Kelet Magyarország, 2014. július (71. évfolyam, 151-177. szám)
2014-07-30 / 176. szám
2014. JÚLIUS 30., SZERDA KBIT uá ■Ili Mondjam vagy mutassam? A megyénkbe érkező turisták nagy része elvárja, hogy értsenek anyanyelvén a vendéglátósok. nyíregyháza. Szabolcs-Szat- már-Bereg megye turizmusáról tudvalevő, hogy világhírű látványosságokkal találkozhat az, aki ellátogat a Sóstói Múzeumfaluba, vagy a Nyíregyházi Állatparkba, de maradandó élményt nyújthat egy Tisza menti hétvégi ház is. Amellett, hogy a külföldiek saját szemükkel láthatják és bőrükön érezhetik a megye < által nyújtott lehetőségeket, egyre inkább jellemzi az idelátogatókat, hogy egy magyar szótár használata helyett saját maguk nyelvén szólnak bele a telefonba, de a büfékben és strandokon sem igazán erőltetik a magyart. Ez lehet olykor kellemetlen ; és megterhelő a vendéglátó- ; soknak, viszont megyénk és a ; régió pozitív megítélését nézve sem utolsó szempont, ha a szolgáltatók több nyelven is tudnak köszönni, és megtanulják a számokat. Megértik szomszédainkat- Vannak diákjaink, akik az angol mellett anyanyelvi szinten beszélnek szlovákul, A büfések a konyhanyelv számtalan formáját megtanulják. PODLOVICS LAJOS Eszter a sóstól strand Pool bárjában dolgozik, angolul és németül legtöbbször sikerül megértetnie magát a szlovák vendégekkel fotó: racskó tibor oroszul, emellett ha szükséges, a lengyel- és ukrántudásukat is bevetik a kasszánál, vagy a kiadópultoknál. Ezzel garantált, hogy nem lesz nyelvi fennakadás sem a medencéknél, sem a jegykiadóknál, sem a büféknél - fogalmazott Podlovics Lajos, a Sóstó-Gyógyfürdők Zrt. értékesítési vezetője, majd hozzátette: a vendéglátósok és a bérlők az úgynevezett konyhanyelvet is megtanulják, ezzel megelőzve a fennakadást. Mint megtudtuk, a Nyíregyházi Állatpark külföldi vendégeinek sem kell bevetniük activity-tudásukat, hiszen alapvető követelmény az ott dolgozóktól, hogy a jegykiadóban és a büfékben megértsék, ki miből hányat kér. Fábián Enikő sem jön zavarba, ha nem magyar hangot hall a telefonban. Feltalálja magát A fiatal nyíregyházi lány az állatparkhoz tartozó Hotel Dzsungel recepcióján várja a pihenni vágyó turistákat.- Angolul, németül és spanyolul folyékonyan beszélek,- Főként a megyéből és a határon belülről érkeznek vendégek, de egyre gyakoribb, hogy északi és keleti szomszédaink is megpihennek a Tisza mellett pár éjszakára. Őszintén szólva volt, hogy meg se tudtam szólalni a telefonban, mikor foglalni szeretett volna például egy Erdélyből érkező ezzel megértem a kívánságokat. Ha viszont a vendég például ukrán vagy szlovák nyelven szólít meg, akkor mindig van egy kolléga, aki kisegít, fordított esetben pedig én őt. Ettől szép ez a szakma! - fogalmazott Fábián Enikő, aki március óta tartozik a Dzsungel Hotel kötelékébe. KM-SA család, vagy ha angolul beszéltek hozzám. Azóta rájöttem, ez nem az én terepem, így viszont a gyermekeim és unokáim besegítenek a nyelvi részében, a távolról jövő foglalásokat a fiatalokra bízom - mesélte mosolyogva András bácsi, aki egy Tivadar melletti hétvégi házat üzemeltet. „Ez nem az én terepem” Tnr Füstölögnek a kismamák a kórházakban Magzatuk életét is veszélyeztetik a felelőtlen kismamák fotó: thinkstock Megdöbbentő látvány, amikor terhes nők cigarettáznak a kórház területén. nyíregyháza. Megbotránkoztató amikor várandós anyukák cigiznek, ráadásul mindezt a kórházak területén teszik, úgy, hogy senki sem szól rájuk, mintha szemet hunynának a jogszabály megsértése felett - kereste meg szerkesztőségünket egy nyíregyházi olvasónk.- Dohányzó kismama látványával sajnos nap mint nap találkozni lehet nem csak a kórházak területén. Az intézményünkhöz tartozó kórházaink minden, a jogszabálySaját gyermekük életét rövidíthetik meg a kismamák. VITKAI ÉVA ban előírt kötelezettségüknek eleget tesznek, táblák jelzik jól látható helyeken, hogy az egészségügyi intézmények területén tilos a dohányzás - írta reagálásában Vitkai Éva, a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Kórházak és Egyetemi Oktatókórház sajtófőnöke. Nem hagyják szó nélkül- Az egészségügyi dolgozók, a biztonsági szolgálat tagjai ha dohányzó beteget vagy hozzátartozót látnak az intézmények területén, minden esetben figyelmeztetik a szabálytalankodót a rendelet betartására. A nőgyógyász-szülész orvosaink minden kismamának felhívják a figyelmét arra, milyen veszélynek teszi ki a dohányzó állapotos nő gyermeke életét. A mi kompetenciánk eddig tart, ennél többet sajnos nem tehetünk, hiszen az már személyiségi jogokat sértene. Felvilágosító kampányaink, prevenciós rendezvényeink is azt a célt szolgálják, hogy a betegségek rizikóira, az egészségtelen életmód következményeire felhívjuk a figyelmet.- Addig míg egy kismama magától nem fogja fel, hogy ő maga rövidítheti meg gyermekének életét, okozhat veleszületett rendellenességet, később kifejlődő maradandó betegséget a dohányzásával saját magzatának, addig az egészségügy kompetenciái csak a prevencióra terjedhetnek ki - fogalmazott Vitkai Éva. KM-BM igkérdeztük Ön beszél valamilyen idegen nyelven? ÁDÁM JÓZSEF: Néme- TOKÁR DIÁNA: Jó HUSZTI SZABOLCS: tét tanítanak, de nem lenne inkább franciául Az alap-és a középfok beszélem a nyelvet. tanulni. között állok. NAGY MARCELL: SOLTÉSZ HAJNALKA: BARTUCZ SZABOLCS: Társalgási szinten Az iskolában a szó- Középszintű érettsébeszélek angolul. kincs háttérbe szorul, gim van angolból.- Bár az iskolában anno a németet választottam, nem nagyon éreztem rá erre a nyelvre. Jobban szeretnék angolul tanulni, remélem, lesz még lehetőségem arra, hogy megváltoztassam a korábbi döntésem - válaszolta Ádám József. Barátnője, Tokár Diána szintén németet tanul, de ő sem szereti igazán. - Egyszerűen nem jönnek a számra a német szavak. Jó lenne franciául tanulni, de azt sajnos kevés iskolában választható nyelv, és ahová én járok, ott nem tanítják. - Angolul tanulok a suliban. Szeretnék nyelvvizsgázni is belőle, egyelőre az alap- és a középfok között állok. Sok mindent megértek, de nem beszélek még olyan jól - mondta Huszti Szabolcs. Nagy Marcell társalgási szinten beszél angolul. - Szerintem szükség van az idegennyelv-tudásra, ettől függetlenül nincs nyelvvizsgám, és nem is tervezem, hogy megcsinálom. - Bár tanítják az iskolában, nem igazán beszélek angolul, mert ott inkább a nyelvtant erőltetik, és hogy letudjuk az érettségit, de a szókincs már a háttérbe szorul. A továbbtanuláshoz és a nyelvvizsgához szükséges tudást máshol kell megszerezni - válaszolta Soltész Hajnalka. Bartucz Szabolcs úgy véli, hogy miután leérettségizett angolból, meg tudná magát értetni külföldön is. km-csa Nézőpont Nyéki Zsolt Ahol megreped a magzatburok... Düh, bánat, majd kétségbeesés - a másodpercek töredéke alatt futnak végig az érzelmi hullámok rajtunk, ha dohányzó terhes nőket (ki nevezné őket kismamáknak...?!) látunk. Düh támad azért, mert jobb sorsra érdemes, ártatlan gyermekek életét pecsételik meg már megszületésük előtt primitív, minősíthetetlenül önző tettel; mert a törvény szerint az embert élve születése pillanatától a fogantatásig visszamenőlegesen megilletik az alapvető jogok, így az egészséghez való is; s mivel egy magzat képtelen megvédeni magát, küzdeni ezért a jogért, kucorgó magányában segítségért kiált! A szomorú az, hogy ha majd végre elvágják a köldökzsinórt, akkor sem számíthat jobbra - egy ilyen, hivatalosan anyaként regisztrált embertől vajon mennyi törődést, szeretetet, odaadást remélhet? Vár-e rá az önfeláldozó gondoskodás, mely óvja, védi, taníttatja, támogatja, amíg a saját lábára áll? A társadalom pedig kétségbeejtő tehetetlenséggel asszisztál e csonka, már első pillanattól kezdve törött, fájdalmasan semmibe vezető életekhez - ami ott kezdődik, hogy a jobb belátásra noszogató szavak és az erőtlen jogszabályok után megtanultunk együtt élni a cigarettázó terhes nők látványával. Azzal, hogy a társadalom leszakadónak elkönyvelt rétegétől elfogadjuk, hogy számukra sem a jogi, sem az erkölcsi alapokon nyugvó törvények nem jelentenek morális keretet mindennapi életükhöz. Amikor meg ezeket rendre áthágják, inkább elfordítjuk a fejünket, mondván: úgysem tehetünk semmit, vagy nem merünk tenni, mert félünk, a végén még nekünk lesz bajunk belőle... Nyomasztó ez a valóság, és nehéz elhinni, hogy ez már így is marad, hiszen szenved ettől mindenki. Az is, aki szellemi és fizikai nyomorban él, s az is, aki adóforintjaival ezt a vegetáló életmódot akarva-akaratlanul fenntartja. Lennie kell megoldásnak, különben mindenki belepusztul, ahogy a fuldokló is magával húzza a mélybe azt, akibe halálos öleléssel kapaszkodik. Közös akarat, tiszta fej és szív kell ehhez - de ez olyan ritkán áll együtt, mint a Jupiter és Szaturnusz a messzeségben. Felemás érzéseket keltenek azok a hírek is, amikor éhező majd’ tucatnyi gyermekére mutatva szegénységről és esélytelenségről panaszkodik az, akinek se iskolája, se szakmája, így gyakorlatilag munkára is esélytelen. A gondoskodás elsősorban az egyén, a szülő kötelessége, aztán a közösségé. S egyetlen unatkozó, logikai gellerrel megáldott filozófus vagy politikus se találjon ki hamis ideológiát, hogy ez csak és kizárólag a társadalom felelőssége, s aki ezt nem így látja, az kirekesztő, rasszista. Hatalmi harcokban bevetett taktika ez, amely nagyon rossz útra vitt, ám az élet egyszerű, természetes rendje egyszerűbben megmutatja a helyes utat. A legszomorúbb az egészben az, hogy ha majd végre elvágják a köldök- zsinórt, akkor sem számíthat jobbra. zsolt.nyeki@kelet.hu Kelet kvíz Mikor újították fel a nyírbátori várat Wittinger Zoltán építész művezetésével? a) 2006 b) 2002 c) 2005 d)2000 A helyes választ lapunk mai számában olvashatják b Veszélyforrások Csúcsszezon van a mezőgazdaságban, ezért az autósok gyakran találkozhatnak az utakon a hatalmas gépekkel, melyek jelenléte fokozott óvatosságot kíván, fotó: racskó tibor
