Kelet Magyarország, 2012. március (69. évfolyam, 52-77. szám)
2012-03-29 / 75. szám
2012. MÁRCIUS 29., CSÜTÖRTÖK 2 Mindenfelől KELET —1 Jegyzet Száraz Ancsa Másolók és mismásolók Ott áll a jelentésben egyértelműen: a vizsgálóbizottság megállapítása szerint Schmitt Pál köztársasági elnök doktori disszertációja hosszú oldalakon át „teljes szövegazonosságot tartalmaz” Klaus Heinemann egyik írásával, további l8o oldal pedig részleges egyezést mutat „egy Nikolai Georgiev-munkával”. Hiába, nekünk mindig is jól fordító elnökeink voltak. A rendszerváltás utáni első államfőnknek köszönhetően olyan világhírű regények is olvashatók magyarul, mint amilyen a Tövismadarak vagy A folyón át a fák közé, de A Gyűrűk Ura fordításának befejezése is a nevéhez fűződik. Ám míg Göncz Árpád e munkák kapcsán csak a fordítóként tünteti fel magát, addig Schmitt Pál, bár csupán másol, azonnal szerzővé avanzsál, aki amikor a plágiumról kérdezik, felháborodottan utasítja vissza a képtelen vádakat. A vizsgálóbizottság megállapítása bár fekete és fehér, teljesen világos. Még akkor is, ha azt mondják, ami történt, az egyetem hibája. Ez csak természetes! Ha én kiflit lopok egy üzletben, és a biztonsági őr nem veszi észre, ő a vétkes. Hazánk miniszterelnöke a megválasztásakor azt mondta, nem leszünk többé következmények nélküli ország. Szeretnénk hinni neki. szancsa@infomn.hu Visszakapták a dokumentumot Budapest. Felbontás nélkül küldte vissza Réthelyi Miklós nemzeti erőforrás miniszter a Schmitt-jelentést - közölte a Semmelweis Egyetem szerdán az MTI-vel. A nemzeti erőforrás miniszter illetékesség hiányára hivatkozva küldte vissza a tényfeltáró bizottságjelentését. MTI Az LMP kikéri a jelentést BUDAPEST. LMP-s képviselők azt kérik a Semmelweis Egyetem rektorától és a nem- zetierőforrás-minisztertől, az államfő disszertációjával kapcsolatos jelentést - amely szerintük közérdekű adatnak minősül - 15 napon belül bocsássák rendelkezésükre. MTI WtKKMKKHtHEKKKtKKKRMI Állandó kiállítás Mindszenty József emlékére BUDAPEST. Mindszenty József ruhái a bíboros emlékére Állok Istenért, Egyházért, hazáért címmel nyílt állandó kiállítás megnyitóján, a szombathelyi püspöki palota Sala Terrena termében. A tárlaton egyebek mellett a bíboros, hercegprímás használati tárgyait, ruháit, róla készült fényképfelvételeket és dokumentumokat tekinthetnek meg az érdeklődők. mti A kiállításon fotó: mti, kl Húszmillió forintot csoportosít át a kormány a tavaly májusban elhunyt Mádl Ferenc egykori köztársasági elnök síremlékének felállítására. Az 1931-ben született Mádl Ferenc 1990 és 1993 között tárca nélküli miniszter, 1993- 94-ben művelődés- és közoktatási miniszter, 2000 és 2005 között pedig a köztársasági elnöke volt. Mádl Ferenc 2011. május 29-én hunyt el. mti Új honlapot indította magyar kormány Budapest. Új konzuli tájékoztató oldalt indított a kormány azzal a céllal, hogy hasznos információkkal lássák el a külföldre utazókat. Bába Iván, a Külügyminisztérium közigazgatási államtitkára elmondta, a konzuli szolgálat az a területe a külügyi munkának, amely „közvetlenül érintkezik” az emberekkel. A konzuli munka jelentősége az elmúlt időben megnőtt. MTI A Fidesz tartja az előnyét, a Jobbik gyengült BUDAPEST. A Fidesz márciusban is megőrizte vezető pozícióját a pártok között, támogatottsága a biztos szavazó pártválasztók körében továbbra is több mint húsz százalékkal nagyobb a szocialista párténál, a Jobbik és a Demokratikus Koalíció támogatottsága csökkent a Századvég Alapítvány friss közvélemény-kutatásának eredménye szerint. mti Megszorítások kritikája FOTÓ: INTERNET Az IMF képviselője szerint csökkenteni kell a deficitet. Budapest. Magyarországnak olyan gazdaságpolitikát kellene folytatnia, amely megerősíti az országba, illetve a gazdasági kormányzásba vetett bizalmat, biztosítja a fiskális fenntarthatóságot, és javítja a befektetők megítélését az ország iránt - hangoztatta Irina Ivascsenko, a Nemzetközi Valutaalap (IMF) budapesti képviseletének vezetője Budapesten. Ä „Magyarország pénzügyi helyzete - rövid távú kihívások a pénzügypolitikában” címmel megrendezett panelbeszélgetésen az IMF képviseletvezetője kiemelte: hosz- szabb távon Magyarország számára a gyenge növekedési kilátások jelentik a fő kihívásokat. Az IMF egyetért a kormánynyal, hogy a gyenge növeIrina Ivascsenko budapesti irodájában kedési prognózisok ellenére szükség van továbbra is a költségvetési fegyelem erősítésére. Növelni a foglalkoztatást Iryna Ivaschenko rámutatott: hosszabb távon növelni kell a magyar lakosság aktivitási rátáját, szükség van a foglalkoztatás bővítésére, hisz csak ez alapozhatja meg az ország jövőbeni gazdasági növekedését. A kormánynak a munkaerőpiacon tett intézkedéseit részben pozitívan ítélte meg Iryna Ivaschenko, különösen azt, hogy egyre több embert próbálnak visszacsábítani kormányintézkedésekkel a munkaerőpiacra. Ezzel szemben a minimálbér nagy arányú emelése Iryna Ivaschenko szerint nemcsak a munkaerő költségeit emeli meg, hanem az ország versenyképességét is ronthatja. Az IMF képviseletvezetője a tanácskozáson aláhúzta: az államháztartási deficitet hosz- szabb távon is csökkenteni kell, mert szükséges az állam- háztartás jelenlegi, GDP-ará- nyosan magas adósságának mérséklése, ami jelentős mértékben hozzájárul Magyarország külső sérülékenységéhez. Hangsúlyozta, hogy bár az idei költségvetés jelentős költségvetési konszolidációt tartalmaz, a konszolidáció összetétele legalább olyan fontos, mint a mértéke, mti *> Ülősztrájk Egyetemisták integetnek a Semmelweis Orvostudományi Egyetem (SOTE) Üllői úti épületének ablakából, ahonnan Hallgatói Hálózat feliratú molinót engedtek ki, miután a hálózat ülősztrájkot hirdetett a SOTE Rektori Hivatalában Schmitt Pál doktori címének visszavonásáért. FOTÓ: MTI, ILLYÉS TIBOR Schmitt: „egyfajta elégtétel” A hvg.hu első írásától a bizottság jelentéséig Schmitt Pál államfő bejelentette, nem mond le posztjáról. Budapest. Schmitt Pál nem mond le a köztársasági elnöki posztról és számára a plágiumgyanút vizsgáló tényfeltáró bizottság végkövetkeztetése „egyfajta elégtétel” - jelentette ki az államfő a dél-koreai Szöúlban az MTI Hírcetrum tudósítójának. Változatlan felelősséggel Schmitt Pál elmondta: „egy pillanatig sem” gondolta, hogy le fog mondani, mivel szerinte nem azért választották a köztársaság elnökének, hogy 20 évvel ezelőtt milyen kisdoktorit írt, hanem „valószínű, hogy más egyéb kvalitások miatt”. Leszögezte: a munkáját ezután is „változatlan felelősséggel” végzi. „A legjobb tudásom szerint írtam ezt a dolgozatot, és azt kívántam vele elősegíteni, hogy a magyar sporttársadalom is megismerje az olimpiai program alakulását, hogyan kerülhetnek fel a programra, hogyan kerülhetnek onnan le olimpiai sportágak” - mondta Schmitt Pál. Nincs kettős mérce A vizsgálóbizottság munkájára és eredményére utalva a köztársasági elnök úgy fogalmazott: „örülök, hogy Magyarországon működik a demokrácia, örülök, hogy nincs kettős mérce, örülök, hogy az elnökre is ugyanúgy vonatkoznak a szabályok, mint bármelyik más magyar állampolgárra.” Schmitt Pál kijelentette: „most, hogy pontot teszünk a dolog végére, azt az egyet mondhatom, hogy munkámat változatlan alázattal és szorgalommal fogom végezni, betartva az alaptörvény rám vonatkozó előírásait”. MTI BUDAPEST. A hvg.hu 2012. január ll-én írt arról, hogy Schmitt Pál 1992-es disszertációjának mintegy 180 oldala a bolgár Nikolaj Georgiev francia nyelvű munkájának többnyire szó szerinti fordítása és átvétele. Későbbi állítások szerint egyes bekezdések szó szerint megegyeznek a német Klaus Heinemann tanulmányának részleteivel. A hvg.hu később azt közölte, hogy a disszertáció újabb részeinek a forrását azonosította. Az államfő január 18-án az MRl-Kossuth Rádió 180 perc című műsorának nyilatkozva visszautasította a plágiumgyanút, közölve, legjobb tudása szerint készítette kisdoktori disszertációját, nem tulajdonította el senki szellemi tulajdonát. Mint mondta, dolgozata tényekre, „törzsadatokra” épül, „ez a sokat emlegetett 180 oldal”, míg értekezésében van 30-35 oldal, amelyeken következtetéseket vont le. Schmitt Pál március 8-án a Bruxinfo portálnak adott brüsszeli interjúban azt mondta, „tudomásul veszi” a plágiumgyanú vizsgálatának majdani eredményét. Az államfő az interjúban ismét visz- szautasította a plágiumvádat. Kifejtette, fel sem merülhet vele szemben a plágium vádja, mert pontosan megjelölte a forrásokat dolgozatában. A tényfeltáró bizottság jelentése szerint hiányosságokkal ugyan, de formailag megfelelt a Testnevelési Egyetem doktori eljárása Schmitt Pál kisdoktorijának értékelésekor. A testület ugyanakkor megállapította: az egyetem szakmai hibát követett el, amikor a szövegazonosságokat nem tárta fel időben. MTI Schmitt Pál (lobbra) és Bronislaw Komorowskl, a Lengyel Köztársaság elnöke fotó: mti, rosta tibor Devizaárfolyam (2012.03.28.) PÉNZNEM árfolyam változás Euró 292,16 + 1,56 USA dollár 218,90 + 1',20 Svájci frank 242,25 + 1,39 Angol font 348,45 +0,57 Román lej 66,78 +0,29 Ukrán hrivnya 27,27 +0,14 Horvát kuna 38,91 +0,21 Lengyel zloty 70,35-0,01 gazdasag.szon.hu Valutapiac. További információk. Grafika: ÉKN. Forrás: MNB Népszavazással döntene az MSZP BUDAPEST. Az MSZP népszavazás kiírását javasolja annak eldöntésére, Schmitt Pál maradjon-e az ország köztársasági elnöke. Tóbiás József, a szocialista párt frakcióigazgatója szerdán, Budapesten tartott sajtótájékoztatóján arra kérte a kormányoldalt, támogassák azt az MSZP által január 17-én benyújtott törvényjavaslatot, amely lehetővé tenné, hogy a választópolgárok közvetlenül nyilváníthassák ki, méltónak találják-e még a jelenlegi államfőt tisztsége betöltésére. MTI így látják a pártok A Fidesz lezártnak tekinti az ügyet a Semmelweis Egyetem tényfeltáró bizottságának jelentését megismerve - közölte az MTI-vel Selmeczi Gabriella, a Fidesz szóvivője kedden az államfő kisdoktorija ügyében lefolytatott vizsgálat eredményére reagálva. A Kereszténydemokrata Néppárt reményei szerint végre pontot tett a politikai támadások végére a Schmitt Pál, államfő kisdoktorija ügyében a független és szakmai testület által lefolytatott és a hibákat feltáró eljárás. Az MSZP szerint egyértelművé vált, hogy Schmitt Pál „lopta" doktori disszertációját, ezért le kell mondania a köztársasági elnöki posztról - erről Mesterházy Attila, az MSZP elnök-frakcióvezetője beszélt keddi sajtótájékoztatóján. A Jobbik szerint a Schmitt Pál köztársasági elnök kisdoktorijának ügyében felállított bizottság egyértelműen megállapította, hogy az államfő plagizált, csak „ebből röhejes következtetéseket von le" - jelentette ki Dúró Dóra kedden. Az LMP véleménye szerint Schmitt Pál mind a doktori címre, mind a köztársasági elnöki pozícióra méltatlanná vált — mondta keddi, budapesti sajtótájékoztatóján az LMP szóvivője. Heltai László szerint az államfő kisdoktori dolgozatában plagizált és le kell mondania. A Demokratikus Koalíció arra szólítja fel Schmitt Pál köztársasági elnököt, hogy mondjon le tisztségéről, ellenkező esetben egy hét múlva tüntetésen próbálják erre rábírni. A bizottság tagjai voltak BUDAPEST. Az államfő plágiumgyanúja miatt felállított bizottságban részt vett Tóth Miklós, a Semmelweis Egyetem Testnevelési és Sporttudományi Karának dékánja, Gombocz János, a Semmelweis Egyetem Testnevelési és Sporttudományi Kar Testnevelés-elmélet és Pedagógiai Tanszékéről, Kovács Etele, a Semmelweis Egyetem Test- nevelési és Sporttudományi Karról, valamint Rácz Károly, a Semmelweis Egyetem Doktori Iskola elnöke és Fluck Ákos, ügyvéd. mti Lapok a Schnütt-ügyről Schmitt Pál a legtöbb országban már lemondó nyilatkozatát írná, vagy „legalábbis keresne egyet, hogy lemásolhassa" - áll a The Economist közép-kelet-európai blogrovatában. A Frankfurter Allgemeine Zeitung című konzervatív lap „Schmitt dolgozata másolat" címmel számolt be a vizsgálatról. A Handelsblatt című üzleti lap „Magyarország elnöke lopott a doktori dolgozatához" címmel számolt be a vizsgálat eredményéről. A Spiegel Online „Plágiumaffér - Magyarország elnöke doktori értekezést másolt le" címmel részletesen beszámolt a vizsgálatról, és az ügyet a Németországban az utóbbi időszakban kirobban plágiumbotrányokkal hozta összefüggésbe.
