Kelet Magyarország, 2010. július (67. évfolyam, 152-178. szám)
2010-07-19 / 167. szám
2010. JÚLIUS 19., HÉTFŐ KELET-MAGYARORSZÁG KELET 2 Mindenfelől Hioszni Mubarak és Silvio Berlusconi fotó: epa Jó egészségnek örvend Hoszni Mubarak Kairó. Kitűnő egészségi állapotban van és még hosz- szú ideig politizálhat Hoszni Mubarak egyiptomi elnök - mondta egy izraeli miniszter vasárnap. Az államfőről több pletyka is terjedt, miután Németországban megoperálták. Benjamin Ben Eliezer izraeli kereskedelmi miniszter az izraeli katonai rádiónak elmondta, hogy nemrég beszélt az egyiptomi elnökkel. FH Összesen 36 bányász halt meg két bányabalesetben Kína észak-nyugati részén - közölték vasárnap a helyi hatóságok. Ezúttal tűz pusztított a mélyben mindkét helyen. Bár hivatalosan nem közölték, hogy mi történt, a kínai sajtóhírek szerint tűzvész pusztított Sanhszi tartomány egyik szénbányájában, miután egy elektromos kábel meghibásodott. fh Kéri a kormányt, hogy folytassa az urándúsítást TEHERÁN. Az iráni parlament arra kérte a kormányt, hogy „biztosítsa a kutatói és orvosi atomreaktorok 20 százalékra dúsított üzemanyaggal való ellátását”. A törvényhozók megfogalmazása szerint a jogszabály célja, hogy „meghiúsítsák az Egyesült Államok és Nagy-Britannia (Irán elleni) összeesküvését, illetve hogy megvédjék Teherán békés célú nukleáris vívmányait”. fh A bírósági titkárok a bíróságokon eddig is nélkülözhetetlen munkát végeztek, amit valakinek akkor is el kell látnia, ha a titkárok más munkakörbe kerülnek. BAKA ANDRÁS A titkárok hatáskörének bővítéséről... BUDAPEST. Bár a bíróságokkal szabályos egyeztetés nem volt a bírósági titkárok hatáskörének bővítését célzó javaslatokról, annak tartalmát támogatják, mert ezek a jogot végzett, több éves bírósági tapasztalattal rendelkező jogászok valóban alkalmasak arra, hogy még több érdemi munkát végezzenek - mondta Baka András, a Legfelsőbb Bíróság elnöke. MTI A Jobbik a kormányt támogatja BUDAPEST. A Jobbik kiáll a kormány mellett az IMF és az EU-delegációval folytatott tárgyalások ügyében. Hegedűs Tamás, a párt frakcióvezető-helyettese vasárnapi közleményében úgy fogalmaz: a küldöttség teátrális hazautazása nyilvánvalóan a nyomásgyakorlást szolgálja. Kiemeli: a tárgyalások a „gazdasági szabadságharc” fontos frontvonalát jelentik. Hegedűs Tamás azt írja: „a Pál utcai fiúkból ismert jelenettel állunk szemben: vagy odaadjuk önként az IMF-nek és az EU-nak, amit kérnek, vagy jól megvernek minket és úgy kényszerítik ki”. A frakcióvezető-helyettes szerint nyilvánvaló, hogy hétfőn támadások érik a kormányt, mert nem „hódolt be” a külföldről érkező nyomásnak, a Jobbik viszont ebben nem lesz tettestárs. fh Az MSZP mielőbbi folytatást vár BUDAPEST. Az MSZP felszólítja Orbán Viktor miniszter- elnököt és kormányát, hogy ne veszélyeztesse Magyar- ország pénzügyi stabilitását. Mesterházy Attila, a párt elnöke vasárnapi közleményében úgy fogalmaz: az elmúlt években az ország lakosságának sok áldozatot kellett hoznia ahhoz, hogy a költségvetés hiánya csökkenjen, tarthatóak legyenek a büdzsé számai, de az eddigi eredményeket gyorsan le lehet rombolni. A szocialisták azt kérik: mielőbb jelöljék meg az IMF- fel és az EU-val való egyeztetések folytatásának dátumát. Mesterházy Attila szerint a Nemzetközi Valutaalappal és az Európai Bizottsággal folytatott tárgyalások tétje, hogy Magyarország megőr- zi-e a nehezen helyreállított nemzetközi tekintélyét, hitelét a világban és a külföldi pénzpiacokon. A pártelnökfrakcióvezető úgy fogalmaz: hitelesség és hosszú távon tartható stabil költségvetés nélkül nem lehet az ország fejlődését biztosítani. fh 0 devizaárfolyam! (2010.07.18.) hb • )m PÉNZNEM árfolyam változás Euró 281,10 O +2A4 USA dollár 217,10 © -0,86 Svájci frank 208,31 0+0,55 Angol font 334,70 Q+0,65 Román lej 65,90 Q+0,47 Ukrán hrivnya 27,48 © -0,10 Horvát kuna 38,88 O +0’23 Lengyel zloty 68,65 Q 0,00 gazdasag.szon.hu Valutapiac. További információk. Grafika: ÉKN. Forrás: MNB Nyitott kérdések vannak Matolcsy György volt az egyik hazai tárgyalófél fotó: mti/sl Az Európai Bizottság (is) később tárgyalna tovább Magyarországgal. BUDAPEST, BRÜSSZEL. „Elhalasztotta a Magyarország számára nyújtott pénzügyi segítség felülvizsgálatának lezárását az Európai Bizottság” - jelentette be Olli Rehn gazdasági ügyekért és monetáris politikáért felelős biztos Brüsszelben szombat este. A testület Magyarországon tárgyaló küldöttsége megállapította, hogy a kormánynak több időre van szüksége, hogy egyes kérdésekben pontosítással szolgáljon, így arról határoztak, hogy későbbi időpontban folytatják a tárgyalásokat. A delegáció szerint újra kellene gondolni a bankadó néhány jellemzőjét és arra kérte a kormányt, hogy tartsa tiszteletben a központi bank, illetve annak működésének függetlenségét. A növekedés megvan Az IMF-fel együttműködésben Magyarországon tárgyaló Európai Bizottság küldöttsége azt állapította meg, hogy az ország visszatért a gazdasági növekedés pályájára, ugyanakkor a költségvetési hiány jövő év végéig történő kiigazításához nehéz döntéseket kell még meghoznia, különösen a kiadásokkal kapcsolatban. A delegáció előrejelzése szerint a bruttó hazai termék várhatóan 0,6 százalékkal nő idén, 20il-ben pedig legalább 2,5 százalékra fog gyorsulni a növekedés. Az Európai Bizottság álláspontja szerint hasznos megbeszélések zajlottak a kormány idei és jövő évi gazdaságpolitikai elképzeléseiről, a delegáció üdvözölte a hiánycél melletti elkötelezettséget. Ezt egyébként alapvető fontosságúnak tartják az államadósság mérséklése, a finanszírozási feltételek javítása, a fenntartható gazdasági növekedés és a magyar közpénzügyek hitelességének növelése szempontjából is. Emellett azt is megállapították, hogy az első félévi rossz irányú költségvetési folyamatok ellensúlyozására számos lépés történt, jelentős bevételnövelő és megtakarítási intézkedéssel. Ugyanakkor ezek a lépések valamivel elmaradtak a szükségestől és átmeneti jellegűek, ezért a kormánynak növelnie kell az erőfeszítéseket -jegyzik meg. A bizottság szolgálatai szerint a pénzügyi felügyeleti rendszer megerősítése megszilárdította a pénzügyi szektor stabilitását. Emellett viszont a más területeken tervezett szerkezeti átalakításokról nem tudott további pontosítást nyújtani a kormány - teszik hozzá. További törvénytervezetek piactorzí- tóak lehetnek és azok ellentétesek lehetnek az Európai Uniós joggal, de a közleményben további részleteket nem árul el a bizottság. Függetlenséget kértek A küldöttség arra kérte a kormányt, hogy tartsa tiszteletben a központi bank, illetve annak működésének teljes függetlenségét. Úgy ítélik meg: további tárgyalásokra lesz szükség, emiatt pedig az a helyes, ha elhalasztják a felülvizsgálat lezárását és később folytatják az egyeztetéseket. Emellett azt is megjegyzik: számos kielégítő előrehaladás mellett aggasztó lépéseket is tapasztaltak, például a költségvetési felügyeleti rendszer késédelmes bevezetését. A tömegközlekedési szektort érintő szerkezeti átalakításokkal kapcsolatban pedig azt tapasztalták, hogy a tervezett intézkedéseket jórészt elhalasztották, az év eleji áremelések kivételével. Nehéz döntések kellenek „Sok tekintetben egyetértés van, de továbbra is vannak nyitott kérdések” - közölte Christoph Rosenberg, a Magyarországon járt IMF-kül- döttség vezetője szombaton. Úgy fogalmazott: nehéz döntések meghozatalára lesz szükség mind a bevételi, mind a kiadási oldalon, és ragaszkodni kell a korábban bejelentett hiánycélokhoz. Hozzáteszi: minden további támogatást célzottan és transzparens módon kell nyújtani, emellett pedig a veszteséges állami tulajdonban lévő vállalatokat át kell alakítani, hogy kisebb terhet jelentsenek a költségvetés számára. A valutaalap delegációja visszatér Washingtonba. Inflációs célok Az IMF közleménye szerint a 2008-2009-es mély válság után a magyar gazdaság kezd magára találni, ami elsősorban a dinamikus exportnövekedésnek köszönhető. Hozzáteszik: továbbra is gyenge viszont a belső kereslet, a nehézkes hitelezési feltételek és a moderált munkaerő-piaci helyzet miatt. A valutaalap 0,6 százalékos reál GDP-nö- vekedésre számít Magyarországon, ami 2011-ben tovább erősödhet, az infláció pedig tovább csökkenhet a jegybanki inflációs cél felé. Christoph Rosenberg azt is megállapítja: a magyar hatóságok jelentős előrehaladást értek el a gazdaság talapállításában azzal, hogy prudens fiskális és monetáris politikát folytattak és a pénzügyi stabilitást megerősítő intézkedéseket hoztak. Hozzáteszi: a hitel-megállapodás céljait sikerült megfelelően teljesíteni júniusig. Az IMF emellett úgy látja: további intézkedések kellenek az eddig elértek megszilárdításához, és ahhoz, hogy Magyarország fenntartható növekedési pályára álljon. Mint fogalmaz: a korábban bejelentett hiánycélokhoz ragaszkodni kell, de a fenntartható konszolidáció kidolgozásához a hatóságoknak több időre van szükségük. Az IMF álláspontja szerint a küldöttség alapos megbeszéléseket folytatott ezekben a témákban, sok tekintetben egyetértés van, de vannak még nyitott kérdések. A delegáció visszatér Washingtonba, de továbbra is kapcsolatban marad a tárgyalópartnerekkel, hogy áthidalják a különbségeket. MTI-FH Az erős frank miatt aggódó exportőrök Egyre nagyobb károkat okoz a svájci exportőröknek az erős svájci frank. Budapest. A szakemberek szerint még akár emelkedő munkanélküliséget is hozhat az euróval szembeni árfolyam, és egyelőre nem úgy tűnik, hogy a trend megfordulna. „Amíg az árfolyam 1,40 alatt volt, még nem voltak súlyosak a következmények. Most viszont már kezd igazán aggasztó lenni a helyzet” - mondta az AFP hírügynökségnek Rudolf Minsch, a svájci gazdasági társaságokat tömörítő egyik szervezet vezető közgazdáid sza. Mióta a gazdasági válság elérte az eurozónát is, a közös pénz árfolyama 1,3 és 1,35 közé esett a svájci frankhoz képest, holott egy éve még 1,5 körül alakult az érték. A frank erősödése annak köszönhető, hogy a svájci pénz menedéket jelent az euróval szemben. A szakemberek arra figyelmeztetnek, hogy a tendenciának nincs vége. Tovább erősödhet „Elképzelhető, hogy a frank tovább fog erősödni” - mondta Marcus Hettinger, a Credit Suisse devicapiaci részlegének vezetője hozzátéve, hogy az árfolyam átlépheti az 1,3 frankot is, és „soha nem látott szinteket érhet el az euróval, sőt még a dollárral szemben is”. A svájci ipari vállalatok szövetsége, a Swissmem szerint a gazdasági válság miatt már eddig is 20 ezren veszítették el a munkájukat, de az erős frank miatt további leépítés lehet a főként külföldre, azon belül is az EU piacára dolgozó ágazatban. A svájci jegybank elsősorban az exportőrök megsegítésére, és a defláció elkerülése érdekében sokáig beavatkozott az árfolyam alakulásába, de a tranzakciókat júniusban leállította. Az exportőrök most arra szólították fel a Svájci Nemzeti Bankot, hogy indítsa újra a közvetlen tranzakciókat, mert a jelenlegi folyamat súlyos károkat okoz az exportra termelő cégeknek, ugyanakkor 30 ezer munkahelyet is fenyeget. Más vélemények szerint meg kell barátkozni az erős frankkal, és inkább más piacok, például Ázsia felé nyitni. A svájci átlagpolgárok örülnek az erős pénzüknek. Egy szupermarket-lánc szerint vagy 150, külföldről behozott terméküknek mintegy 10 százalékkal csökkent az ára, miközben a Kuoni utazásszervező cég szerint jelentősen megnőtt a foglalásaik száma az eurozóna országaiba, például Spanyolországba, Olaszországba vagy Görögországba. FH mit mi már régen tudunk és a saját bőrünkön érzünk, azt csak most tapasztalják meg a svájci exportőrök. Míg a mi devizahiteleseink kétségbeesve figyelik a frank erősödését és rettegve várják a felvett hitelük egyre emelkedő törlesztőrészletéről szóló banki értesítést (jó ebbe a hullámzó forint-teljesítmény is szerepet játszik), addig a frank hazájában sokan sokat adnának azért, ha befejezné bankjegyük az izmosodást. Ott az exportőr szakemberek 30 ezres létszámleépítésről vizionálnak, ha valamilyen csoda folytán nem kezd el a pénzükhöz képest javulni az euró. Fel is szólították nemzeti bankjukat, hogy avatkozzon be az árfolyamalakulásba, úgy, ahogy azt tette már korábban éppen az ő megsegítésük érdekében. Az átlagpolgár persze örül, hiszen az erős frank csökkenti a küldőidről behozott termékek árát, s a svájci cégek meg nézhetnek más - ázsiai - piacok után. Élni mégiscsak kell valamiből. Közben itthon a kormány azt mondta: szó sem lehet arról, hogy a bérből és fizetésből élők még nagyobb terhet cipeljenek, s a bankoknak kedvezve az állam lemondjon 200 milliárd forintról. Az IMF és az EU-delegációja duzzogva haza is utazott arról az egyeztetésről, amelyen a hazánknak nyújtott pénzügyi segítség felülvizsgálatát zárták volna le. Bankfüggő világunkban mindent ők irányítanak. Akkora a lobbierejük, amit milliók érdeke sem képes gyengíteni. bednarik@inform.hu „Felelősen viselkedett” BUDAPEST. Felelős magatartást tanúsított a kormány azzal, hogy nem engedett az Európai Unió és az IMF feltételeinek - így reagált a Magyar Szociális Fórum (MSZF) a tárgyalások megszakadására. Véleményük szerint jó döntés volt, hogy a kormány kitért annak a követelésnek a teljesítése alól, hogy a készenléti hitel további folyósításának fejében újabb terheket rójanak a bérből és fizetésből élő rétegekre, a bankszférát ugyanakkor kíméljék meg a 200 milliárd forintnyi adótól. A szervezet szerint a nemzetközi hitelezőknek tudomásul kell venniük, hogy Magyarország stabilitása nem pusztán költségvetési kérdés. FH V
