Kelet Magyarország, 2011. december (68. évfolyam, 281-306. szám)

2011-12-12 / 290. szám

426933 426888 12 Mikor hová hétfőn musor.szon.hu Minden program egy helyen A Radar együttes hét éve tűnt fel a magyar rockzene „radarján” FOTÓ: OLVASÓNKTÓL Két év végi rockkoncert is lesz megyénkben tarpa. December 17-én a híres „kuruc” településen, Tarpán lép fel a Kárpátia ze­nekar. A népszerű nemzeti rockzenekar első alkalommal lép fel ezen a szatmári tele­pülésen, koncertjén dalban is megemlékezik majd Esze Tamásról és hűséges bajtár­sairól. Idén ezzel még nem halkul el megyénkben a rock zene: 23-án Kisvárdán ünnepli 7 éves születésnapját a Radar zenekar. Hallhatók lesznek a régi dalok, a nagy kedvencek, de a készülőiéiben lévő új Ra­dar-lemezről is felcsendül né­hány új nóta. így tehát Tarpa és Kisvárda is rockzenével búcsúzik 2011-től! KM ....és aztán megint mehet minden tovább” NYÍREGYHÁZA. Megújult erő­vel és zenei repertoárral tért vissza a billentyűk és a mik­rofon mögé nemrégiben a borbányai mulattató, Novák Gyula. A harmincas éveiben járó élőzenész továbbra is hű maradt a 80-as és 90-es évek legnagyobb magyar előadó­ihoz (Szécsi Pál, Máté Péter, Edda, Bikini), „daloskönyv­ében” ugyanakkor helyet kaptak a jelenkori slágerek, a tehetségkutató műsorokból megismert zenei csemegék is. Az átmeneti hallgatás okáról nem sokat árult el, mindössze Hofi Géza klasszikus sorait | idézte: „Kell egy kis áramszü- j net időnként mindenkinek, és aztán megint mehet minden tovább...” Gyula nincs be­gyulladva az új kihívásoktól: legközelebb szilveszter este örvendezteti meg muzsikájá­val mindazokat, akik a Bor­bányai Művelődési Házban búcsúztatják az óévet. KM Szóljon hangosan az ének! fotó: palicz István Napi menü LAGÚNA Éttgrem-Söröző-Bowling Club 2011. december 12.: Zöldborsóleves, csirkepörkölt tésztával, savanyúság Minden csütörtök és vasárnap Torkos napi Menüétkezésre havi bérlet! Ára: 13 000 Ft/hónap Házhozszállítást vállalunk: 42/401-639 ; Nyíregyháza, Pazonyi tér 9-10. I Étkezési utalvánnyal és üdülési csekkel történő fizetési lehetőség! Kibővült választékos étlappal, napi kedvezményekkel várjuk kedves vendégeinké START KÖZPONTI ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM Bujtosi Bujdosó Étterem (a Sörkertben)- Nyíregyháza, Bujtos u. 34. NAPI AKCIÓS AJÁNLATUNK AZ 50. HÉTRE! 200 Ft/adag hétfőn: hentes sertésszelet kedden: káposztás kocka szerdán: serpenyós burgonya virslivel csütörtökön: gombás marhatokány pénteken: csirkezúza 2011 december 13-ai kínálatunk: • vörösboros marhapörkölt 800 Ft • galuska 150 Ft • túrós csusza 450 Ft • kenyér (szelet) 10 Ft Asztalfoglalás: 42/411-433/2118 melléken, valamint a 30/9357-872-es telefonszámon. l Étlapunk megtekinthető a www.startrehab.hu oldalon. . »T ft ti r 1 XT i a Nyháza, Rákóczi u. 26. Nyíri Feszek Étterem T:~sr1 Minden nap 14.00-20.00 INGYENES házhozszállítással! Reklámáron! Levesek, halételek, készételek, saláták, frissensültek kb. 30 percen belüli kiszállítása. Vacsora menü! Ingyenes kiszállítással! MINDEN NAP 14.00-20.00 700 FT/ADAG SZÍNHÁZ NYÍREGYHÁZA: Móricz Zsigmond Színház (Bessenyei tér 13.), Anti­goné Krúdy Kamara. -19.00, ® (42)311-333 NYÍREGYHÁZA: Móricz Zsig­mond Színház (Bessenyei tér 13.). Hókirálynő Kisszínpad (Művész). Gumimacik bérlet. —10.00, © (42)311-333 NYÍREGYHÁZA: Krúdy Art Mozi (Országzászló tér 8. sz. ÍV. emelet), Tengerre franciák! Francia film. -18.00-19.17,® (42)506-342, (42)408-700 NYÍREGYHÁZA: Krúdy Art Mozi (Or­szágzászló tér 8. sz. IV. emelet). Az én Amerikám Ausztrál-magyar film. -20.00-21.30,® (42)506-342, (42)408-700 http://mozi.szon.hu MOZIMŰSOR. Részletes műsort a Szabolcs Online-on is olvashatja! KIÁLLÍTÁSOK IBRÁNY: Ibrányi László Művelődési Központ és Könyvtár (Hősök tere 2-4.), Ibrány város helytörténeti és nép­rajzi gyűjteménye - 9.00-12.00, © (42)200-129 KISVÁRDA: Rétközi Múzeum (Csillag u. 5.), Kovács műhely, Szövőház, Ajaki ház és cifra pitvar. Rétközi szoba és kamara, „Mesterek és tanítványok”, 19-20. századi polgári szobabelsők Állandó kiállítások-8.30-16.30,® (45)405-154 KISVÁRDA: Városi Könyvtár (Flórián tér 19.), Szeifried Zoltán: Fukushima grafikai kiállítása - 9.00-18.00, © (45)405-240 NAGYKÁLLÓ: II. Rákóczi Ferenc Művelődési Központ (Báthoriu. I), III. Nagykálló kincsei — 8.00—17.00, © (42)263-141 NYÍREGYHÁZA: Felső-Tisza-vi- déki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (MóriczZsigmondu. 48.). Felső-Tisza-vfdéki Vízügyi Történeti Gyűjtemény Fotók, tárgyak a vízügy történelméből. Állandó kiállítás. - 8.00-12.00, © (42)502-200 NYÍREGYHÁZA: Kölyökvár (Dózsa Gy. 25.), A „Mesekert” Bábszínház Bábtörténeti Gyűjteményét bemutató állandó kiállítás ­9.00- 17.30,® (42)408-700 NYÍREGYHÁZA: Rádióállomás (Borbánya, Lászlócsere dűlő 15.), Rádiózástörténeti gyűjtemény. Telefonos előzetes egyeztetés alapján. - 9.00-16.00, © (30)239-4899 NYÍREGYHÁZA: Vasutas Művelődési Ház és Könyvtár (Toldi u. 23.), Diadal Nándorfehérváron Kiállítás 12-16 éves gyerekek alkotásaiból. — 9.00- 17.00,® (42)504-490 NYÍREGYHÁZA: Nyíregyházi Főiskola (Sóstói u. 15/b.), Keresztes Dóra grafikusművész kiállítása. Helye: Nyíregyházi Főiskola Központi Könyvtár -10.00-18.00, © (42)402-488 NYÍRMIHÁLYDI: Magtár Múzeum (Rákóczi u. 15.), Műhely-enteriő­rök, Gazdálkodás, Helytörténet, Nyírségi Népélet, Egyházi kiállí­tások, Faiparral és ácsszakmával összefüggő szerszámok kiállítása Állandó kiállításoki Látogatás előzetes bejelentkezés alapján. -8.00-17.00,® (42)287-500, 06-70/967-1657 SZATMÁRCSEKE: Kölcsey Emlékszoba (Kölcsey u. 46.), Kölcsey élete és munkássága - 9.00-17.00 TISZAVASVÁRI: Vasvári Pál Múzeum (Kálvin U.7.), A Nyíri Mezőség története az őskortól a közép­korig, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye orvos- és gyógyszerészet- története, A büdi szoba Állandó kiállítások. - 8.00-16.00, © (42)504-647 VÁSÁROSNAMÉNY: Vitka: Kölcsey ÁMK (Damjanich u. 2.), Balázs Jó- zsef-emlékszoba — 8.00—16.00, ©(45)478-622 VÁSÁROSNAMÉNY: Beregi Múzeum (Szabadság tér 26), „A család kenyere”, Az aratástól a kenyé­rig - tárgyak emberközelben Időszaki kiállítás. - 9.00-16.00, ©(42)470-638 VÁSÁROSNAMÉNY: Beregi Múzeum (Szabadság tér 26.), Az I. Gergelyugornyai Alkotótábor kiállítása (a Pasztellfestők Egyesülete alkotóinak munkái) -9.00-16.00,® (42)570-146, 570-147 ml 05.25 Hajnali gondolatok 05.28 Kárpát Expressz 05.55 Ma Reggel 09.00 Afrika gyöngyszeme 16. 09.55 Déltenger kincse 21. 10.45 Jelfák, Fasorban - Nagycenk 11.00 Agrárpercek, Új irányel­vek az állattenyésztésben 11.30 Napirend előtt 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó délben Benne: - Sporthírek - Időjárás-jelentés 12.25 Kárpát Expressz Az MTV Kárpát medencei magazinműsora. 12.55 Roma Magazin 13.30 Domovina 14.00 Társbérletben a tárgyak­kal Zenélő szerkezetek 14.30 Budapest természeti értékei 15.00 Angyali érintés, Egy vacsora Andrew-val 15.50 Különleges mentőalaku­lat, Valódi románc 16.35 MM 17.40 Család csak egy van, Nézz a szemembe! 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó este 20.00 Sporthírek 20.05 Időjárás-jelentés 20.15 Kékfény 21.10 Hacktion magyar akciófilm-sorozat, 2011, Hekusok ésspionok Fsz.: Oroszlán Szonja, Hujber Ferenc, Dunai Tamás, Szente Vajk, Gubík Ági 22.05 Az Este ! 22.40 Átok 2. magyar filmsorozat, 2011, Az éjszaka Fsz.: Szamosi Zsófia, Németh Alexandra, Fodor Annamária, Kádas József, Balázsovits Edit 23.10 Aranymetszés 00.05 HungarlQ 00.30 Sporthírek 00.40 Család csak egy van, Nézz a szemembe! (ism.) 01.30 MM 02.33 Műsorszünet ! DUNA 05.15 Gazdakör 05.40 Híradó-5:40 06.00 Közbeszéd 06.30 Híradó - 6:30 06.35 Kisváros (ism.) 07.30 Híradó-7:30 07.40 MacGyver (ism.) 08.30 Híradó-8:30 08.35 Térkép 09.05 Végjáték (ism.) J 10.00 Család-barát Szolgáltató magazin 11.00 Élő egyház 11.30 Hazajáró (ism.) 12.00 Déli harangszó 12.02 Híradó-Déli 12.10 Vers 12.20 Kívánságkosár 14.15 Heti Hírmondó 14.45 Csellengők 15.15 Klubszoba (ism.) 16.10 Híres zeneszerzők nyomá­ban, Chopin 17.15 Kisváros, Ismerkedési nap 18.00 Híradó-18:00 18.30 Közbeszéd Aktuális háttérműsor 19.00 Térkép 19.30 MacGyver, Vértestvérek 20.30 A férfi a legjobb orvosság német vígjátéksorozat, 2008, Hurrá! Még nagyobb fenék, még keve- ■ sebbszex 21.15 Hírek 21.30 Gyökerek am. tévéfilmsorozat, 1977 23.05 Dunasport Sportösszefoglaló 23.10 Sportaréna 00.05 Mindenki vágyik egy családra 00.50 Alena utazása 01.10 Vers 01.15 Himnusz €/ ATV | 5.25 Új Mezőgazdasági Magazin I 5.55 ATV START 8.05 Start plusz | 8.35 Egyenes beszéd 9.50 j Mindentudás egyeteme 2.011.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Világ­híradó 12.25 Fórum 15.30 ATV START 16.15 START+ 16.35 Kőbánya Híradó 17.05 Hazai turiz­mus 17.55 Híradó 18.15 Sport­híradó 18.25 Fórum 18.55 ATV Híradó 19.15 Időjárás-jelentés 19.25 Egyenes beszéd 20.40 No comment 20.45 Újságíróklub 21.55 Híradó 22.15 Világhíradó 22.30 700-as klub m2 05.25 Hajnali gondolatok 05.28 Kárpát Expressz 05.55 Ma Reggel 09.00 A Tízparancsolat ma 09.45 Magyar rock 10.40 Natúra 11.05 Szép otthonok, remek házak 11.30 Társbérletben a tárgyak­kal Asztalok mesél 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó délben 12.19 Sporthírek 12.23 Időjárás-jelentés 12.25 Kárpát Expressz 12.55 Napló 13.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.30 Az Irodalom nyelve Balassi Bálint 16.35 Zegzugos történetek 17.00 10. Győri Ütős Fesztivál, Alegre Correa - Horváth Kornél Duó 17.35 Família Kft., Férfi nélkül 18.05 Angyali érintés, Egy vacsora Andrew-val 18.50 A bűvös körhinta 19.00 Malackó 19.10 Különleges mentőalaku­lat, Valódi románc 20.00 Híradó este 20.29 Sporthírek 20.33 Időjárás-jelentés 20.35 McLeod lányai auszt. kalandfilmsorozat, 2001, Gubancok (Elcserélt üzenetek) 21.25 Maradj talpon! 22.15 24 am. filmsorozat, 2001, 2.00-3.00 Fsz.: Kiefer Sutherland, Carlos Bemard, Elisha Cuthbert, Dennis Haysbert, Mary Lynn Rajskub 23.00 Caterlna és a lányok olasz tévéfilmsorozat, 2005- 19. Fsz.: Virna Lisi, Alessandra Martines, Sarah Felberbaum, Ray Lovelock, Valeria Milillo 23.55 Az Este 00.25 On The Spot: Dél-Afrika 01.20 Bűvölet 101-102. 02.10 McLeod lányai KLUB 05.45 Top Shop 06.10 Fókusz Plusz 06.45 Fókusz Reggel 07.35 Reflektor Reggel 07.45 Reggeli - Csak csajok 08.25 A szerelem rabjai 29. 09.20 Második esély 69. 10.20 Top Shop 12.15 AsztroShow 13.15 A szív útjai 87. 14.15 Görkorin az életbe A fekete negyedben nőt­tek fel, együtt végezték el a középiskolát, és most, hogy vége a biztonságnak, választaniuk kell, melyik úton indulnak el. Visszamennek az utcára és beállnak drogfutárnak, vagy megpróbálnak kitörni a sport és a tánc révén. Egy biztos, mind a négyen többet várnak az élettől. A j négy elválaszthatatlan jó barát hamarosan szembe­sül az utca törvényével, ahonnan nem mindenki számára van menekvés. 16.15 Az éden titkai 11. 17.20 Sarokba szorítva 79. 18.30 RTL Klub Híradó 19.15 Fókusz Utána: ValóVilág Klikk 20.05 Castle am. filmsorozat, 2009, Rick nem Derrick Fsz.: Nathan Pillion, Stana Katie, Jon Huertas, Seamus Dever, Ruben Santiago-Hudson 21.00 ValóVilág Valóságshow, 2011 Aréna FV - Összefoglaló - élő 22.10 Showder Klub Vidám show-műsor Klasszikus stand up comedy-show - azaz állj ki és dumálj-Showder módra. A műfaj gyökerei a tengerentúlra nyúlnak vissza, de Nyugat- Európában is népszerű eme humorformátum. 23.15 Minden, amit mindig is tudni akartál a Pókerről... 23.55 Reflektor 00.10 Odaát, A kísértethajó 01.00 Műsorszünet VIASAT3 ö MRI-KOSSUTH 4.00 Nikita 5.00 Vészhelyzet (ism.) 5.45 Joey (ism.) 6.10 Joey 6.35 Vészhelyzet 7.30 Monk - Flúgos nyomozó (ism.) 8.25 Nyomtalanul (ism.) 9.20 A legjobb bordélyház Texasban 11.30 Segítség, szülő vagyok! 12.30 Lehetetlen küldetés - 68. rész 13.30 Monk - Ffúgos nyomozó 14.30 CSI: A helyszínelők (ism.) 15.30 Nyomtalanul 16.25 Miami Vice (ism.) 17.25 Miami Vice 18.25 CSI: Miami helyszínelők 19.20 Jóbarátok 19.50 Jóbarátok 20.15 Két pasi - meg egy kicsi 20.45 Két pasi - meg egy kicsi 21.15 Végső állomás Fsz.: Devon Sawa, Ali Larter, Kerr Smith, Kristen Cloke, Amanda Detmer 23.05 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék Fsz.: Jeff Goldblum, Vincent D'Onofrio, Kathryn Erbe, Chris Noth, Julianne Nicholson 0.00 Holdfény 0.55 48 óra 2.40 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 3.25 Segítség, szülő vagyok! 4.20 Műsorszünet & STORY4 6.15 A szomszéd főztje... 6.45 Balu kapitány kalandjai 7.15 Kacsamesék 8.20 A farm, ahol élünk 9.45 Szelek szárnyán 11.10 Sebzett szívek 12.10 Esperanza - 41.13.10 Esperanza-42.14.10 A szerelem tengere - 8.15.10 A szerelem nevében - 49.16.20 A farm, ahol élünk 17.25 Szelek szárnyán 18.25 Ed 19.30 Szerencsekerék 20.30 Murdoch nyomozó rejtélyei 21.35 Sherlock Holmes 22.35 Katonafeleségek 23.45 Esti Sztori 0.15 Cheers 1.00 Műsorszünet 6.00 Befutó London 6.30 Soroló 7.00 Híradó 8.05 Kontraszt 9.05 Napról napra 9.30 BBC Hard Talk 10.00 Híradó 10.30 Európai híradó 11.05 Ingatlanpiac 11.30 Bruttó 12.00 Déli híradó 12.35 Közvetlen ajánlat 13.05 Ázsia 13.30 Garázs 14.05 Civil kaszinó 15.00 Híradó 15.30 Keresztmetszet 16.05 Célpont 16.30 Paletta 17.00 Híradó 17.30 Hírvilág 18.20 Stopper 19.00 Híradó 20.05 Rájátszás 21.00 Híradó 21 21.35 Lapzárta 22.00 Híradó 22.30 BBC Reporters 23.05 Rájátszás 6.00180 perc 7.00 Reggeli króni­ka 7.35 Advent 2011. 7.54 Fülszöveg 8.00 Reggeli krónika 9.00 Napközben 10.00 Hírek 11.05 A Hely 11.30 Vendég a ház­nál 11.58 Harangszöveg 12.00 Déli harangszó 12.01 Krónika 12.30 Advent 2011.12.33 Ütköző 13.04 Rádiószínház 13.30 Krisztus közöttünk! 14.05 BÚÉK 2011 15.00 Krónika 15.11 Prémium Rocktörténet 15.30 Közelről 16.00 Hírek 17.00 Hírek 17.30 Krónika 18.03 Ütköző 18.30 Határok nél­kül 19.06 Sportvilág 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Gyereksáv 19.30 Vacka Rádió 19.41 „Téli meseház" - Dalok a hóesésről T. Horváth József és a Kaláka együttes előadá­sában. 19.49 Jó éjszakát, gyere­kek! 20.05 Rádiószínház 20.31 Kultúrkör 21.00 Hírek 21.04 A nap történetei 22.00 Krónika 22.20 Sportvilág 22.30 Esti beszélgetés 23.00 Hírek. KENÓ 23.04 Népzene határok nélkül 0.00 Himnusz. Hírek. TOTÓ 0.10 Éjszaka MilrkHJÜMM 6.00 Muzsikáló reggel 6.30 Háló 6.45 Zene 7.00 Hírek. Időjárás 7.04 Zene 7.40 Rejtvény 8.00 Hírek. Időjárás 8.16 Riport 8.20 Zene 9.00 Hírek. Időjárás 9.04 Zene 10.00 Hang-fogó 12.05 Hangverseny délidőben 14.00 A hét zeneszerzője: Girolamo Fresco- baldi 15.04 Muzsikáló délután 16.00 Kulturális hírek 16.30 Rejtvény 17.00 Hírek. Időjárás 17.04 Zene 18.00 Régi zene 19.30 Hírek. Időjárás 19.35 A Savaria Szimfonikus Zenekar hangversenye 21.25 Beethoven: D-dúrtrió Op.9. No. 2. 21.47 HangJátékTér 23.00 Jazzlegendák 23.30 Ars nova 23.55 Hírek. Időjárás. Szózat 0.00 NOTTURNO E3MBM3 06.30 Lelátó-sportmagazin 08.30 A Nyíregyházi Televízió filmjei 09.30 Képújság 17.00 Stílus élet­módmagazin H 17.30 Rövid Hírek 17.32 Életvitel 18.00 Rövid hírek 18.02 Életvitel 19.00 Híradó 19.30 Werkli - színházi magazin 20.00 Híradó 20.30 Hírháló H 21.00 Lökött tehenek - angol vígjáték, H 23.00 Híradó 23.30 Életvitel - köz­életi magazin 00.30 Képújság 2011. DECEMBER 12., HÉTFŐ 05.25 Teleshop 06.00 Magellán 06.25 Tények Reggel 07.00 Mokka 09.30 Stahl konyhája (ism.) 09.35 Babapercek 09.40 Teleshop 11.15 Airport 79-Concorde A szuper-biztosnak hitt, modern óriás Concorde végveszélybe kerül, amikor egy nap, a Paul Metrand kapitány vezette repülőgé­pet katasztrófa fenyegeti. A moszkvai olimpiára tartó repülő fedélzetén ugyanis valaki bombát helyezett el, és, hogy biztos legyen a tragédia, a terroristák a földről is tüzet nyitnak a gépre. 13.15 EvaLuna 64. (ism.) 14.15 EZO.TV 06-90-602-022 Jósok, látók, médiumok! 15.20 Rex felügyelő, Anna titka 16.25 La Pola 12. 17.20 Update Konyha 17.25 Eva Luna 65. 18.30 Tények 19.20 ÖsszeEsküvök A Küzdelem 20.20 Jóban Rosszban magyar filmsorozat 21.00 NCIS am. krimisorozat, 2003, Dél, délnyugat Fsz.: Mark Harmon, Sasha Alexander, Michael Weatherly, Pauley Perrette, David McCallum 22.00 NCIS: Los Angeles am. krimisorozat, 2009, B terv Fsz,: Chris O'Donnell, LL Cool J, Daniela Ruah, Peter Cambor, Linda Hunt Közben: Kenósorsolás 23.00 Aktív 23.30 Esküdj! Éjszakai-show 00.05 Tények Este Hírműsor 00.40 EZO.TV 01.15 Magellán 01.40 Animációs filmek 02.15 Műsorszünet Wi'.ldH.'lfl 9.00 Előző nap délutáni adás 13.00 Képújság 18.00 Zempléni életképek. Egy éves a műsor 18.30 „Komlóskai gondolatok" 19.00 Hír 7 19.25 Pincefesztivál Hercegkút 19.45 A héten történt ... 21.15 Nagymilic-Velkimilic kerékpártúra 21.35 Hir 7 22.00 Képújság rroimaffi 6.30 Trófea 7.00 Kutyafáját 7.30 Sulijáró 8.00 A szeretet ereje 8.30 S.O.S.! Építkezem! 9.00 Képújság 17.00 Életvitel - sport - élő, köz­életi magazinműsor, benne: Hírek, Élettér 18.40 Party Zóna 19.00 Híradó 19.30 Villantó - horgász- magazin 20.00 Sport: NYKSK - Hajdúnánás NBI-es férfi kézilabda mérkőzés közvetítése felvételről 21.30 Híradó 22.00 Életvitel - ism. 23.40 Híradó 0.05 Himnusz 0.10 Képújság 6.00-9.00 Hajnaltól reggelig Benne Hírek, tudósítások, aktuális témák a régióból, közlekedési és ügyeleti információk, 9.00-12.00 Itthon vagyunk Benne 9.00-11.00 Zenés délelőtti magazin 11.00— 12.00 A Vidék Magyarországa 12.00 MRI-Kossuth Krónika 12.30 5 évtized magyar slágerei 13.00— 17.00 Délutáni zenés magazin 17.00 Észak-alföldi Krónika 17.30 MRI-Kossuth Krónika 18.00­06.00 MR6 és MR7 közös műsora Katonafeleségek STORY4,22.35 http://tv.szon.hu TV-műsor. A tv-műsort a Szabolcs Online-on is olvashatja! Forrás: mozi tv színház HIRDETÉSEK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents