-én 14 órától lesz a Bem-iskolában. km Felmérik a fizikai és egészségügyi állapotot NYÍREGYHÁZA. Március 2-án in­dult el a 12 héten át tartó Fitt Nyíregyháza program, mely­nek első két hetében ingye­nes egészségügyi és fizikális állapotfelmérésen vehetnek részt a programba bekapcso­lódók. A program első mé­réseinek zárásaként március 18-án 17 órától a Buszacsában lesz az utolsó mérési alkalom. Az ingyenes sportolási lehe­tőségről és a helyszínekről tájékozódni lehet a www.fa- cebook.com/mozduljnyiregy- haza oldalon is. km Ha szerda, akkor zumba a csarnok­ban ILLUSZTRÁCIÓ: KM-ARCHÍV Jalla, napi menüajánlata: Zöldségleves, Óvári sertésszelet, burgonya rí'ji * i Rendezvények, g esküvők f lebonyolítását, 1 hidegtálak f készítését « vállaljuk. Napi levesajánlatunk mellé és külön is rendelhetők frissensült ételek kedvező áron! S 20/571-1373 A menü ára egyszeri rendelés esetén: 650 Ft, kiszállítással: 750 Ft. Heti előfizetéssel: 600 Ft, szállítással: 650 Ft. Nyíregyháza, Tünde u. ío/A HIRDETÉS Zenére pörög a vérbeli görög nyíregyháza. Ki ne szere­tett volna élete során eljutni olyan tájra, ahol buzuki hang­ja szól? Ám ha valakit csak en­nek a görög népi hangszernek a különleges hangzása, vagy mondjuk a rembetiko stílusú énekmód érdekel, még utaz­nia sem kell. Hamisítatlan mediterrán hangulatú görög táncházat hirdetnek a Váci Mihály Kul­turális Központ szervezői március 20-án este héttől, s itt aztán bárki szembesülhet a messze földön híres görög virtussal, vagy akár maga is kipróbálhatja azt. A felszaba­dult, intenzív érzelmeket kel­teni képes zenét Angelidisz Vaszilisz és barátai, pontosab­ban a Zeusz együttes szolgál­tatják. S akinek ez sem volna elég, a május 23-ai folytatásra ismét eljöhet. km-mj BBC: szárnyal a brÁt áloftijgyár Vacsorák, sztárok, s napi tíz óra vetítés. Filmvá­sárt rendezett a BBC. nyíregyháza. Február má­sodik felében rendezték Li­verpoolban azt a négynapos, nagyszabású értékesítési fesztivált, amelynek kereté­ben kizárólag a BBC független közszolgálati műsorszolgál­tató által gyártott televíziós tartalmakat kínálták eladásra. Az Echo Arénában megtar­tott szórakoztatóipari must­rán több mint 50 ezer órányi anyag várta, hogy vevőre ta­láljon, közöttük jórészt olyan fikciós sorozatok, amelyek a hazai csatornákon is sikerrel szerepelnek. Amerika után a világon immár a második leg­A „Muskétások” csapata a filmvásáron illusztráció: internet nagyobb tartalomszolgálta­tóvá izmosodó BBC 39- alka­lommal fogadta vendégeit a Worldwide Showcase elneve­zésű rendezvényén. Az olyan közel százmilliós nézettséget is produkálós sorozatok, mint a Doctror Who, a Sherlock, vagy a Muskétások miatt az idén is mintegy 600 tévétár­saság képviselője tolongott a standok körül, s látogatók ez­reit vonzották a legnagyobb sztárokkal benépesített vörös szőnyeges események is. Martin Freeman, Benedict Cumberbatch, Richard Armi- tage, vagy Santiago Cabrera a Muskétásokból - íme néhány név, akik miatt a liverpooli vásár egyre nagyobb figyel­met kap a világban. S hogy mi a siker titka? Az angol film­vállalat promóciós rendezvé­nyének köszönhetően évről évre egyre több angol fontot tudnak a minőség növelésére visszaforgatni, s a 224 ország­gal kereskedő stúdió szárnya­lása ma már nyilván a hazai közönség számára is szembe­tűnő. KM-MJ (J>' 07.27 Egy Perc Híradó 07.52 Közlekedési hírek 08.00 Híradó 08.26 Közlekedési hírek 08.30 Egy Perc Híradó 08.52 Közlekedési hírek 09.00 Ma délelőtt 09.00 Híradó 09.14 Közlekedési hírek 09.15 Proflt7 09.53 Közlekedési hírek 10.00 Híradó 10.15 Iskolapad 10.53 Közlekedési hírek 11.00 Híradó 11.30 Egy Perc Híradó 11.51 Közlekedési hírek 12.00 Déli harangszó 12.01 Déli híradó 12.45 Ma délután 13.00 Híradó 13.12 Közlekedési hírek 13.15 Élő egyház 14.00 Híradó 14.12 Közlekedési hírek 14.15 Hírháttér 15.00 Híradó Sumnm Summa Summa, a Magyar Televízió új háttérműsora. Miért kellett ma­gyar tulajdonba venni az étkezési jegy üzletet? Miért kell visszasze­rezni a külföldi cégektől a... 15.15 15.12 Közlekedési hírek 15.15 Summa 16.00 Híradó 16.12 Közlekedési hírek 16.15 Iskolapad 17.00 Híradó 17.12 Közlekedési hírek 17.15 Profit7 18.00 Híradó 18.24 Sporthírek 18.28 Közlekedési hírek 18.30 Ma este 18.45 Egy Perc Híradó 19.00 Híradó 19.12 Közlekedési hírek 19.16 Agrárhíradó 19.30 Híradó 20.25 Sporthírek 20.35 Ma este 21.35 Egy Perc Híradó 22.00 Ma éjjel 22.20 Sporthírek 22.33 Világhíradó 22.50 VI lágmeteor 23.00 Híradó 23.54 Angol nyelvű hírek 00.00 Himnusz 08.05 Tesz-vesz város 08.30 Báli 08.45 Lóti és Fűti 08.50L0lü,ateknőc 09.05 A kis sárkány kalandjai 09.15 Pityke 0920 Mélytengeri mentőcsapat 09.35 Peppa malac 09.40 Caillou 0950 Kerek mese 0950 Manó Benő 10.05 Kedvencek a világ körül 1020 Mesélj nekem! 10.30 Hetedhét gyerekhíradó 10.40 Szuper sportosok © 10.50 Geronimo Stilton © 11.15 Hunyormaj or© 11.45 Animália© 12.1 OTelmo és Tula© 12.15 Dávid, atörpe® 13.10 Ókori kalandok© 13.40 Animália© 14.05 Hunyormajor© 14.30 Geronimo Stilton© 14.55 Szuper sportosok© 15.10 Kedvencek a világ körül 15.25 Caillou 04.00 Reflektor® Sztármagazin 04.10 Barátok közt® Magyar filmsorozat 04.45 Dr. Tóth® Tippek és tanácsok az egész­séges élethez 05.30 Top Shop 06.00 Jó reggelt, skacok! 07.35 RTL Híradó-Reggel Az RTL II esti híradója 08.08 8.08 - Minden Reggel ® Élő magazinműsor 10.05 Top Shop 11.45 Asztro-Show 12.40 ízes élet - Mautner Zsó­fival @ Gasztronómiai magazin 13.00 Reflektor® Sztármagazin 13.15 Agymenők® Amerikai vígjátéksorozat 13.40 Fókusz® Közszolgálati magazin 14.10 Éjjel-Nappal Budapest @ Magyar filmsorozat 1525 A vihar® Ég.föld,férfi,nő© Az Eg, föld, férfi, nő amellett, hogy csodálatos útifitm, a világon is pát- ját ritkító vállalkozás, hiszen a so­rozat egyik főszereplője siket. Ez azonban nem jelenti azt... 23.20 Szüléimén® Hatidzse elviteti Nigart, miután ki­derül, hogy terhes. Nigar váltig ta­gadja. hogy Ibrahim lenne a gyer­mek apja, azt állítja, hogy Naszuh efenditől állapotos. 21.15 15.30 Segítség kacsaszámyakon 15.40 A kis Amadeus 16.10 Lolka és Bolka 16.25 Tesz-vesz város 16.50 Lóti és Fűti 16.55 LülO.ateknőc 17.10 A kis sárkány kalandjai 17.20 Ball 17.35 Mesék Mátyás királyról 17.40 Peppa malac 17.55 Mesélj nekem! 18.05 Mekk mester 18.10 Magyar népmesék 1820 Kerek mese 18.25 Mélytengeri mentőcsapat 18.40 OzieBoo! 18.45 Irány Dinóföld! 19.05 Bogyó és Babóca 19.10 Napfény farm 1920 Babar és Badou kalandjai 19.45 Hetedhét gyerekhíradó 20.00 Böngésző® 21.00 Én vagyok itt® 22.35 Egyszer volt® 2320 Ég, föld, férfi, nő© 00.15 Az A38 Hajó színpadán: Járai Márk© 16.20 A szerelem foglyai @ Amerikai filmsorozat 16.45 Dr. Tóth® Tippek és tanácsok az egész­séges élethez 18.00 RTL Híradó-Esti kiadás 18.50 Fókusz® Közszolgálati magazin 1920 Éjjel-Nappal Budapest ® Magyar filmsorozat 20.40 Barátok közt® Magyar filmsorozat 21.15 Szulejmán® Tórák kalandfilmsorozat 22.25 RTL Híradó-Késő esti ki­adás 22.50 Házon kívül® Heti magazin 2325 Magyarul Balóval Közéleti háttérműsor 23.55 Reflektor® Sztármagazin 00.15 Beépített múlt® Amerikai-kanadai akciófilm 02.05 Teresa® Mexikói filmsorozat 03.35 Gálvőlgyl-show® Y 05.05 Csapdába csalva © Német doku-reality sorozat 05.30 Családi Titkok® Magyar reality sorozat 06.20 HUNGARIKUMOK - made in Hungary 06.25 Tények Reggel hírműsor 06.50 MOKKA® magazinműsor 09.30 Stahl konyhája© 09.35 Babapercek® 11.55 HUNGARIKUMOK - made in Hungary 12.00 Tények Délben hírműsor 1225 Aktív® magazinműsor 12.50 Családi Titkok® Magyar reality sorozat 13.55 Magánnyomozók ® Magyar doku-reality sorozat 14.55 Valentina titka® Kolumbiai romantikus film­sorozat Magic Mike® Mike évek óta vetkőzik a Club Xquisite színpadán. Miután főnö­ke fantáziát lát egy általa csak Kölyöknek becézett srácban, Mike a szárnyai alá veszi a...21AO 15.55 Emlékezz, Reina! © Amerikai-mexikói romantikus filmsorozat 16.55 A Macska® Amerikai-mexikói filmsorozat 17.25 Fiorella® Amerikai-mexikói romantikus filmsorozat 18.00 Tények hírműsor 19.35 Jóban Rosszban® Magyar filmsorozat 20.00 Közben: Skandinávlottó sorsolás 20.20 Éden Hotel® taktikai valóságshow 21.40 Magic Mike® Amerikai vígjáték 23.55 Lángoló Chicago® Amerikai akciófilm-sorozat 00.55 Tények Este 01.40 Sportos 01.55EzoTV.hu 02.55 Aktív© magazinműsor 03.15 Hazugságok gyűrűjében ® Török pszicho-thriller sorozat O DUNA TV H OSTOR Y4 05.50 Hajnali gondolatok 06.00 Horvát krónika 06.30 Ecranul Nostru Román nyelvű nemzetiségi magazin 07.00 HÍRADÓ 07.10 Sporthírek 0720 Charly, majom a családban - XII. évad® 08.10 Jamiel5 perces ka­jái 08.35 Don Matteo©194.96.: Ba­jos indulás 10.00 A szenvedélyek láng­jai ® 10.45 Család-barát 12.00 Déli harangszó 12.00 HÍRADÓ 12.45 Jamie 15 perces kajái 13.15 Kivánságkosár 15.20 Lola® szappanopera sorozat 16.05 Charly, majom a családban - XII. évad © 17.00 Ridikül - Női talkshow © 18.00 HlRADÓ 1820 Sporthírek 18.35 Don Matteo ® 19.40 Párizsi helyszínelők © 20.35 Szabadság tér 2120Fapad® 21.50GranHo­tel II.® 2245 Aranymetszés 23 AO A bőr, amelyben élek © 01.40 Há­látlan kor® ÖÄTV 5A0 Doku riportműsor 6.30 ATV START Senne Híradók:630,7308.10 Start + 8A0 Fórum1025 Friderikusz 1135 Fórum 1230 Start + 13AOATV Hírek 13.50 Egyenes beszéd 14.50 Doku riportműsor 15.45 ATV Hírek 15.50 700-as klub © 1625 Könyv­jelző 17.05 Fórum 17.45 ATV Híradó 18.15 Fórum 18A5 ATV Híradó 1920 Időjárásl925Egyenes beszéd 20.35 Hírvita 2130 Friderikusz interjú-műsor 2225ATV Híradó A nap legfontosabb hírei 2230 Világhíradó23.00Egyenes beszéd 00.00 ATV Híradó 6.00 Paletta ism 6.30 Lapzárta ism 7.00 Híradó 8.05 Magyarország élő­ben ism 9.05 BBC Hardtalk ism 930 Zöld övezet ism 10.00 Híradó 1030 Kommentár nélkül 11.05 Civilizáció ism 12.00 Híradó 13.05 Lapzárta ism 13.30 Paletta ism 14.05 Civil ka­szinó ism 15.00 Híradó 15.30 Ázsia ism 16.05 BBC Click ism1630Palet­ta 17.00 Híradó T7.30 Panaszkönyv 18.00 Híradól9.00 Híradó1930 Ma­gyarország élőben - benne: Lapzárta 21.00 Híradó 2121.30 Panaszkönyv ism 22.00 Híradó 22.30 Galéria ism 23.05 Magyarország élőben ism 09.00 Flyboys - Égi lovagok ©1135 Columbo ® 13.00 Marco Polo © 14.45 Nincs kettő négy nélkül @ Olasz akcióvígjáték 16.55 Árnyék nélkül ® 19.00 Az ördög jobb és bal keze © 21.10 A feláldozhatok 2. ® 23.00 Eastern Promises - Gyilkos ígé­retek @01.00 A szerencse foglyai ® 03.10 Marco Polo©0 06.00 Balu kapitány kalandjai @06.30 07.00Kacsamesék® 07.30 Dallas © 08.35 Párizsi hely­színelők ® 09.35 NCIS © 10.35 NCIS ® 11351230 Született fele­ségek © 133014.35 A farm, ahol élünk © 15,4016.55 Váratlan uta­zás ® 1755 7/2418.0019.30 Szü­letett feleségek ©20.30 Szex és New York @21.05 Columbo ® 23.05 Szex és New York © 23.40 Bosto­ni halott kémek © 00 AO Dallas © Ol A5 Párizsi helyszínelők © 0250 Hoteltitkok® ö DISCOVERY C. 07.00 Ki ad többet? 07.30 Kanadai raktárárverések 08.00 Király kacatok 0830Ereklyéka hátsó kertből 09.00 Konténervadászok 11.7. rész0930 Rak­tárvadászok III. 3. rész 10.00 Kincsek a garázsból Talált kincs 10.30 Csomag­csaták 1.2. rész 11.00 Ereklyéka hátsó kertből 1130 Raktárvadáaok 12.00 Konténervadászok III. 1. rész1230 Licit­vadászok 1300Csupasz túlélők 14.00 15.00 Amcsi benzinfalók 16.00 Autó- kereskedők 17.00 Kanadai raktárárve- nések II. Roy Dimbeck 1730 Csomag­csaták 18.00 Ereklyék a hátsó kertből 1830Konténervadászok 19.00 Am­csi benzinfalók20.00Csupasz túlélők I. Borneo 21.00 21.30 Kanadai rak­tárárverések 22.00 22.30 Licitva­dászok V. 2. rész23.00 Régiségvadá­szok 23.30 Régiségvadászok 1.2. rész tv-műsor Régiségvadászok I. ü FÉM 3 08.10 Szerelmes Anna © 08A5 Té­nyek Reggel 09.20 FEM3 CAFÉ © 11 AO Szerencsés kutya 12.10 A mes­terszakács titkai 12A0 Álomesküvő nendel! 13A5 A nagy házalakítás 1A30 Családi Titkok®1550 Családi Titkok ©1650 Magánnyomozók © 1755 Szerencsés kutya ©1825 A mester­szakács titkai © 18.55 Álomesküvő rendel! ©1955A nagy házalakítás© 21.00 Hazudj, ha tudsz®22.00 Ha- láli testcsere ©23.00Tények 00^5 HUNGARIKUMOK ÖCOOLTV 09.00 Medicopter 117 © 10.00 Baywatch ® 11.00 Knight Rider © 12.00 A mentalista © 12.50 Medicopter 117 © 13A514A0 Cobra 11 ©1535 CSI: NewYork-i helyszíne­lők © 16.30 CSI: Miami helyszínelők © 1720 Dr. Csont ® 18.15 Showder Klub®19.15Gyilkoselmék©20.15A mentalista©21.10Dr.Csont@22.10 CSI: A helyszínelők ©23.05 A rejtély ® 00.00 Gvilkos elmék ® ÖNYTV 06.30 Híradó 0655 Híregyháza © 07.30 Híradó 0755 Beatrix kiváncsi © 08.00 NYTV 30 - 30 éves Nyír­egyháza televíziója magazin®0830 Híradó 09.00 Rá-Adás minden ami a hírek mögött van ©0930Lelátó © 10.00 Képújság 18.00 Híradó 1825 Rá-Adás Plusz@19.00 Híradó 1925 Rita kérdez ©1930Alkotás utca © 20.00 Híradó 20.30 Híregyháza ® 21.00 Híradó 2125 Beatrix kiváncsi © 2130 NYTV 30-30 éves Nyíregy­háza televíziója magazin © 22.00 Híradó 2220 Rá-Adás Plusz egész­ségügyi magazin ©2250 Híradó © 23.15 Képújság vmrm'hM 630Party Zóna ©700Híradó730 Kifőzte@7A5 Honvéd7@8.00 Hír­adó 8.30 Nyitott Egyetem © 9.00 Híradó 9.30 Képújság 17.30 Party- Zóna - zenei összeállítás® 18.00 Hír­adó 1825 35 perc © 19.00 Híradó 1930 Üzleti Negyed © 20.00 Hír- adó202535perc @21.00 Színház: Szegény Dzsoni és Ámika®2220 Hír­adó 22A535perc®2320Himnusz 2325 Képújság ö NAT. GEO. 06.00 Életés halál határán 0635 Le- záratlan akták0725üégikatasztrófák ®0820Vadász vagy áldozat 09.10 Túlélni Alaszkát 10.00 A Yukon arany­ásói 10.50 Élet és halál határán 11 AO Ragadozók bolygója 1230 Vadász vagy áldozat 1320 Légikatasztrófák © 14.10 Túlélni Alaszkát 15.00 A Yukon aranyásói 15.50 Ragadozók bolygója 16A0 Élet és halál határán 17.30 Légikatasztrófák ©1820Va­dász vagy áldozat 19.10 Élet és ha­lál határán 13/6. rész: A kilőtt pilóta 20.00 Gyáróriások2050 Garázs va­rázs 21 AO Légikatasztrófák X:Túl ma­gasan ©22.30 Ragadozók bolygója 2320Vadász vagy áldozat IV. 6/4. rész: Sarkvidéki támadó 00.10 A második világháború - belülről: A guadalcanali hadjárat© ÖCLASSFM 06.00 Morning Show 10.00 Class Kí­vánságműsor Abaházi Csabával 15.00 Class Délután Vágó Pirossal 20.00 Class Mix White Boy-jal 20.00 Class Night Szani Rolanddal 22.00 Class Kultúra 23.00 Class Dance Chart White Boy-jal ÖMR1-KOSSUTH 6.00180perc 9.00 Napközben 930 Hírek 10.00 Krónika benne: Sport. Idő­járás. 10.30 Hírek kb.10.52 Hangtár 11.00 Hírek 11.07 A Hely 1130 Hírek 11.32 Vendég a háznál Gyerekekről - felnőtteknek 12.00 Déli harangszó 12.01 Krónika 1223 Sportvilág 12.30 Ütköző délben 13.00 Hírek 13.06Rá- diószínház 13.30 „Tebenned bíztunk eleitől fogva..." 14.00 Hírek 14.05 Arcvonások 1430 Hírek 1434 Tér­idő 15.00 Krónika benne: sport 15.10 Megújuló értékeink Szerkesztő: Kiss Pé­ter Emő 15.35 Közelről közben: 16.00 Krónika 16.30 Hírek 16A0 Hangtár 17.00 Hírek 17.07 Trend-idők 1730 Krónika1754Sportvilág1756 Hősök naptára 18.00 Ütköző este1830 Ha­tárok nélkül 19.00 Hírek 19.07 SportvP lág1925Tetten ért szavak Balázs Gé­za műsora 19.30 Családi sáv 21.00 Hírek 21.05 Belépő 21.30 Rádiószín­ház 22.00 Krónika 2220 Sportvilág 22.30 A nap történetei 2257 Igéző 23.00 Hírek 23.05 Sport 23.11 Arc­vonások 23.36Tér-Idő EEH23H31 6.00 Hírek. Időjárás 6.03 Talpra ma­gyar reggel a Petőfi Rádióval közben: 630 Hírpetcek 7.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés730 Hírek. Időjárás Közle­kedés 8.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 8.30 Hírek. Időjárás. Közlekedés 9.00 Hírek. Időjárás Közlekedés 10.00 Hírek. Időjárás Közlekedésl0.02 Sporthírek 10.03 Petőfi összes közben: 11.00 Hí­rek. Időjárás. Közlekedés 11.02 Sport­hírek 12.00 Hírek. Időjárás. Közleke­dés 13.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 13.02 Sporthírek 14.00 Hírek. Időjá­rás Közlekedés 15.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 15.02 Sporthlrekl6.00 Hé rek. Időjárás. Közlekedés 16.03 Egész úton hazafelé a Petőfi RádióvaL köz­ben: 17.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 17.02 Sporthírek 18.00 Hírek. Időjá­rás Közlekedés 19.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 19.02 Sporthírek 19.03 Kultúrfrtnesz 20.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 21.00 Hírek. IdőjáráS'Köz- lekedés22.00 Hírek. Időjárás Közleke­dés 2203 Rock Zóna 23.00 Eleven 0725 08.15 Monk© 39.0510.10 Csengetett, Mylord? 11.15 A célszemély © 12.10 Esküdt ellenségek © 13.10 Gyilkos számok ©14.1015.10CSI:A helyszínelők © 16.1017.05 Fekete­lista - © 18.0518.35 Két pasi - meg egy kicsi ©19.051935 Jim szerint a világ © 20.10 2035 Két pasi - meg egy kicsi ©21.00 Dtedd bíró® 23.00 Halál a mélyből @01.15 Nyomtalanul Belgiumban© A műsorváltozás jogát a televlzió- és rádiótársaságok fenntartják. Az esetleges eltérésekért felelősséget nem tudunk vállalni.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents