Kelet-Magyarország, 2009. október (66. évfolyam, 230-255. szám)
2009-10-27 / 251. szám
o N 3 CO 8 CN CO N co in CN CN S CO CO i; in 2009. október 27., kedd PROGRAMOK /II KIÜT FSiiu. Erre a számra küldje SMS-ét: Szeretné jókívánságait SMS-ben 1 elküldeni és a Kelet-Magyaror- I szagban, valamint a Szabolcs |l,j Online-on megjelentetni? SMS-ét H kezdje így: kjk majd hagyjon egy _ ^ lR szóközt, és írhatja is jókívánságát, • I ■ üdvözletét szeret teinek, ismerő- I seinek Példa: kjk Sok boldog név- j M napot kívánunk a nyíregyházi Ko- I vács Pálnénak. Böbeék! Üzenetét JM a következő emelt díjas számra ■BBE—íi--------MRi (160 Ft + áfa) küldje: 90/612-222. A trágár, obszcén, a hatályos jogszabályokat, az Inform Média üzletszabályzatát vagy a közerkölcsöt sértő SMS-ek nem kerülnek megjelentetésre, az emelt díjas SMS árát nem térítjük vissza. A formai hibát tartalmazó SMS-eket nem jelentetjük meg, ezek díját pedig nem térítjük vissza. A szolgáltatás részvételi feltételeinek változtatási jogát az Inform Média fenntartja. mm Napi menü J LAGÚNA^ Étterem-Söröző-Bowling Club » Október 27., kedd számyasmáj rizottó, [Nyiregyháza^axonyMér^^O^ j Ebédrendelés 10.00-ig: 30/690-4207 | QSSCSES9 Frankfurti leves A. : Sonkás gombás rizottó <2 B. : Hagymás sertésszelet, törtburqonya § C. : Sárgaborsó-főzelék, sertéspörkölt >; D. : Brokkolifőzelék, rántott párizsi c További kínálatunkról ffpHffVjfjd érdeklődjön üzletünkben! RüülLAÜlll 16 ik| j | A felújított Volán konyha finom ételekkel, változatlan árakkal újra várja! gte|kiszá|||tást |DEs3&|m|Jí^ rendezvények lebonyolítását is áré, 'ÍJfi.Ta T1J- r/M vállaljuk. Sargaborsópure leves Nyíregyháza, A.: Rántott hal, B.: Rántott sertésmáj, C.: Párizsi sertésszelet, Koránvi F U 12 vegyes köret, savanyúság vegyes köret, savanyúság vegyes köret, savanyúság ' ' ' A 4Z/í)zo-oyo Le Cheque Déjeuner Kft., Accor Services Magyarország Kft. és Sodexho Pass Hungária Kft. által kibocsátott utalványokat elfogadunk. ^Mai ajánlatunk: A L'A CARTE ajánlatunk. ™ Konyhafőnök ajánlata: Rántott sertésborda, petrezselymes burgonya, ♦Előrendeléssel és házhozszállítással. hordós káposzta 960 Ft A .«.. rcirVaraniilaunc Bőség menü: Sertéshúsleves, bazsalikomos csirkemell, ™enU- Rrtinnnai nanna tác7táuai párolt rizs, rakott palacsinta 1170 Ft ■ 750 Ft* °9 a P®n e tés ínyenc menü: Sajtleves, Csongrádi sertéstekercs, B mUmn- Csirkeraguleves, vegyes köret, rakott palacsinta 1290 Ft ! 750 Ft* Vecsé8i bab°s káposzta Kímé'6 menÜ: SaitteveS'tojáspaprikás'0811(51(3 790 Ft REKLÁMÁRON! Napi menü: 700 Ft s \ ; 10%-os ScienNet-es törzsvásárlói kedvezmény! Hétfő: Házi kocsonya (Regisztráció a felszolgálónál!) Kedd: Hagymás vér i Október 27., kedd Szerda: Töltött káposzta I . _ Kolbászos sárgaborsóleves • A.: Eszterhazy sertésszelet, kagylótészta Csütörtök: Rántott köröm j b.: Rántott szelet, burgonya, savanyú ^Péntek: Rántott sertésmáj MIKOR HOVA /cAx/dem mozl.szon.hu gSSw «A moziműsort a Szabolcs On-line-on is olvashatja!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------yc------------------------------A hirdetés .í-iSílt 1 1 • Z, 1, a legjobb |§ befektetés! , ^ MOZI S RÉMSÉGEK CIRKUSZA =5 s 11.00,13.15,15.30,17.45, * g ________2000___________g GÖRÖGBE FEL! FOGADVA 11.00, 13.00, 15.00, 16.45, 20.45 17.00, 19.00, 21.00 CSIRIBIRI G-FORCE11.45,13.30 RÁGCSAvÓK CSÚF IGAZSÁG 11.30,13.15,15.00 14.30,16.30,18.30, JÉGKORSZAK 3. 20.30 - A DINÓK DERÜLT ÉGBŐL HAJNALA FASÍRT 1230 12.15, 14.15, 16.15 NÁSZ-AJÁNLAT DISTRICT 9 18.45 1730 VAKÍTÓ HASONMÁS FEHÉRSÉG 18.15,20.15 15.15,19.30,21.30 JEGYRENDELÉS: 06-42 999-412 wwwpaucecinemas.hu színház NYÍREGYHÁZA: Móricz Zsigmond Színház, Csárdáskirálynö 19.00, Bérletszünet ©• (42)507-006 I KIÁLLÍTÁSOK CSENGER: Helytörténeti Múzeum (Hősök tere з. ), Csenger iskoláinak története, Csenger története az őskortól az 1950-es évekig, régészeti kiállítás, Az állattartás és a földművelés eszközei, Berendezett parasztház, Mezőgazdasági eszközök, gépek - Állandó kiállítások - 9.00-17.00 ®-> (44)715-209, 06-20/560-5027 ______________________ IBRÄNY: Ibrányi László Művelődési Központ és Könyvtár (Hősök tere 2-4.), Ibrány város helytörténeti és néprajzi gyűjteménye - 9.00-12.00, <&» (42)200-129______________________ KISVÁRDA: Rétközi Múzeum (Csillag u. 5.), Kovácsműhely, Szövő-ház, Ajaki ház és cifra pitvar, Rétközi S2oba és kamara, „Mesterek és tanítványok", 19-20. századi polgári szobabelsők Állandó kiállítások - 8.30-16.30, <P» (45)405-154______________________ MÁTÉSZALKA: Szatmári Múzeum (Kossuth L и. 5.), Szekerek, szánok, gazdasági eszközök, Szatmár-beregi fafaragások, Néprajzi fatárgyak, lábbelikészítés Szatmárban, Kocsi- és hintógyüjte- mény, Kertész Klára kerámiái, válogatás Mátészalka sajtótermékeiből, Zielinszki Szilárd életét bemutató kiállítás - (Állandó kiállítás) - 9.00-17.00 ®-»(44)502-646 _____________________ NYÍRBÁTOR: Báthori István Múzeum (Károlyi u. 21.), „Nyírbátor évszázadai", „Határvédelem - határőrizet" a «, nyírbátori Határőr Igazgatóság Csapatmúzeumának anyaga - Állandó kiállítások - Üvegnegatívok a Báthori István Múzeum fotógyüjteményében-9.00-17.00 rP-» (42)281-760 _________ NYÍREGYHÁZA: Kállay-gyüjtemény (Szé- chenyi u. I.), Érmek és kitüntetések, a Kállay-család emlékkiállítása, llosvay Ferenc-emlékkiállítás, a Máltai Lovagrend emlékkiállítása - 9.00-17.00 NYÍREGYHÁZA: Kölyökvár (Dózsa Gy. 25.), A „Mesekert" Bábszínház Bábtörténeti Gyűjteményét bemutató állandó kiállítás- 9.00-17.00, (42)408-700 _________ NYÍREGYHÁZA: Szakszervezetek Háza (Szabadság tér 11.), Szenáki Kálmánná kiállítása - 9.00-17.00, <B«» (42)411-833 TISZAVASVÁRI: Vasvári Pál Múzeum (Kálvin u. 7.), A Nyíri Mezöség története az őskortól a középkorig, Szabolcs- Szatmár-Bereg megye orvos- és gyógyszerészettörténete, A büdi szoba - Állandó kiállítások - 8.00-16.00, (42)504-647 _________________ ÚJFEHÉRTÓ: Városi Múzeum (Egészségház u. 2), A földművelés és az állattenyésztés, Kisparasztház-belső az 1920-as évekből, Újfehértó helytörténete 9.00-15.00, ®-»(42)290-600 __________ SZATMÁRCSEKE: Kölcsey-emlékszoba (Kölcsey u. 46.), Kölcsey élete és munkássága - 9.00-17.00 _______ VAJA: VayÁdám Múzeum (Damjanich u. 75.), Felső-Tisza-vidék szerepe a Rá- kóczi-szabadságharcban, A Rákóczi korszak államigazgatása, A Vay- család története, XVIII-XIX. századi bútorok - Állandó kiállítások - Biblia és térképtörténeti kiállítás Kozma Péter magángyűjteményéből - 10.00—18.00, ©-» (44)385-297 05.50 Ma Reggel 09.00 Közvetítés a parlament 09.00 Afrika gyöngyszeme 1. üléséről 10.00 Nappali 16.00 Ma Reggel 10.50 Szomszédok 262-263. 17.30 Élő hagyomány 12.00 Déli harangszó 17.55 Az Időjárás titkai, 12.01 Híróra i A sztyeppe 12.02 Híradó ) 18.00 Magyar pop 12.17 Időjárás-jelentés, 19.00 A mikulástanonc, Sporthírek A boldogság 12.30 Kárpát Expressz Esti mese 13.00 Srpski Ekran , 19.10 A kiscsacsi kalandjai, Szerb nyelvű nemzetiségi i A Kiscsacsi ismerkedik magazin 19.20 A palota ékköve 26. 13.30 Unser Bildschirm 1 Az uralkodót ismeretlen Német nyelvű nemzetiségi kór dönti le lábáról. A magazin királyi orvos mérgezésre 14.00 Záróra , gyanakszik, és a ravasz 14.55 Átjáró i Choi-klán gyanúba keveri 15.25 Unokáink sem fogják látni Han udvarhőlgyet és Ráday Mihály városvédő Jang-geum-öt. A vizsgálat műsora. idejére a két hölgyet a 15.55 Múlt-kor palota tömlöcébe vetik. Történelmi magazin Egyedül Min Jung-ho, a 16.25 A Fagyos folyó lovasa, királyi testörség tisztje hisz Törvény keze ártatlanságukban. 17.10 Prizma 1 20.30 Híradó este 17.30 Hírek 20.50 Sporthírek 17.35 Körzeti híradó 20.55 Időjárás-jelentés 17.50 6 órai tea J 21.00 Napló Hétfőtől péntekig minden, Szántó Piroska: ami szórakoztató! i Forradalmi szvit i 19.00 Párizsi jóbarátok 25. 21.05 Nina Chereau rejtélyes 19.28 Föld TV halála 19.30 Híradó este 20.10 Üdítő 21.10 Sztársáv 21.40 Az Este Kedd 22.10 Memento 22.20 A vágy hálójában amerikai thriller, 1988 Amikor Michael Andersón az Interneten találkozik a barátságos Évával, még csak nem is sejti, milyen szellemet szabadít ki a palackból! Michael felesége, amióta gyermeket vár, egyre befeléfor- dulóbb, egyre magába zárkózóbb, így Michaelnek kapóra jön a kedves idegen, az, hogy végre beszélgethet egy olyan nővel, aki odafigyel rá.., 23.55 Hírek 00.05 Az utókor ítélete Varnus Xavér műsora 00.35 Üdítő 08.40 Nyelvédesanyánk Nyelvművelő műsor 09.05 Hungária Litterata- Műelemzés Batsányi János és Kazinczy Ferenc- Kufstein rabjai 09.50 Tüskevár, A nádvilág István bácsi, a vendéglátó igen elfoglalt ember, ezért Tutajost az öreg Matula bácsi, a természet jó ismerőjének gondjaira bízza. Matula bácsi már korán hajnalba kiviszi Tutajost a nádasba halászni. A fiú makacs és csak a saját feje után megy, így nem csoda, hogy már az első alkalommal napszúrást kap... 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14:00 15.05 Nyelvújítástól- nyelvújításig 15.35 Beszélő emlékházak 16.40 Váratlan utazás, A csütörtöki gyerek 17.35 Mese 18.00 HÍRÓRA 18:00 19.00 Mennyei poggyász 20.00 Közbeszéd 20.30 A gyertyák csonkig égnek magyar játékfilm, 2005 Márai Sándor világsikerű regénye a késői leszámolás drámája. Két fiatal katona, két testi-lelki jó barát negyven évvel ezelőtt - és két gyanakvó, megkeseredett, lelkiismeret-furdalásokkal teli öregember most. A két dátum között az üresség... 22.00 Váltó 22.15 Sport-Esti 22.20 Divathét 22.50 Futottak még... angol-amerikai vígjátéksorozat, 2005 -9-10. 23.50 Nyolc Ország Egy Nemzet magyar koncertfilm-1. 00.25 Szép magyar novella Szabó Pál: Szegi Anna csókja 01.00 Himnusz 01.05 Híradó-18:00(ism.) 01.35 Térkép amerikai-francia VIASAT3 amerikai-francia filmdráma, 1988 A franciaországi kórházban dolgozó amerikai r pszichológus közel kerül 1 egyik betegéhez, akit egy szörnyű gyilkosság elkövetésével vádolnak. A pszichológusnő képtelennek tartja páciensét a i tett elkövetésére. 22.50 Záróra 23.45 Magyar pop Válogatás az utóbbi évtizedek legjobb magyar i könnyűzenéiből. 00.40 Csöpp Szívem A végzet velünk van. Élni •, tudni kell, hát még halni. Romantikus pszichodráma > a XXI. század elejéről. A Tritológia című, három kisfilmböl álló sorozat első darabja. 01.45 Vezérlő fény 39. 5.45 Egyenes beszéd 6.55 Jam 9.05 Jam Light 10.10 700-as klub 10.55 Közvetlen ajánlat 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen . ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Tempó 16.55 Híradó - i amit a nap híreiről tudni érdé- i mes 17.05 Fórum 17.55 Híradó 18.20 Fórum 18.55 ATV Híradó 19.15 Időjárásjelentés 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Civil a pályán 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Tetthely 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as ; klub 23.50 Többet ésszel! 1.15 Műsorszünet 5.40 Sabrina, a ti ni boszorkány 6.40 Pimaszok, avagy kamaszba nem üt a mennykő (ism.) 7.35 3 Fitt perc - Magazin műsor 8.05 Két pasi meg egy csajszi 8.35 Halálbiztos diagnózis (ism.) 10.35 Monk - Flúgos nyomozó (ism.) 11.25 Jóbarátok (ism.) 13.20 Gordon Ramsay - A pokol konyhája (ism.) 14.10 Halálbiztos diagnózis 15.05 Gyilkos sorok 15.55 Monk - Flúgos nyomozó 16.45 Jóbarátok 17.35 A nagy házalakítás 18.25 Gordon Ramsay - A pokol konyhája (amerikai reality show) 19.40 Mesterszakács 20.10 CSI: A helyszínelők 21.00 Szeretem a testem 21.55 Kés/ alatt (amerikai filmsorozat) 22.50 Las Vegas 23.45 CSI: A helyszínelők (amerikai - kanadai akciófilm-sorozat) 0.35 Szex és New York 3.30 Műsorszünet HÍR tv 7:00 Híradó 8.05 Rájátszás 9.00 Garázs 9.30 Soroló 10.05 BBC Reporters 10.30 Ősök tere 11.05 Vonalban 12.00 Déli híradó 13.05 Lapzárta 13.30 Paletta 14.05 Keresztmetszet 15.05 Civil kaszinó 16.05 Pálya 16.30 Paletta 17.00 Híradó 17.30 Zöld övezet 18.05 Vonalban 19.00 Híradó 20.05 Rájátszás 21.00 Híradó 21 22.05 Riasztás 22.30 Hírvilág 23.05 BBC World Híradó 23.30 Zöld övezet 0.00 Műsorszünet RTL KLUB 06.00 Reggeli 11.25 Disney-rajzfilmsorozat: Szünet 12.00 RTL Klub Híradó 12.10 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13.30 Fél kettő 14.20 A szórakozott professzor Henry Crawford élete a tudomány, és szinte ki sem teszi a lábát hőn szeretett laboratóriumából, ahol kizárólag csak fantasztikus kísérletekkel foglalkozik. Barátnője egyre csalódottabb a sok sikertelenség miatt. Egy nap a professzor hihetetlen felfedezéssel áll elő: feltalált egy új összetételű gumit, a Flubbert, ami ellenáll a gravitációnak. Crawford bízik benne, hogy új találmányával be tudja bizonyítani szerelmének, hogy nem született vesztes. 16.15 Második esély 117. 17.20 Mónika- A kibeszélőshow 18.30 RTL Klub Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt magyar filmsorozat, 1998, 4935-4936. 21.20 Vészhelyzet amerikai filmsorozat, Jaspreet, Neela extrovertált unokatestvére, kórházi látogatása alatt lépten-nyomon mély benyomást tesz a férfiakra. Morris és Harold ellenlábassá válik a csinos és vagány lány kegyeiért folytatott küzdelemben... XIV. évad 22.20 A Grace klinika amerikai filmsorozat, 2005, IV. évad 23.20 XXI. század - a legendák velünk élnek Jancsó Miklós, a rendező Megzsarolták a 70-es években is, nem csak a Rákosi korszakban. 00.20 Fulltiltpoker.com Million Dollar Cash Game 12. MR1-KOSSUTH 6.00 180 perc 6.10 Sport 9.00 Napközben 10.34 Élhető világ 11.05 A Hely 11.30 Vendég a háznál 12.00 Déli harangszó 12.01 Krónika 12.30 Magánhangzó 13.04 Rádiószínház 13.22 Október 22/19. 13.30 Tanúim lesztek! 14.05 Arcvonások 14.35 Tér-Idő 15.00 Krónika 15.15 Közéiről 16.15 Zöldövezet 17.30 Krónika 18.30 Határok nélkül 19.05 Sportvilág 19.25 Tetten ért szavak. Balázs Géza műsora 19.30 Gyereksáv 19.30 Vacka Rádió 19.42 Händel: Vízizene 19.51 Jó éjszakát, gyere-kek! 20.04 Rádiószínház 20.23 zene - Kossuth 20.30 Kultúrkör 21.04 A nap történetei 22.00 Krónika 22.20 Sportvilág 22.25 Esti beszélgetés 23.00 KENŐ 23.04 Hangalbum 0.10 Éjszaka MR3-BARTÓK 6.30 Háló - A kultúra hírei 6.45 Zene 7.40 Rejtvény 7.46 Zene 8.16 Riport 8.20 Zene 8.33 Zene 9.00 Hírek. Időjárás 9.04 Zene 10.00 Hang-fogó 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidöben 13.06 XII. Tiszadobi Zongorafesztivál 14.00 A hét zeneszerzője 15.04 Muzsikáló délután 16.00 Kulturális hírek 16.05 Zene 16.30 Rejtvény 16.40 Zene 18.00 Új Zenei Újság 18.45 Kritikus füllel 19.00 Társalgó - a kultúráról 19.35 Saint-Saéns: Sámson és Delila - háromfelvonásos opera 21.40 Hang-fogó 23.00 Jazzka- leidoszkóp 23.30 Ars nova 0.00 NOTTURNO . NYÍREGYHÁZI tv 6.30 Híradó 7.00 Esti Gyors 7.30 Híradó 8.00 Esti Gyors 8.30 Nyílt tér 8.55 Híradó röviden 9.00 Irány a TISZK 17.00 A ; Kontroll H 17.30 Híradó röviden i 17.35 104 magazin 18.00 Hír- i adó 18.30 Esti Gyors 19.00 Híradó 19.30 Esti Gyors 20.00 Téma 20.25 Híradó röviden 20.30 Hírháló H 21.00 Forró verejték - amerikai kalandfilm H . 23.00 Esti Gyors 23.30 Híradó 24.00 Esti Gyors 00.30 Téma 06.00 Babavilág (ism.) 06.25 Tények Reggel 07.00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09.00 Stahl konyhája 09.10 Babapercek 09.20 Telekvíz Telefonos játék , 11.25 Pénzeszsák , 13.25 Kvizió Telefonos játék 14.20 Partinyomozók, Szabad a pálya Amikor egy házaspár hazaérkezik, a lakásukban betörőt találnak, aki megtámadja a férjet, majd ellop pár értékes maszkot. Mick és Joey szerint az ingatlanvállalatnak is köze lehet a rabláshoz, ezért felcsapnak ingatlanosnak... 15.20 Amy-nek ítélve, Hallasd a hangod 16.20 Bűbájos boszorkák, A kísértés 17.20 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Áll az alku 20.15 Jóban Rosszban magyar filmsorozat - 1035. 20.50 Hal a tortán- Teljes gőzzel 21.25 Különvélemény amerikai akcióthriller A jövő békésebb lesz. Legalább is Amerikában, ahol egy különleges rendőri egység három telepatikus képességekkel rendelkező lény segítségével minden gyilkosságot még elkövetése előtt leleplez. A rendőrök a médiumok segítségével a jövőbe látnak, előre gyűjtik össze a bizonyítékokat, tárják őket a bíróság elé, és a helyszínen, még az elkövetés előtt tartóztatják le a bűnöst... 00.10 100 Csoda 00.15 Tények Este 00.45 Egy ház emlékei- Hetedíziglen ZEMPLÉN TV 9.00 Előző nap délutáni adás (ism.) 18.00 „Együtt határok nélkül" 18.40 Emlékezés Kazinczy Lajosra 19.00 Hír 7 19.20 Mecénás 19.55 Édes Anyanyelvűnk Országos Nyelvhasználati Verseny I. 20.30 Vágás nélkül. Lakossági fórum Bencsik András újságíróval 21.40 Hír 7 (ism.) KÖLCSEY TV 6.30 Party-Zóna 7.00 Látószög 8.10 Esti mese 8.30 Híradó 9.00 Munkakör 17.00 Party- Zóna - videóklipek 17.30 Hírek 17.32 Életvitel - élő életmód magazin, benne: 18.00 Hírek 18.40 Esti mese 19.00 Híradó 19.30 Klikk - techmagazin 20.00 EB selejtező: Magyarország - Lettország U19-es válogatott futball mérkőzés 21.40 Híradó 22.10 Életvitel - ism. 23.20 Híradó 23.40 Himnusz MR6 A régió rádiója 6.00 Beköszönés, hírek, műsorajánló 6.15 Aktuális téma a régióból 6.20 Névnapköszöntő 6.25 Közlekedési hírek 6.38 Sporthírek 6.45 Aktuális téma a régióból 6.55 Ügyeleti hírek 7.00 MR1 Kossuth 180 perc 7.15 Aktuális téma a régióból 7.25 Közlekedési hírek 7.30 Hírek 5 percben 7.38 Sporthírek 7.45 Lapszemle 7.55 Program- ajánló 8.00 MR1 Kossuth 180 perc 8.15 Aktuális téma a régióból 8.30 Hírek 5 percben 8.38 Sporthírek 8.45 Aktuális téma a régióból 9.00-11.00 Régiós SPORT DÉLELŐTT 11.00-11.50 Híróra 11.50 Ki Nyer Ma? 12.00 MR1 Kossuth Krónika 12.30 Nótaszó 13.00 MR2 Petőfi 17.30 MR1 Kossuth Krónika 18.00 MR2 Petőfi :r.' tV-SZOIT-hU *A tv-müsort a Szabolcs On-line-on is olvashatja! Forrás: lmWü) mozi tv színház HIRDETÉSEK M1 M2 TV2 (EÉtLofTtttfOjTl rolling I r Október 27., kedd ^ Lebbencsleves, Ej \ zöldborsófőzelék, H _____sertéspörkölt_____ 1 8 42/401-915 J A Nyíregyháza, *P(42)342-3777 y----------=^~~-------------------------------\ I Október 27., kedd A.: Hideg őszibarack krémleves B.: Lebbencsleves „A".: Bolognai makaróni „B".: Roston sült harcsa burgonyapürével „C".: Sertéspörkölt tarhonyával, csemegeuborkával V _________________________/j S Menü ára: 750 Ft 5 '■mmmmmmmmmmmmmrnr ATV
