Kelet-Magyarország, 2009. április (66. évfolyam, 77-101. szám)

2009-04-17 / 90. szám

2009. április 17., péntek I1IET PROGRAMOK /16 Szeretné jókívánságait SMS-ben elkülde­ni és a Kelet-Magyarországban, valamint a Szabolcs Online-on megjelentetni? SMS- ét kezdje így: kjk majd hagyjon egy szóközt, és írhatja is jókívánságát, üdvöz­letét szeret-teinek, ismerőseinek. Példa: kjk Sok boldog névnapot kívánunk a nyír­egyházi Kovács Pálnénak. Böbéék! Üze­netét a következő emelt díjas számra (160 Ft + áfa) küldje: 90/612-222. A trá­gár, obszcén, a hatályos jogszabályokat, az Inform Média üzlet- szabályzatát vagy a közerkölcsöt sértő SMS-ek nem kerülnek megjelentetésre, az emelt díjas SMS árát nem térítjük vissza. A formai hibát tartalmazó SMS-eket nem jelentetjük meg, ezek díját pedig nem térítjük vissza. A szolgáltatás részvételi feltéte­leinek változtatási jogát az Inform Média fenntartja. 5.20 Hajnali gondolátok (ism.) 5.23 Kárpát Expressz 5.50 Nap-kelte 9.00 Ötcsillagos szerelem, Árulás 9.45 A nemzet könyvtárának kin­csei, Budapesti naptár, 1848 10.00 Szomszédok 7. 10.35 Szomszédok 8. 11.05 Főtér 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó délben 12.10 Sporthírek 12.15 Sorstársak 12.45 Légfrissítő (ism.) 13.20 Körzeti magazin 14.20 Átjáró 14.50 Fórum - Különkiadás 15.45 Ablak 16.40100 év-Játék a színház 17.30 Hírek 17.35 Körzeti híradó 17.45 Memento '89 17.50 MobilVers 18.00 Drága doktor úr 18.50 Bűvölet, IX./39. 19.20 MobilVers 19.28 Föld TV 19.30 Híradó este 19.55 Sporthírek 20.00 Időjárás-jelentés 20.10 Tiszta Kabaré! Színházi esték a 100 éves ma­gyar kabaré jegyében, (ism.) Az elmúlt évben a Magyar Te­levízió, a magyar kabaré szü­letésének századik évfordulója alkalmából, tizennégy részes sorozattal hajtott fejet a műfaj nagyjai előtt A tréfákat Vere­bes István rendező irányításá­val a Vidám Színpadon felvett előadásokon, kiváló komikus színészeink, többek között Aradi Tibor, Balázsovits Edit Benedek Miklós, Bakai László, Hajdú István, Hernádi Judit Kiss Mari, Magyar Attila, Maszlay István, Nagy Cecília, Oroszlán Szonja, Pindroch Csaba, Szabó Győző, Szacsvay László-játszották... 21.10 Tűzvonalban 22.10 Az Este Péntek 22.50 Beugró 23.45 Telesport Bajnokok Ligája labdarúgó mérkőzés 1.33 Műsorszünet 6.55 Reggeli jam 9.05 700-as klub 10.00 Hallo, itt vagyunk! 10.55 Közvetlen ajánlat 11.30 Laci bácsi konyhája - gasztro­nómiai magazinműsor 11.55 Híradó - amit a nap híreiről tud­ni érdemes 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.30 Állást keresi. 16.55 Hír­adó 17.05 Fórum 17.55 Híradó 18.20 Fórum 18.55 ATV Hír­adó 19.15 Időjárásjelentés 19.25 Egyenes beszéd 20.30 Hőmérő 21.30 Párshow 22.35 Világkép 22.55 Késő esti hír­adó 23.05 700-as klub 23.45 Többet ésszel! VIASAT3 6.00 Lety, a csúnya lány 7.00 TV Dokik 7.55 3 Fitt perc 8.00 San Francisco utcáin 9.00 Miért éppen Alaszka? 10.00 Szívek szállodája (ism.) 11.00 Segít­ség, szülő vagyok! 12.00 TV Dokik 13.00 Halálbiztos diag­nózis 14.00 Gyilkos sorok 15.00 Szívek szállodája 16.00 Két pasi - meg egy kicsi (ism.) 16.30 Jóbarátok (ism.) 17.00 Segítség, szülő vagyok! 18.00 Topmodell leszek! (amerikai reality show) 19.00 Szex és New York (amerikai vígjátékso­MR1-KOSSUTH 9.00 Napközben 9.01 Hírek 11.05 Élhető világ 11.30 Ven­dég a háznál 11.58 Harangszö­veg 12.00 Déli harangszó a nagyváradi Szent László székes- egyházból 12.01 Krónika 12.30 Magánhangzó 13.04 Rádió­színház- Drága Sam! III/3. rész 13.30 Halljad Izrael! 14.05 Arc­vonások 14.35 Tér-Idő 15.00 Krónika 15.15 Közelről 15.35 Hétköznapi tudomány 15.45 Zöldövezet 17.30 Krónika 18.03 Közéleti ütköző 18.15 Magánhangzó 18.30 Határok nélkül 19.05 Sportvilág 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Vacka Rádió 118.r. & 3.évad 8.r. 19.30 Gyereksáv 19.42 A Kárpátia együttes 19.52 Jó éj­szakát, gyerekek! 20.04 Rádió- színház 20.26 MK zene 20.30 Kultúrkör T ffinPSffliTP^rci a * BMHr f 6.00 Alexandra Pódium 4.40 Család-barát Kulturális magazin (ism.) 5.35 Gazdakör 6.25 Tények Reggel 6.00 Híradó, sport időjárás-jelen­Hírmagazin > tés 7.00 Mokka l 6.20 Térkép A TV2 reggeli magazinműsora ! Integraciós magazin 9.00 Babapercek j 7.00 Váltó Liptai Claudia műsora j 7.10 Duna Mozi 9.05 Stahl konyhája j 7.40 Arcélek 9.15 Jóban Rosszban 955. (ism.) j 7.55 Aranyszarvas - Magyar szá- Feliratozva a TV2 Text 888. ol- ! zadok dalán ! 8.55 Carlo és vendégei 9.45 Kvízió délelőtt ! 9.30 Bűvölet 29. (ism.) 10.20 Babar J 10.30 Család-barát Babar, az elefántkirály, és né- J Szolgáltató magazin pes családjának történetei. 11.30 Kívánságkosár 10.40 Teleshop > 14.00 Híradó -14:00 Tévés vásárlás ’ Feliratozva a Duna TV Text 11.45 Az apám, az új nője, meg ! 444. oldalán én 14.10 Európa csodái madártávlat­13.35 Kvízió J ból, Németország Telefonos játék j Feliratozva a Duna TV Text 14.40 Az áruló 37. 444. oldalán 15.40 Bostoni halottkémek 14.40 A Gyalog-tenger szigetei (Nyughatatlan Jordan), ! 15.30 A város ölelésében-Sóstó Locard csereelve 16.15 Je Jo Ken Feliratozva a TV2 Text 888. ol- 17.15 Mese dalán \ 17.35 Kikötő 16.40 Aktív j Kulturális magazin 17.20 Joshi Bharat ; 18.00 HlRÓRA 18:00 18.30 Tények 18.25 Térkép 19.05 MrÉsMrs 19.00 Labdarúgó-mérkőzés A sztárpár-show í MTK Budapest -FC Fehérvár 20.05 Jóban Rosszban 21.00 Hilarion Alfejev püspök: magyar filmsorozat-956. J MÁTÉ PASSIÓ Feliratozva a TV2 Text 888. ol- j magyar koncertfilm dalán 1 Egyházzenei koncert 20.40 Hal a tortán, 2008 Nagyszerdán a Szent István Vendégváró valóság-show Bazilikában, Dr. Erdő Péter bí­21.40 Bilko főtörzs ! boros, primás, esztergom-bu­amerikai vígjáték, 1996 ! dapesti érsek köszöntőjével. Újonc érkezett Bilko Előadják: Nemzeti Filharmoni­szakaszába. A fegyelemhez és kus Zenekar (főzeneigazgató komolysághoz szokott katona Kocsis Zoltán); Nemzeti Ének­döbbenten tapasztalja, hogy kar. A Máté passió nagysza­társai, parancsnokukkal az bású, szólistákra, kórusra és élen, a legkisebb szúnyogra is zenekarra írt, 48 tételből álló, fogadást kötnek, s a körlet Las mintegy másfél óra hosszúsá­Vegas legextrémebb kaszinó- gú mű. Benne az eszmei ha­jával vetekszik. Egy nap azon- gyományhűség, a megformá­ban veszélybe kerül gondtalan lás kifejezőerejével és eredeti­életük, a Pentagon ellenőrö- ségével ötvöződik... két küld a bázisra, méghozzá 22.30 Váltó Thorn őrnagy személyében, 22.45 Sport aki jó okkal, Bilko halálos el- 22.50 Haydn szimfóniái lensége... 23.40 Tálentum 23.25 pokerstars.hu 0.05 Kikötő 0.25 Tények Est 0.30 Rejtett szava rozat) 19.30 Pimaszok, avagy kamaszba nem üt a mennykő (amerikai filmsorozat) 20.00 Két pasi - meg egy kicsi (ame­rikai tévéfilmsorozat) 20.35 Jóbarátok (amerikai vígjátékso­rozat) 21.05 CSI: A helyszíne­lők 22.05 A nagy étteremalakí­tás Giannival 23.05 Különleges ügyosztály 0.05 CSI: A helyszí­nelők 1.05 Drakula 3. HÍR tv 9.05 GyógyHír 9.30 Felfedező 10.05 A magyar beteg 10.30 Vonalban 11.30 BBC Click 12.00 Déli híradó 12.30 Hungarorama, Közvetlen aján­lat 13.05 Lapzárta 13.30 Pa­letta 14.05 Sziluett 15.05 BBC Reporters 15.30 Zöld övezet 16.05 Ingatlanpiac 16.30 BBC Hard Talk 17.00 Híradó 17.35 Európai híradó 18.05 Kereszt- metszet 19.00 Híradó 19.30 ősök tere 20.05 Péntek 8 21.00 Híradó 21 21.30 Célpont EUROSPORT 8.45 Csupa sport - Wattok 9.00 Műkorcsolya - Világbajnokság, Los Angeles, USA gála bemu­tató 11.00 Snooke 13.00 Súly­emelés 14.00 Súlyemelés 15.15 Snooker - Legendás mér­kőzések 16.30 Kerékpározás MR2-PETOFI 9.00 Hírek, Időjárás. Közleke­dés 9.02 Sporthírek 9.30 Hírek. Időjárás. Közlekedés 10.00 Hí­rek. Időjárás. Közlekedés 10.03 Zene munkához 11.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 11.02 Sporthírek 12.00 Hírek. Időjá­rás. Közlekedés 13.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 13.02 Sporthírek 14.00 Hírek. Időjá­rás. Közlekedés 15.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 15.02 Sporthírek 15.03 Zene tanulás­hoz 16.00 Hírek. Időjárás. Köz­lekedés 17.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 17.02 Sporthírek 18.00 Hírek. Időjárás. Közleke­dés 19.00 Hírek. Időjárás. Köz­lekedés 19.02 Sporthírek 20.00 Hírek. Időjárás. Közleke­dés 20.03 Kultúrfitnesz 21.00 MR2 DJ Set 22.00 MR2 DJ Set 23.00 Eleven 0.00 Himnusz 18.00 Labdarúgás 18.15 Mű­korcsolya 20.30 Olimpiai játé­kok - Olimpia magazin 21.00 Csupa sport - Szerdai válogatás 21.05 Lovaglás - Lovas klub 21.10 Golf 22.10 Golf 23.10 Golf - Európa torna, Open de Portugal SPEKTRUM 8.05 Segítség, tönkrementem! 9.05 Jamie vidéki konyhája 10.05 Jimmy a pácban 11.10 Egészségünk 12.05 Segítség, tönkrementem! 13.05 A Csen­des-óceán gyöngyszemei 14.05 Shopping Kultúra 15.15 Rovar­pletykák 15.55 Jamie vidéki konyhája 17.00 Egészségünk 17.55 Vadócok dadusai 18.25 Vadócok dadusai 19.00 Jimmy a pácban 20.10 Miből lesz a cserebogár? 21.20 Küzdj az éle­tért! 22.20 Megidézett csaták HELYI TÉVÉK TV2, 21.40 Bilko főtörzs RÁDIÓK NYÍREGYHÁZI TV 06.00 NYKK - ZTE kosárlab­damérkőzés 07.00 Híradó 07.30 Csak Neked 07.45 Irány a TISZK - magazin 08.00 Hír­adó 08.30 Nyílt tér 09.00 Depó - autós magazin 09.30 Képújság 17.00 Sztárok a konyhában H 17.30 104 ma­gazin 17.45 Nyíregyháza Csil­lagai 18.00 Híradó 18.30 Hal­ló Top 10 19.00 Híradó 19.30 Szieszta 20.30 Hírháló H 21.00 Harc az életért 23.00 Híradó 23.30 Képújság ZEMPLÉN TV 9.00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13.00 Képújság 18.00 Sportról 18.20 Sportmagazin 18.30 Mecénás ...- kulturális magazin 19.00 Hír 7 19.20 Európai parlamenti választá­sok 2009 - Sárospatak 20.00 Disznóölés Károlyfalván 20.20 Ki van a tojásban? (magyar film) 21.40 Hír 7 (ism.) 22.00 Képújság KÖLCSEY TV 6.30 Party-Zóna - ism. 8.10 Eredményjelző 8.30 Híradó 9.00 Villantó 9.30 Képújság 17.00 Víg-kend - élő szóra­koztató-kulturális műsor hét­végi programajánlóval, beszél­getésekkel, produkciókkal, benne: 17.30 Hírek 18.00 Hí­rek 18.40 Eredményjelző 19.00 Híradó - Szabolcs- Szatmár-Bereg megye történé­seivel, eseményeivel19.30 Nagykállói Krónika - ism. 20.00 Rangadó: Marso-Vagép NYKK - Zalaegerszeg NBI-s férfi kosárlabda mérkőzés köz­vetítése Forrás: i tv.szon.hu ► A tv-műsort már a Szabolcs Online-on is olvashatja! 8.33 Zene 9.00 Hírek. Időjárás 9.04 Zene 10.00 Hang-fogó 12.00 Hírek 12.05 A Francia Nemzeti Zenekar hangversenye 13.21 XXII. Debreceni Bartók Béla Nemzetközi Kórusverseny 2008 - XV/12. rész 14.00 A hét zeneszerzője: Georg Friedrich Händel 15.00 Hírek. Időjárás 15.04 Muzsikáló délután 16.00 Kulturális hírek 16.05 Zene 16.30 Rejtvény 16.40 Zene 17.00 Hírek. Időjárás 17.04 Ze­ne 18.00 A jövő hét muzsiku­sa: Gráf Zsuzsanna, a 20 éves Angelica Leánykar karnagya 19.00 Társalgó - a kultúráról 19.30 Hírek. Időjárás 19.35 Klukon Edit, Ránkí Dezső (zon­gora) és Gulyás Dénes (ének) hangversenye Liszt Ferenc mű­veiből 21.20 Hang-fogó 23.00 Ars nova 23.55 Hírek. MR6 A régió radiojaBfl SZT ISTVÁN RÁDIÓ 6.00 Beköszönés, hírek, műsor­ajánló 6.15 Aktuális téma a ré­gióból 6.20 Névnapköszöntő 6.25 Közlekedési hírek 6.30 Hí­rek 5 percben 6.38 Sporthírek 6.45 Aktuális téma a régióból 6.55 Ügyeleti hírek 7.00 MR1 Kossuth 180 perc 7.15 Aktuális téma a régióból 7.25 Közleke­dési hírek 7.30 Hírek 5 percben 7.38 Sporthírek 7.45 Lapszem­le 7.55 Programajánló 8.00 MR1 Kossuth 180 perc 8.15 Ak­tuális téma a régióból 8.30 Hí­rek 5 percben 8.38 Sporthírek 8.45 Aktuális téma a régióból 11.00 Hírek 11.00-11.50 Hír­óra 11.50 Ki Nyer Ma? 12.00 MR1 Kossuth Krónika 12.30 Nótaszó 13.00 MR2 Petőfi 17.30 MR1 Kossuth Krónika 18.00 MR2 Petőfi 21.00 Nóta­szó 22.00-6.00 MR2 9.30 Az erdő fohásza 10.05 Közélet 10.45 A lélek szava 11.05 Könyvtári barangolás 11.30 Vatikáni Rádió 12.05 Egyházi hírek 12.15 Evangé­lium, Szólj Uraml Névnap, Ka­lendárium 13.05 Évezredek asztalánál 1340 Népzenei kincsestár 14.05 Szerzetesek 14.35 Isten útjai 15.00 Az ir­galmasság kilencede 15.15 Szentek, szem életű emberek 15.30 Hitvalló Felnőtteknek 16.05 Kívánságműsor 16.30 Iránytű Ifjúsági hangmagazín 17.00 Kora esti hírmondó 17.30 A Régió Sportja 17.45 Egyházi hírek 18.00 Rózsafü­zér 18.35 Közelkép Portrémű­sor 19.00 Regtonális hírek 19.10 Iránytű 19.35 Esti mese 20.10 Kultúrkör "aH 1r zmShb* c i W f iTí^HHOI UH: &&&&£&■' ‘ ^TlWlOTlMM--f' - í Ml pfllílin ^BiiiiiiiB i íbhhbihbhhb^hhb 4.15 Szempont j 5.30 WS Teleshop 5.05 Az Árpád-kor templomai, 6.00 Reggeli Kallósd > Ébresztőshow 5.20 Hajnali gondolatok I 10.05 Recept Klub 5.23 Kárpát Expressz 10.20 Top Shop 5.50 Nap-kelte 11.25 Disney-rajzfilmsorozat: 9.00 Nem csoda! - Mérnök! 4. Doug kalandjai 9.25 Hétmérföld Magyarkanizsa J 12.00 RTL Klub Híradó és környéke 1 Az RTL Klub hírmagazinja. 10.00 Martin György gyűjtéséből Déli kiadás 10.10 Hrvatska krónika ! 12.1006-91-33-55-33 10.40 Ecranul nostru ! Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11.05 Kárpát Expressz ! 13.25 Final Fantasy - A harc szel­11.35 Átjáró j lerne 12.00 Déli harangszó 15.15 Győzike 12.01 Híradó délben j Reality komédia 12.10 Sporthírek > 16.15 Vacsoracsata 12.15 Záróra ! Gasztroreality 13.00 lnfo.generáció.2.0. ' ! A műsor szereplői főzötudo­13.25 Árak és energia mányokban mérik össze tudá­13.55 Kvartett ! sukat A hétköznap esténként 14.20 Öt perc próza j látható műsorban minden nap 14.30 Neveletlenek | más alkalmi séf kápráztatja el 14.55 A holnap munkája konyhaművészetével társait. 15.20 Nap-nyugta í Vacsora után pedig a vendé­17.50 Zsinagógát vegyenek! gá pontozzák házigazdájuk 18.40 Bob, a mester, Berrencs, jártasságát az ízek világá­lassrts! ban... 18.55 Múzeumtúra [ 17.20 Mónika 19.25 80 kert nyomában a Föld 18.30 RTL Klub Híradó körül, Európa ; 19.05 A Széf I 20.30 Híradó este i 20.00 Fókusz-Sporthírek-Időjárás-jelentés í Közszolgálati magazin 20.55 Eurovíziós Dalverseny 2009 20.40 Barátok közt Iceland j magyarfilmsorozat 1998, Szereplők: Yohanna 4715-4716. Az elődöntőkben elhangzó 21.20 CSI: New York-i helyszíne­dalokat Önök már előre is > lök megismerhetik. ! amerikai - kanadai krimisoro­21.05 Beugró zat 2004, Az utolsó dobás Egy műsor, amelyben négy Margot Trent fehérneműben színész négy székkel bármit menekül, amikor egy kamion megold, ha kell a Marsra véletlenül elüti. Gilbert szállnak, ha kell, háborúkat ; Novotnyt az autójában talál­nyemek vagy egy pillanat ják holtan egy meccs után a alatt megdöntik a fagyftomyo- stadion parkolójában. zás rekordját Rudolf Péter, Dannyre és Aidenre vár a PokomyLia, Szabó Győző és ! feladat hogy kiderítsék, Kálloy Molnár Péter a rögtön- baleset vagy gyilkosság áldo­zésekre alapuló játékokban 1 zata lett a megrögzött Boston­újabb és újabb fordulatokba szurkoló... rántja egymást és történetei- 22.15 A rejtély két. t amerikai - kanadai szer 21.55 David Noland 23.25 A hatalom hálójában 22.50 Elemi részecskék amerikai krimisorozat 2007, német filmdráma, 2006 ’ Nincs visszaút 0.40 Kultúrház 0.20 Reflektor 1.25 ChaDlin-rövidfilmek 2. 0.40 ittHON _____ I ái BMI ül DBO ______I_______i__■__■_________i__-----------------------­í jSSH) lagúna^ I Étterem-Sörözö-Bowling Club *• Április 17., péntek ___ __ M — * * Csontleves csigatésztával, tökfőzelék sertéspörkölttel \ ______________________ Tirpák csárdái Pcífooly\ l Ebéd rendelés 10.00-ig: 30/690-4207 na 2009. április 17. KTCillfÉMf Babgulyás -J mm3 A.: Csőröge » Májgaluskaleves B.: Zúzaporkolt, tészta c A.: Tehéntúrós sztrapacska S': uu í*frt i ■. §! B.: Húsgombóc paradicsomszósszal, Zoldborsofozelék, lapcsánka ______^ burqonya További kínálatunkról flBflSl érdeklődjön üzletünkben! IWÜAUfcfiAlál ^ 16.00-tól 17.OO-ig 1-et fizet 2 kap akció! ilBIMBllllM I iPr..f .,-,11«*^ SfteftES Zöldséges grízgaluskaleves A.: Brassói aprópecsenye, savanyúság ---------- péntek: ----------a B.: Lencsefőzelék, sült virsli Lencsefőzelék 200 Ft Rizses lecsó ízlett az étel? Holnap is gyere ell kolbásszal 400 Ft Le Cheque Déjeuner Kft., Accor Services Magyarország K»1 r- és Sodexho Pass Hungária Kft. által 3 I Nyíregyháza, Bujtos u. 34. te 42/411-433 ^jcibocsátottjjtalványo^ Előrendelt rendezvényeinkről Igény esetén egységűink díjmentesen nyíregyházi otthonába szállítja! Bujtosi Bujdosó Étterem Irish Pub étterem és söröző | S 42/411-433 _________________g 42/444-474 Nyháza, Szabadság tér 11. (Szakszervezetek Székháza alatt.) Április 17.: — Napi ajánlataink^ r"\ A menü: B menü: C menü: ryi m • Leves 4 féléből választható. Leves 4 féléből választható. f Búbos szelet Gyömbéres csirkemellfiié lasagne gombás rizzsel krokettel ,_510Ft_ ________650 Ft - 650 Ft_________ < Várja önöket Kertész Csaba mesterszakács jfpHf | Tel.: 06 70/385-3447 ct.: Kertész Csaba fMai ajánlatunk: a-la carte ajánlatunké MEüüXMHIEM Konyhafőnök ajánlata: Mndenki kedvence, zöldséges rizs, *Előrendeléssel és házhozszállítással. őszibarackbefőtt 960 Ft A Bőség menü: Daragaluska-leves, bundás szarnyasfalatka, ■Menü: Jókai-bableves, steakkrumpli 1170 Ft ■ 670 Ft* lekvárral ínyenc menü: Fokhagymakrémleves, ponty boros mártásban, “ Jókai-bableves, burgonyakrokett, trópusi tejberizs 1290 Ft ' tSc*'* füstölt arjával töltött cs.mell, Kímélő menü: Daragaluska-leves, burgonyafőzelék, ■ 750 rt burgonyapüré, vegyes befőtt fasírt 790 Ft o> a a 11 •T-i * F»i •" " w1! 11 REKLÁMÁRON! / Napi menü: f Hétfő: Körömpörkölt ^ j j áprilisi?péntek Kedd: Pirított sertésmáj Májgaluskaleves Szerda: Töltött káposzta í A-: Paradicsomos tökfőzelék, sült virsli 600 Ft ! 'ciwÄ " Péntek: Rántott sertésmáj slv ^ iM.iiumiiiiii4m.wswLH.iiä HIRDETÉSEK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents