Kelet Magyarország, 2010. augusztus (67. évfolyam, 179-203. szám)

2010-08-02 / 179. szám

musor.szon.hu Minden program egy helyen 2010. AUGUSZTUS 2., HÉTFŐ KELET-MAGYARORSZÁG 12 Mikor hová hétfőn www.szon.hu További képek NYÍREGYHÁZA aL&jces­Mf.T-y.jfe> 11 ' C1NIHA» ■I NYÍREGYHÁZA PLAZA ■I SZEGFŰ u. 75. || 2010. július 29.augusztus 4 Szépségkereső címmel szep­tember 26-áig látható a Farkas Eszter festőművész születésének 110. évfordulója alkal­mából nyílt kiállítás a Báthori István Múzeumban. FOTÓ: SIPEKI PÉTER Nyírségi Turistavarazs: érintésre jön a válasz NYÍREGYHÁZA. A Nyíregyházi Turisztikai Nonprofit Kft. és az Észak-Alföldi Regionális Fejlesztési Ügynökség július 19-én aláírta a TDM támoga­tási szerződését. A „Nyírségi Turistavarázs” című pályázat eredményeként a társaságnak idén áprilisban 50 millió fo­rint összegű támogatást ítéltek oda.- A rendelkezésre álló ösz- szegből még idén elkészül az új TDM iroda, új technikai esz­közöket szerzünk be. A pályá­zat fontos eleme a szervezet­és humánerőforrás fejlesztés, a munkaszervezet felállítása, a külföldi és példaértékű gya­korlatok bemutatása, az egye­sületi tagok szakmai képzése. Elkészülnek azok a tanulmá­Napi menü LAGUNA ICSILLAG-ÉZELBÁR­Napi menü: 2010.08.02. A. : Tarhonyaleves, zúzapörkölt, nokedli, savanyú (690 rt) B. : Tarhonyaleves, rántott sajt, kukoricás rizs, tartár (690 rt) Éttqrem-Sörözö-Bowling Club Augusztus 2., hétfő Paradicsomleves, pirított csirkemáj, tört burg., uborkasáláta Minden csütörtök ös vasárnap Torkos napi Menüétkezésre havi bérlet! Ára: 12 000 Ft/hónap Házhozszállítást vállalunk: 42/ 401-639 Nyíregyháza, Pazonyi tér 9-10. j Étkezési utalvánnyal és üdülési csekkel történő fizetési lehetőség! I Törzsvásárlói kártya! Rendezvényekre: hideg-, melegtálak, megrendeléseket felveszünk! | Hideg-meleg étkezési utalványokat elfogadunk! Nyíregyháza, Szarvas u. 2. Tel.: 42/311-487 Nyitvatartás: H-P: oS.oo-tól 17,00-ig főzelék & szendvics bár 1 Ebédrendelés 10.00-ig: 30/690-4207 75 U0E5J30Í Erdei gyümölcsleves ~ A. : Kapros túrós csusza $ B. : Zúzapörkölt, tarhonya C. : Spenót, főtt burgonya >> D. : Tökfőzelék, sertéspörkölt i1 További kínálatunkról érdeklődjön üzletünkben! AliíaJJ 16.00-tól 17.00-íg 1-et fizet 2-t kap akciói Nyháza, Hősök tere 15. (OTP-átjáró) r Nyíri Fészek Étterem REKLÁMÁRON! f ~ \ Hétfő: Vesevelö Kedd: Rántott velő Szerda: Töltött káposzta Csütörtök: Rántott köröm Péntek: Rántott sertésmáj Nyháza, Rákóczi u. 26. T.: 42/310-916,20/444-7894 www.nyirifeszek.hu Napi menü: 700 Ft Aummétu» Z. MM Reszelttészta-leves A.: Betyár csirkepörkölt, galuska B.: Tárkohyos patisszon, főzelék, vagdalt C: Rakott kelkáposzta Menükiszállítás szombat, vasárnap is! Mai ajánlatunk: 2010. augusztus 2. ’"Előrendeléssel és házhozszállítással, A ■ Menü: ■ 750 Ff B ■ Menü: ■ 750 Ft.* Paradicsomleves, sertéspörkölt, galuska Paradicsomleves, mandulás rántott csirkemell, párolt rizs, csalamádé-zA CARTE AJÁNLATUNK: A ' L.A Konyhafőnök ajánlata: Bundás szárnyasfalatka, burgonyapüré, tavaszi saláta 960 Ft Bőség menü: Újházi tyúkhúsleves, sajtos sertéskaraj, párolt rizs, almafánk 1170 Ft ínyenc menü: Kelbimbóleves húsgombóccal, sertésszűz baconnal gombamártásban, burgonyakrokett, almafánk 1290 Ft Kímélő menü: Kelbimbóleves húsgombóccal, tojáspörkölt, csőtészta 790 Ft »ZSZÁLLfTA 0& 0a JQzi333zimz&Gü3(&33 TELEFON.: 42 444 200 • Részletes étlap: WWW.IRANYCOLORADO.HU 1 AZ UTOLSÓ LÉG­HAJLÍTÓ 3D 19.00,21.15 AZ UTOLSÓ LÉGHAJLÍTÓ 12.00. 14.00.16.00, 18.00. 20.15.22.15 CSINGILINGÉS A NAGY TÜNDÉR- MENTÉS 11.30,13.15,15.00,16.45, 18.30 NAGYFIÚK 11.45,13.45,15.45,17.45, 20.00,22.00 EREDET 15.30,18.15,21.00 ALKONYAT­NAPFOGYAT­kozAs 13.15,19.15 ILYEN A FORMÁM 21.30 KÉJJEL NAPPAL 20.15 RÉMÁLOM AZ ELM UTCÁBAN 22.30 SHREK A VÉGE, FUSS EL VÉLE 11.30,13.30,15.30,17.30 SHREK A VÉGE, FUSS ELVÉLE 30 11.00,13.00,15.00,17.00 TOYSTORY3 11.15 nyok - versenyképességi stratégia, arculatterv, hálózat- fejlesztési és partnerségi cse­lekvési program, szolgáltatás­fejlesztési cselekvési terv -, melyek a jövőbeni egyesületi és turisztikai munka további szakmai irányvonalának meg­alapozását jelentik. Javulnak a vendégtájékoztatás felté­telei: kültéri információs ter­minál, touch info pont léte­sül, az interneten keresztül új foglalási, programtervező rendszer lesz elérhető. Nagy hangsúlyt kap a marketing­kommunikációs tevékenység, kiadványok készítése, kiál­lításokon való részvétel és a webmarketing - tájékoztatott Furkóné Szabó Mariann, tu­risztikai referens. KM Miért állna sorba? HIRDETÉSÉT FELADHATJA AWWW.KELET.HU OLDALUNKON KERESZTÜL JEGYRENDELÉS: 06-42 999-412 www.pawcecinemas.hu £ http://mozi.szon.hu MOZIMŰSOR. Részletes műsort a Szabolcs Online-on is olvashatja! NYÍREGYHÁZA: Krúdy Art Mozi (Országzászló tér 8. sz. IV. emelet). A tetovált lány, Svéd-dán-német film. -19.30-21.52, © (42)506-342, (42)408-700 NYÍREGYHÁZA: Krúdy Art Mozi (Ország­zászló tér 8. sz. IV. emelet), Robin Hood Amerikai-angol film. -17.00-19.28, © (42)506-342, (42)408-700 KIÁLLÍTÁSOK IBRÁNY: Ibrányi László Művelődési Központ és Könyvtár (Hősök tere 2-4.), Ibrány város helytörténeti és nép­rajzi gyűjteménye - 9.00-12.00, ©(42)200-129 KISVÁRDA: Rétközi Múzeum (Csillagu. 5.). Kovács műhely, Szővőház, Alaki ház és cifra pitvar, Rétközi szoba és kamara, „Mesterek és tanítványok”, 19-20. századi polgári szobabelsők, Állandó kiállítások - 8.30-16.30, ©(45)405-154 KISVÁRDA: Rétközi Múzeum (Csillag u. 5.). Gendova Mlroljuba festőművész kiállítása, Időszaki kiállítás ­9.00- 17.00,© (45)405-154 NYÍRBÁTOR: Városháza (Szabadság tér 1). Farkas Eszter emlékkiállítása ­8.00- 17.00,® (42)281-095 NYÍREGYHÁZA: Fetső-TIsza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (MóriczZsigmondu. 48.). Felső-TIsza- vidéki Vízügyi Történeti Gyűjtemény Fotók, tárgyak a vízügy történelmé­ről. - 8.00-12.00, © (42)502-200 NYÍREGYHÁZA: Kölyökvár (Dózsa Gy. u. 25.). A „Mesekert" Bábszínház Báb­történeti Gyűfteményét bemutató állandó kiállítás - 9.00-17.00, © (42)408-700 NYÍREGYHÁZA: Rádióállomás (Borbá­nya. Lásztócsere dűlő 15.). Rádiózás­történeti gyűftemény, Telefonos előzetes egyeztetés alapján. ­9.00- 16.00, © (30)239-4899 TISZAVASVÁRI: Vasvári Pál Múze­um (Kálvin u. 7), A Nyíri Mezőség története az őskortól a középkorig, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye orvos- és gyógyszerészettörténete, A budi szoba, Állandó kiállítások. ­8.00- 16.00,® (42)504-647 VÁSÁROSNAMÉNY: Vitka: Kölcsey ÁMK (Damjanich u. 2.). Balázs József-em- lékszoba -8.00-16.00, ©(45)478-622 I 05.20 Hajnali gondolatok 05.23 Kárpát Expressz 05.50 Ma Reggel 09.00 Párizsi jóbarátok 33. ] 09.25 Párizsi jóbarátok 34. 09.50 A tudás hatalma - Európa nagy egyetemei 10.45 Nappali 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó délben 12.15 Időjárás-jelentés 12.18 Sporthírek 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 138. 13.35 Roma Magazin 14.05 Domovina 14.35 Ez történt Ma reggel 16.25 Körzeti híradó 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.40 Elit gimi, Szívdobbanás 1. rész 18.40 McLeod lányai, A felszín alatt Nick hazatér, de nem hagyják nyugodni az Argentínát és a kirablását idéző visszatérő képek. Kate felkeres egy rákspe­cialistát. 19.30 Híradó este 19.50 Sporthírek 19.55 Időjárás-jelentés 20.00 Kékfény 21.00 Az államtanácsos 1. orosz filmdráma, 2005 Fsz.: Nikita Mikhalkov, Oleg Menshikov, Konstantin Khabensky, Vladimir Mashkov 21.55 Az államtanácsos 2. orosz filmdráma, 2005 Fsz.: Nikita Mikhalkov, Oleg Menshikov, . Konstantin Khabensky, Vladimir Mashkov 22.50 Az Este 23.15 Hírek 23.20 Sporthírek 23.25 Memento 23.35 Roma Holocaust 00.00 Teadélután 00.55 Nappali 02.05 Kopernikusz élete ismeretterjesztő film 02.51 Műsorszünet 05.20 Hajnali gondolatok 05.23 Kárpát Expressz 05.50 Ma Reggel 09.00 Magyar népmesék 09.05 Kukori és Kotkoda 09.15 Félix levelei 09.25 Sherlock Holmes, a mesterkopó 09.50 A Nagy Versmondás 10.20 Rondó 11.10 Mesélő cégtáblák, A fogaskerekű 11.30 Átjáró 12.00 Déli harangszó 12.01 Híróra 12.02 Híradó 12.16 Időjárás-jelentés, Sporthírek | 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Záróra Fehér László | 13.45 A Nagy vita 14.15 Úton Amerika felé 14.35 Hétmérföld, Kolozsvár 15.10 Kalandozó 15.40 Egy lépés előre 16.30 Bűvölet, IX./15—16. 17.20 Magyar rock 18.15 Kastélyok és kúriák Martonvásár, Mór, Csákvár 18.45 A legkisebb Ugrifüles 1.8.50 Vízipók csodapók 19.00 Caterlna és a lányok 8. 20.00 Híradó este 20.21 Sporthírek 20.24 Időjárás-jelentés 20.25 Yorkshire-i szívügyek angol drámasorozat -1. 21.20 Montalbano felügyelő olasz krimisorozat, 1999, Az uzsonnatolvaj 2/1. rész 22.15 Záróra Vágó Réka 22.40 McLeod lányai auszt. kalandfilmsorozat, 2001, A felszín alatt Fsz.: Bridie Carter, Lisa .Chappell, Jessica Napier, Rachael Carpani, Aaron Jeffery 23.25 Elit gimi olasz drámasorozat, 2008, I Szívdobbanás 1. 00.20 Az államtanácsos 1. Orosz filmdráma 01.15 Az államtanácsos 2. 02.05 Ez történt Ma reggel CÉH1 HIRDETÉSEK DUNA 05.30 Gazdakör 05.50 Ezer év szentjei, Szent Kinga és Jolán 06.25 Magyar történelmi arcképcsarnok 06.55 Vannak vidékek, Szatmárnémeti 07.50 isten kezében 08.20 Antje 08.35 Mikrobi 08.45 Marsupilami 09.10 A dzsungel könyve 09.35 Zorro, Az ostoros ember 10.00 Cook kapitány 1. 10.55 Onkológiai kutatás- fejlesztés, Kutatás és informatika 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó-14:00 14.10 Térkép - Válogatás 14.40 Triana, az elveszett paradicsom 15.40 Irány a strand! 16.10 Halld Izrael! 16.40 Heuréka! Megtaláltam! 17.10 Második esély 48. 18.00 Híradó-18:00 18.35 Mese 18.55 Derrick A trombitás halála 20.00 Híradó 20.05 Közbeszéd 20.30 A cigányok ideje jug. - angol -olasz filmdráma, 1989 Perhan, a film főhőse Olaszországba megy beteg lábú kishúgával együtt,- hogy az ottani kórházak valamelyikében meg tud­ják műteni a kislány lábát. Aki kivitte őket Olaszor­szágba, az a gazdag, de jóságos góré kis városuk­ban, aki két marékkai szór­ja a pénzt. Mint később kiderül, ő egy cigány maf- - ; fia vezetője. 22.15 Sporthírek 22.25 Sportaréna 23.10 Vierka avagy az eltűnt B. család nyomában cseh dokumentumfilm 00.25 Múlt idő '90 00.55 Beavatás 01.10 Himnusz 9 ATV 5.50 Müsorajánlók 5.55 Új mező- gazdasági magazin 6.20 Pont7 6.55 Jam 9.05 Jam Light 10.10 700-as klub 10.55 Közvetlen aján­lat 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön 16.25 Kiutak 1. 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó 18.20 Fórum 18.55 ATV Híradó 19.15 Időjárás-jelentés 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Híresek és hatalma­sok - Mahmoud Ahmadinejad 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Túlélők 22.55 Késő esti hír­adó 23.05 700-as klub 23.55 Késő esti híradó 0.05 Műsor­szünet O VIASAT3 5.00 Sabrina, a tiniboszorkány j 5.25 Sabrina, a tiniboszorkány 5.55 Alice új élete (ism.) 6.20 Alice új élete (ism.) 6.50 Columbo: Gyilkosság a műtőasz­talon 8.30 Gyilkos sorok 9.30 Psych - Dilis detektívek 10.20 Testvérek 11.10 Kincsek a padlá­son 11.35 Kincsek a padláson 12.00 Segítség, szülő vagyok! (ism.) 13.00 A médium (ism.) 14.00 A médium 15.00 Gyilkos számok (ism.) 16.00 Alice új élete 16.30 Alice új élete 17.00 Segítség, szülő vagyok! 18.00 Gordon Ramsay - A pokol kony­hája 19.00 Jóbarátok (ism.) 19.25 Jóbarátok 19.55 Jóbarátok 20.25 Gyilkos számok 21.20 Az utolsó gyémántrablás 23.35 Esküdt ellenségek: Különleges ügyosztály Rend.: Dick Wolf, Steve Shill 0.30 Az időgép 2.25 Esküdt ellenségek: Különleges ügyosztály 3.30 Műsorszünet EEHül 7.00 Híradó 8.05 Kontraszt 9.05 Különkiadás 11.05 Arcok a lift­ben 11.30 Hírvilág 12.00 Déli híradó 13.05 Soroló 13.30 Garázs 14.05 Európai híradó 14.30 Napról napra 15.05 Péntek 8 16.05 Célpont 16.30 Paletta 17.00 Híradó 17.30 Panaszkönyv 18.05 Vonalban 19.00 Híradó 20.05 Rájátszás 21.00 Híradó 21 21.35 Lapzárta 22.05 Ősök tere 22.30 Pálya 23.05 BBC World Híradó 23.30 Panaszkönyv 0.00 Műsorszünet EEEH KLUB 05.30 Top Shop 06.00 Fókusz Plusz 06.25 Fókusz 06.55 Reggeli 09.05 Te vagy az életem 26. 10.05 Top Shop 12.00 RTL Klub Híradó Déli kiadás 12.10 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13.30 Fél kettő Magazip a legjobb történetekkel 14.25 Kung-fu, Pai gow Elrabolják egy gazdag ember lányát és busás váltságdíjat követelnek szabadonbocsájtásáért cserébe. A szülők azonban nem tudják az összeget előteremteni a megbeszélt határidőre, amivel lányuk életét kockáztatják. 15.20 Kung-fu, Fegyelem 16.15 A szerelem rabjai 19. 17.25 Mónika - A kibeszélőshow 18.30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19.05 Vacsoracsata Gasztroreality 20.10 Fókusz 20.45 112-Életmentők .német akciófilm-sorozat Utána: RTL-hírek 21.20 Hazudj, ha tudsz! am. krimisorozat, 2009, Fekete péntek Fsz.: Tim Roth, Kelli Williams, Brendan Hines, Monica Raymund, Hayley McFarland 22.15 A rejtély am. - kan. thrillersorozat, j I 2008, Totális irányítás Fsz.: Anna Torv, Joshua • Jackson, John Noble, Jasika Nicole, Lance Reddick Utána: RTL-hírek 23.20 Face the Pro - Közép- kelet-európai Póker Tournament 00.25 Reflektor 00.45 Nem szentírás, Feltépett sebek 01.45 Műsorszünet 4$ MR1-KOSSUTH 6.00 180 perc 9.00 Napközben 11.05 A Hely - Filmszinkron 11.30 Vendég a háznál 12.00 Déli harangszó 12.01 Krónika 12.30 Ütköző 13.04 Rádiószínház 13.22 Zene 13.30 Erős vár a mi Istenünk! 14.05 Szkeccs pályázat elődöntő 15.00 Krónika 15.15 Kihívás 15.30 | Közelről 17.30 Krónika 18.03 Ütköző 18.30 Határok nélkül 19.05 Sportvilág 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Gyereksáv 19.30 Vacka Rádió 19.40 „Hívd a nagymamát" 19.50 Jó éjszakát, gyerekek! 20.04 Rádiószínház 20.30 Kultúrkör 21.04 A nap történetei 22.00 Krónika 22.20 Sportvilág 22.25 Esti beszélgetés 23.00 KENŐ 23.04 Népzene határok nélkül 0.00 j Himnusz 0.10 Éjszaka 0.10 Esti beszélgetés 0.45 Magánhangzó 1.03 Gondolat-jel 1.35 Pro és kont­ra 2.03 Zöldövezet UilM=M:H.l!i 6.00 Muzsikáló reggel 6.30 Háló - A kultúra hírei 6.45 Zene 7.00 Hírek. Időjárás 7.04 Zene 7.40 Rejtvény 7.46 Zene 8.00 Hírek. Időjárás 8.04 Zene 8.16 Riport 8.20 Zene 9.00 Hírek; Időjárás 9.04 Zene 10.00 Hang-fogó 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Az Osztrák- Magyar Haydn Zenekar hangverse­nye 13.12 Santa Fé-i Kamarazenei Fesztivál 2009 - IV/2. rész 14.00 A hét zeneszerzője: Antonin Dvorák 15.00 Hírek. Időjárás 15.04 Muzsikáló délután 15.55 Kapcsoljuk Bayreuth-ot, a Festspielhaust 17.30 Maga­tartásformák 19.37 Hírek. Időjárás 19.42 HangJátékTér—Vera szerel­mei 23.00 Jazzrit-kaságok 23.30 Ars nova 23.55 Hírek. Időjárás. Szózat 0.00 NOTTURNO 7.00 Halló - kívánságműsor 8.00 Lelátó - sportmagazin 9.30 Képújság 17.00 In memórián Kodály Zoltán 4. rész: Örökségünk H 17.30 Helyszín-bűnügyi maga­zin H 18.00 Híradó 18.30 Szakma- Tár - magazin 19.00 Híradó - minden, amit a nap híreiről tudni érdemes 19.25 Dokumentum film 20.30 Hírháló H - minden, amit a nap híreiről tudni érdemes 21.00 Az őrangyal - amerikai akciófilm H 23.00 Híradó 23.30 Képújság 05.25 Teleshop 06.00 Magellán 06.25 Tények Reggel 07.00 Mokka 09.00 Stahl konyhája 09.10 Babapercek 09.20 Telekvíz 10.20 Teleshop 11.25 Kisvilma - Az utolsó napló Különleges tájon játszódik a film, Kirgíziában, a kinai határon fekvő, hatezer méteres hegyektől övezett kis ázsiai országban. A 30-as években ezerszám érkeztek a Szovjetunióba baloldali értelmiségiek Európából, akik segíteni akarták az új társadalom építését. Köztük volt Mészáros Márta apja, Mészáros Lászjó szobrász is, akit sok társával együtt ártatlanul letartóztattak és kivégeztek. 13.25 Kvízió 14.55 Szentek kórháza 15.55 Egy tini naplója, Lázadók 16.25 Joshi Bharat 17.30 Árva angyal 21. 18.30 Tények 19.05 Doktor House 1. ' ' amerikai filmsorozat 20.10 Aktív 20.45 Hőhullám 21.20 NCIS B, am. krimisorozat, 2003 22.20 Gyilkos számok 'am. krimisorozat, 2005, ■ Végjáték ; , Közben: Kenósorsolás 23.20 Különleges ügyosztály - Párizs francia krimisorozat, 2007, Az igazságosztó I fsz.: Vincent Perez, Laure Killing, Sandrine Rigaux, .Jacques Pater, Audrey Looten 00.20 Tények Este 00.50 EZO.TV 01.40 Testvérek közt' ‘‘'"Film 03.15 Magellán 03.40 Animációs filmek 04.15 Műsorszünet 9.00 Előző nap délutáni adás (ism.) 18.00 II. Sárospataki Modell-repülő Verseny 18,30 Városnap Pálházán 19.00 Hír 7 19.20 Nyári színház. Goldori. Két úr szolgája 21.40 Hír 7 (ism.) 22.00 Képújság UMUMkil» 6.30 A szeretet ereje 7.00 Sulijáró 7.30 Harmónia 8.00 Sétapálca 8.30 Most repül a kiskanál 8.55 Képújság 17.00 Party-Zóna - videóklipek: benne: 17.30 Hírek, 18.00 Hírek 18.40 Esti mese 19.00 Híradó 19.30 Munkakör-szakmá­kat bemutató magazin 20.00 IV. Bátori Vígasságok 21.20 Híradó 21.50 Bereg szépsége Szatmár varázsa - turisztikai film 22.20 Híradó 22.45 Himnusz 22.50 Képújság 6.00-9.00 Hajnaltól reggelig Benne Hírek, tudósítások, aktuális témák a régióból, közlekedési és ügyeleti információk. 9.00-12.00 Itthon vagyunk Benne 9.00- 11.00 Zenés délelőtti magazin 1 1.00-1 2.00 A Vidék Magyarországa 12.00 MR 1 - Kossuth Krónika 12.30 5 évtized magyar slágerei 13.00-17.00 Délutáni zenés magazin 17.00 Észak-alföldi Krónika 17.30 MR1- Kossuth Krónika 18.00-06.00 MR6 és MR7 közös műsora Az államtanácsos Ml, 21.00 l http://tv.szon.hu TV-műsor. A tv-műsort a Szabolcs Online-on is olvashatja! Forrás: j’ORT/Jü mozi tv színház

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents