Kelet-Magyarország, 2014. november (74. évfolyam, 255-278. szám)

2014-11-14 / 265. szám

2014. NOVEMBER 14., PÉNTEK 6 Kultúra KELET Megjelent az új könyv Jelelve „hallhatják” a Hair-t Pénteken jelnyelvi tolmács is áll majd a színpadon fotó: pusztai Sándor nyíregyháza. Megjelent Csa­bai László negyedik könyve, a „Száraz évszak”. A nyíregy­házi író új könyvében páros novellák szerepelnek, melyek párhuzamos történetekként összefutnak a nem is oly tá­voli végtelenben. Az elbeszé­léspár darabjai között többféle kapcsolat lehetséges: a máso­dikban folytatódik az elsőben elkezdett történet, ugyanazon a helyszínen játszódik a két sztori, néhány epizód azo­nos, esetleg az első elbeszélés egyik mellékszereplője a má­sodikban főszereplővé lép elő. Az olvasás ezúttal is izgalmas nyomozás: minden apró motí­vumnak jelentősége van. km A hallássérültek jobban szeretik a zenés dara­bokat, mint a prózát. nyíregyháza. Nyugat-Euró- pában nagyon népszerűek az ilyen jellegű színházi előa­dások, hazánkban tíz évvel ezelőtt a Móricz Zsigmond Színház volt az első vidéki teátrum, amely ezt a lehető­séget megteremtette. Az első előadás, amit akadálymen­tessé tettek a hallássérültek számára, Az őrült nők ketrece volt, és azóta is sok darabot mutattak be ezen a módon.- Sokkal jobban szeretik a zenés előadásokat, mint a prózát, mert jobban érzékelik az előadás dinamikáját - me­séli Szabó Ildikó. - Lufikat adunk a kezükbe, mert ezek vezetik a rezgéseket, és mivel kifinomultabbak az érzéke­ik, jobban tudják követni a darabot. A jelnyelvi tolmács számára azonban ez nem egy­szerű feladat, sőt!- A Hair dalainak túlnyomó része angolul szólal meg, és komoly dilemmát okozott, hogy ezeket hogyan tolmá­csoljam. Végül a mentorom­mal, dr. Tapolczai Gergellyel úgy döntöttünk, hogy nemzet­közi jelnyelvre fordítom majd a dalszövegeket, és mivel ezek közel állnak a hazai jelnyelv­hez, a hallássérültek sokkal többet fognak a dalok szöve­géből érteni, mint a közönség azon tagjai, akik nem beszél­nek angolul.- Ahhoz, hogy az élmény tökéletes legyen, a jeltolmá­csnak az előadás minden rez­dülését ismernie kell, így nem csoda, hogy Szabó Ildikó két hete a Hair-dalokkal kel és fekszik. Nem jelent akadályt- Nagyon várom az előadást, hiszen ez egy komoly feladat: tőlem függ, milyen élmények­kel térnek haza a hallássérül­tek, mennyi mindent értenek meg. A színpad jobb szélén fogok állni, természetesen a színészeket semmiben sem zavarom, nem takarom ki őket, nem kell, hogy kerül­gessenek. Nekik ez nem jelent akadályt, és mindig azt ta­pasztalom, hogy nagy nyitott­sággal állnak ezen előadások elé, amiért hálásak vagyunk nekik. A közönség halló része az első percekben általában meglepődik, de később már nem is veszik észre, hogy én is színpadon vagyok. Nagy öröm, hogy ezúttal Budapest­ről és Debrecenből is érkeznek hallássérültek, bízom benne, hogy hatalmas élménnyel tér­nek majd haza. km-sza TAKÁCS JÓZSEFET és feleségét, PODLOVICS ILONÁT 55. házassági évfordulójuk alkalmából köszönti az egész család, és kíván még sok-sok egymással eltöltött évet, erőben, egészségben. • Nyíregyháza, Móricz Zs. u. 24. (Almatároló) Telefon: 42/506-548,30/555-7814 Örökösföld, Fazekas J. tér 7. • Jósaváros, Ungvár sétány 11. Nyitva tartás: hétfőn: 7-12-lg, K-P: 7-17-ig, Szó.: 7-13-ig. • E. h. csirkemellfilé • E. h. csirkecomb+far • Friss sertéslapocka • Fagy. kacsa egész B ■ Fagy. kacsa szárnytő • Rip-Rop Nuggets 1279 Ft/kg 499 Ft/kg 1099 Ft/kg 579 Ft/kg 329 Ft/kg 449 Ft/kg Minden nap friss Áru közvetlenül a feldolgozótól! Az akció 11.13-11.19-élg tart, Illetve a készlet erejéig. 2 START Nonprofit Kft. Egészségügyi Centruma Egészségügyi Centrum I. Nyíregyháza. Bujtos u. 32. Tel.: +36-42/411-433/2020 m Rendelési idő: /Időpont-egyeztetés mellett/ Hétfőtől-Péntekig: 7.00-19.00 Szombaton: 8.00-14.00 Egészségügyi Centrum II. Nyíregyháza, Tlszavasvári u. 4L Tel.:+36-42/454-093/155 m Egészségügyi szolgáltatásainkat továbbra Is előjegyzés alapján, 13.00- 19.00 óra közötti Időpontok­ban vehetik Igénybe. Szombaton: előzetes egyeztetés szerint csoportoknak igényelhető, bérelhető. Igénybe vehető szolgáttatások: Masszázs (talpmasszázs, svédmasszázs, cellulitmasszázs. arcmasszázs) ultrahang, rövidhullám, fototerápia. stabil galván, kowarschik j galván, kózépfrekvenciás kezelés: diadynamic, szelektív inger- I áram, TENS fájdalomcsillapítás, egyéni és csoportos tornák. A Tiszavasvári úti Egészségügyi Centrumban ezeken felül még j vizalatti sugármasszázs (tangentor). iszappakolás, Bemer- (mágnes) terápia, négyrekeszes galván, szénsavfürdő, szolárium, chi gép és fitneszgépek Is rendelkezésre állnak. DECEMBER 12. BUSZACSA iKlZOTf^IiJí KAPUNYITÁS: 18.00 FELLÉPŐK ABRAKAZABRA SOMLÓ TAMÁS PATAKI ATTILA KERESZTES ILDIKÓ MARÓTH VIKI ÉS A NOVA KULTÜRZENEKAR GRINGÓ SZTÁR! ES LUCA NAPI PÁLINKA ÜNNEP FŐ TÁMOGATÓ. Aled&^AIarkt JEGYEK KAPHATÓK: t2 EÖTVÖS U. 9/A ALATT, DÓZSA GY. U. 4-6. ALATT, A SZARVAS U. 1-3 ALATT! A RETRO RÁDIÓ SZÉKHÁZÁBAN NYÍREGYHÁZÁN. A KELET MAGYARORSZÁG SZERKESZTŐSÉGÉBEN ÉS A TICKETUNE JEGYIRODÁBA GYÁR: 1600FT íLET-MAGYARORSZÁG ELŐFIZETŐKNEK: 1400FT W NEUROLÓGIAI MAGÁNRENDELÉS — • stroke - agyérkatasztrófa-megelozés • fejfájás • szédülés • gerincpanaszok Dr. Borcsik László Nyíregyháza, Ér u. 23. HAJNAL MAGÁNKLINIKA | Előjegyzés: 70/327-76-60 - Rendelés: Hétfőn 17.00-19.00 C __________________________________________________________________________________ á&AMWL­ÉTTEREM Z RESTAURANT www.stellarose.hu Teljesen felújított 30 fős különtermünk, 50 fős nagytermünk, és vadonatúj 200 fős rendezvénytermünk minden igényt kielégítenek. Színvonalas lebonyolítás éttermünkben vagy akár kiszállással. 1. ajánlat Ár: 3100 Ft/fB + ÁFA Stella sttltes bőségtál Füsti csirkemell, Sertésborda Stella módra, Göngyölt filézett csirkecomb ke­mencében sütve, Rántott trappista sajt, Zöldséges túróval töltött gombafejek rántva, Hasábburgonya, Vajas-petre­zselymes burgonya, Párolt rizs Saláta: Káposztasaláta Desszert: Kívánság szerint, Pogácsa 2. ajánlat Ár: 3450 Ft/fö+ÁFA Falusi bőségtál Ropogós kacsacomb, Csülök jóasszony módra, Pácolt tarja feketeerdő sonkával tűzdelve, Lapcsámka-érmék, Baconbe göngyölt csirkenyárs, Hagy­más tört burgonya, Párolt káposzta, Fűszeres forgatott burgonya, Saláta: Hordós savanyúság Desszert: Kívánság szerint, Pogácsa 3. ajánlat Ár: 3350 Ft/fö+ÁFA Stella Fatál Borzas csirkemell, 2 sajtos csirke­mell, Kacsamájas, póréhagymás sertésszelet, Aszalt szilvával töltött borjú vörösborosán, kemencében sütve, Lapcsánkaérmék, Párolt rizs, Hasábburgonya Saláta: Friss vegyes saláta * Desszert: Kívánság szerint, Pogácsa Desszertjeink: Somlói galuska Stella módra, Tejszínes diós-mákos guba, Gundel palacsinta, Tiramisu á. ajánlat Ár: 1800 Ft/f5+ÁFA Tányérszerviz Füsti csirkemellfilé (füstölt sajttal és sonkával töltve, bundázva), Párizsi sertésszelet, vegyes köret, káposz­tasaláta 5. ajánlat Ár: 1950 Ft/f8+ÁFA Tányérszerviz Csülök Pékné módra, Cordon Bleu (csirkemell sajttal és sonkával töltve, bundázva) lapcsánkaérmék, sült forga­tott burgonya, friss vegyes saláta 6. ajánlat Ár: 1900 Ft/fö+ÁFA Disznótoros - Tányérszerviz Hurka, kolbász, sült oldalas, savanyú­ság , hagymás tört burgonya Araink és ajánlataink tájékoztató jellegűek, a felsorolt tálak összetétele változtatható kívánság szerint. Az ital menüsor ára és összetétele személyes megbeszélés tárgyát képezi. Amennyiben évzáró rendezvényüket cégen belül szeretnék megrendezni, hidegtálak, hideg-meleg svédasztal kiszállítását Is vállaljuk teljes körű party szolgálattal. Továbbá éttermükben Is vállaljuk hideg-meleg svédasztalos fogadás lebonyolítását. Kérjük, érdeklődjenek személyesen az ár és az összetétel megbeszélésére. Nyíregyháza, Lujza u 13b, 42/460-060, 70/389-22-33, www.stellarose.hu info@stellarose.bu HIRDETÉSEK 3 s s fi 3

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents