Kelet Magyarország, 2008. július (65. évfolyam, 152-178. szám)

2008-07-28 / 175. szám

2008. július 28., hétfő PROGRAMOK /12 SODOKU, 174. FELADAT Kezdőknek Haladóknak A szabály egysze­rű. A Sudoku-rejt- vény üres négyze­teibe Önnek kell beírnia a hiányzó számokat úgy, hogy minden sor­ban, minden osz­lopban és minden 3x3-as blokkban egyszer és csakis egyszer szerepel­jen minden szám 1-től 9-ig. A rejt­vénynek csak egyetlen egy he­lyes megoldása van. Kérjük, hogy a megfejtett és ki­vágott feladatot (sorszámával együtt) ragasszák egy levelezőlapra, és juttassák el szerkesztőségünk­be (4400 Nyíregy­háza, Dózsa György u. 4-6.). A 174. feladat bekül­dési határideje: 2008. augusztus 4. Megfejtések, 169. sz. feladat: 1 e 3 2 5 6 7 9 4 4 6 2 9 8 7 1 3 5 9 7 5 3 4 1 8 6 2 6 5 9 7 2 8 3 4 1 ? 2 4 t 9 3 5 8 8 8 3 1 S 6 4 9 2 7 3 1 6 8 7 2 4 5 9 2 9 7 4 3 5 6 1 8 5 4 8 6 1 9 2 7 3 4 9 2 1 6 3 8 5 7­1 5 7 8 4 9 3 2 6 8 6 3 Y 5 2 1 9 4 2 4 1 9 7 6 5 3 8 7 8 9 3 1 5 4 8 2 6 3 5 2 8 4 7 1 9 3 1 6 4 2 8 9 7 5 5 7 4 8 9 t 2 8 3 9 2 8 5 3 7 8 4 1 Kezdőknek Haladóknak Sudoku-nyertesek Az elmúlt hét nyertesei: Horváth Gyula és Demeter Ferenc, Nyíregyháza; Pusztai Adrienn, Ibrány. Jókívánság-SMS Erre a számra küldje SMS-ét: Szeretné jókívánságait SMS-ben elkülde­ni és a Kelet-Magyarországban, valamint a Szabolcs Online-on megjelentetni? SMS-ét kezdje így; kjk majd hagyjon egy szóközt, és írhatja is jókívánságát, üd­vözletét szeretteinek, ismerőseinek. Pél­da: kjk Sok boldog névnapot kívánunk a nyíregyházi Kovács Pálnénak. Böbéék! Üzenetét a következő emelt díjas szám­ra (160 Ft + áfa) küldje: 90/612-222. A trágár, obszcén, a hatályos jogszabályo­kat, az Inform Média üzletszabályzatát vagy a közerkölcsöt sértő SMS-ek nem kerülnek megjelentetésre, az emelt díjas SMS árát nem térítjük vissza. A formai hibát tartalmazó SMS-eket nem jelentetjük meg, ezek díját pedig nem térítjük vissza. A szolgáltatás részvételi feltételeinek változtatási jogát az Inform Mé­dia fenntartja. Az életünk. Naponta lumm [KlíiTl Erre a számra küldjék információikat: 06-20/2 Rögzítsék a 06-20/222-7766-os számot a mobiljukba, és hívják, ha van érdekes, izgalmas információjuk a Keletnek. Minden, az olvasói rovaton kívül leközölt fotóért és a hét legérdekesebbnek ítélt szöveges informá­ciójáért 5000 forintot fizet a szerkesztőség. SMS Bosszúság érte? Meghal­lotta a legizgalmasabb történetet, hírt? 20/222-7766 MMS Balesetet, érdekes helyze­tet látott? Küldje el a ké­pet mobiljáról! 20/222-7766 E-mail Vannak érdekes digitális fotói? Küldje el nekünk! kmriporter@ kelet.szon.hu Telefon Hallott valami érdekeset, amit elmondana nekünk? 20/222-7766 ® ® • NYÍREGYHÁZA NYÍREGYHÁZA P SZEGFŰ u. 75. július 24-30. Wall-E 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 Mama Mia! 13.45, 16.00, 18.15, 20.30 X-akták - Hinni akarok 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30 Hancock 19.45, 21.45 Kung Fu Panda 14.30, 16.15, 18.00 Wanted 18.45 Ne szórakozz Zohannal 13.00, 17.00, 19.00, 21.15 St. Trinian s - Nem apácazárda 15.00 Szex és New York 20.45 Narnia krónikái - Caspian herceg 13.45, 16.15 Az életünk. Naponta Ll JEGYRENDELÉS: 06-42 999-412 WWW.miACeCINEMAS.HU MOZI Öli mozi.szon.hu » A moziműsort a Szabolcs Online-on is | olvashatja! MÁTÉSZALKA: Városi Művelődési Központ (Kölcsey u. 2.), Szex és New York Mozi a színházteremben. Színes, amerikai film ­18.00- 20.00, <D-» (44)310-010 NYÍREGYHÁZA: Krúdy Art mozi (Or­szágzászló tér 8.), A nagy csend Színes, német-svájci-francia doku­mentumfilm - 17.15-19.57, (42)506-342 _______________ NYÍREGYHÁZA: Krúdy Art mozi (Or­szágzászló tér 8.), Kék papagáj Szí­nes, francia film - 20.00-21.43, ®-» (42)506-342 KIÁLLÍTÁSOK IBRÁNY: Ibrányi László Művelődési Központ és Könyvtár (Hősök tere 2-4.), Ibrány város helytörténeti és néprajzi gyűjteménye ­9.00- 12.00, ©-> (42)200-129 KISVÁRDA: Rétközi Múzeum (Csillag u. 6.), Kovácsműhely, Szövőház, Ajaki ház, Régi használati tárgyak Állandó kiállítások - 8.30-16.30, (45)405-154 _______________ MÁTÉSZALKA: Városi Művelődési Központ (Kölcsey u. 2.), Cslky Júlia- Emlékkiállítás - 8.00-18.00, ®-» (44)310-010 _______________ NYÍREGYHÁZA: Rádióállomás (Borbá­nya, Lászlócsere-dülő 15.), Rádió­zástörténeti gyűjtemény Előzetes egyeztetés alapján - 9.00-16.00, <g-> (30)239-4899 ______________ NYÍREGYHÁZA: Felső-Tisza-vidéki Kör­nyezetvédelmi és Vízügyi Igazgató­ság (Móricz Zsigmond u. 48.), Felső- Tisza-vidéki Vízügyi Történeti Gyűj­temény Fotók, tárgyak a vízügy tör­ténelméről - 8.00-12.00, <£>-» (42)502-200 ______________ NYÍREGYHÁZA: Kállay-gyűjtemény (Széchenyi u. 1.), Érmek és kitünte­tések, a Kállay család emlékkiállí­tása, llosvay Ferenc-emlékkiállítás, a Máltai Lovagrend emlékkiállítása- 9.00-17.00 _________________ NYÍREGYHÁZA: Kölyökvár (Dózsa Gy. u. 25.), A „Mesekert" Bábszínház Bábtörténeti Gyűjteményét bemuta­tó állandó kiállítás - 9.00-17.00, ®-> (42)411-828 _______________ NYÍREGYHÁZA: Volksbank Rt. Nyír­egyházi Bankfiókja és Galériája (Ber­csényi u. 13.), Jeles Ágnes zománcművész kiállítása ­9.00- 18.0Ö, ©-» (42)414-246 NYÍREGYHÁZA: Sóstói Múzeumfalu (Sóstófürdő, Tölgyes u. 1.), A Mú­zeumfalu művészszemmei A Jármi kisnemesi ház kiállítótermében ­9.00- 18.00, £>-» (42)479-704 NYÍREGYHÁZA: Szakszervezetek Há­za (Szabadság tér 11.), Szlkora András: A rádiók története c. kiál­lítás - 9.00-17.00, <0-* (42)411-833 _______________ NYÍREGYHÁZA: Móricz Zsigmond Me­gyei és Városi Könyvtár (Szabadság tér 2.), Uniós arcok - Plakátkiállí­tás - 9.00-17.00, <P-» (42)411-844 _______________ NYÍRTELEK: Közösségi Ház (Tokaji út 50.), Plszár András festő kiállítása- 9.00-17.00 _________________ SZATMÁRCSEKE: Kölcsey-emlékszo­ba (Kölcsey u. 46.), Kölcsey élete és munkássága - 9.00-17.00 05.50 Nap-kelte Közéleti információs magazin. 09.00 Érzékeny Ifjúság Egy régi barát Pro és kontra 10.00 Védelmi jog Vak igazságszolgáltatás 10.50 Berlin, Berlin 11.45 Sokszínű vallás 12.00 Déli harangszó 05.50 Nap-kelte 09.00 Több tudás, nagyobb esély 09.25 Jelképtár, Az alma 09.30 Rajtam is múlik 09.55 Csodavárás helyett 10.10 Slovenski Utrinki 10.35 Együtt Velünk élő kisebbségek 11.05 Kárpát Expressz 11.30 Átjáró RTL KLUB 06.00 Reggeli Ébresztőshow 10.05 Top Shop 11.15 Receptklub 11.35 A nyelvtanárnő John Truscott, a brit korona if­jú titánja a gyarmati Sarawak- ba érkezik, és a helyi kor­mányzónak, Henry Bullard- nak kezd dolgozni. Melléren­06.00 Magellán s 06.25 Tények Reggel 07.00 Mokka ATV2 reggeli magazinműsora 08.00 Koffeinmentes Mokka 09.10 Szurikáták udvarháza 6. 09.30 Stahl konyhája 09.35 Kvízió délelőtt 10.15 Teleshop 11.55 A haverom nője •••••••• 12.01 Híradó délben 12.00 Déli harangszó delnek egy fiatal lányt Micky és Pascal a Mont Blanc 12.10 Sporthírek 12.01 Híradó délben Selimát, aki a helyiek furcsa egyik festői síparadicsomában 12.20 Roma Magazin 12.10 Sporthírek módszerét az alvó szótár ne­élnek. Pascalnak sportüzlete 12.50 Domovina 12.15 Záróra Pálinkás József vű nyelvtanítási módszert al­van, Micky a helyi discjockey. 13.20 Múzeumról múzeumra 13.00 Natúra kalmazza férjénél. Lényege, Pascalt imádják a nők, de új A Marmottan-Monet múzeum Víz alatt a föld alatt hogy az angolok hamarabb barátnője nagyon elkapja. Ra­- három rendkívüli esemény 13.30 Válaszd a tudást! megtanuljanak kommunikálni jongva beszél róla Mickeynek, 13.50 Bűvölet VIII./12. Nyelvében él... a helyiekkel és így jobban be aki először csak legyint a do­14.45 Jó kis bagázs, Klik-klik 14.30 Bízz magadban! tudjanak illeszkedni. logra, de egyszer ő is megpil­15.15 Pénz-vidék 14.55 Kezedben a tudás Közben: 12.00 RTL-hírek lantja az ellenállhatatlanul ér­Agrárgazdasági műsor 15.20 Aphroditétől - Zeuszig, a j 13.35 Disney-rajzfilmsorozat: Gé­zéki Viviane-t Pascal ágyában. 15.45 Ötcsillagos szerelem görög tartományok A-tól Z- ! zengúz hiúz 1 13.50 Kvízió 16.35 Nyári álmok 17.-18. ig: Macedónia Tesszaloniki 14.05 06-91-334-455 14.35 Száguldó vipera 17.30 Hírek 15.45 Jó estét nyár, jó estét sze­15.10 Receptklub A múlt nyomában 17.35 Körzeti híradó relem 1. 15.25 Doki, Két tűz között 15.35 Dokik 36. 17.55 Te szent égi, A múlt bűnei 17.15 Pengető } 16.20 A Grace klinika 16.25 Rex felügyelő 18.50 Életképek, 0728 (ism.) Kispál Original Miért fáj minden szív? A utolsó pillanatban 19.28 Föld TV $ 18.10 Delta 17.25 A harc törvénye J 17.25 Szellemekkel suttogó 19.30 Híradó este Tudományos magazin Rekviem A barátságos szomszéd 19.50 Balatoni nyár 18.35 Sophie-a nem kívánt i 18.30 RTL Klub Híradó szellem 19.55 Sporthírek jegyesség 3 19.05 Vacsoracsata 18.30 Tények 20.00 Időjárás-jelentés * 19.05 Esti mese 20.00 Fókusz i ■ ' 19.00 Activity 20.10 Multik haza! 19.06 Cirmos őrmester Közszolgálati magazin Magyarország legnépszerűbb amerikai vígjáték, 2004 19.15 Istálló sok-sok állattal 20.35 Pasik társasjátéka Esz.: Jason Schwartzman, 19.30 Iskolatársak magyar vígjátéksorozat 19.40 Aktív Isabelle Huppert, Dustin Táncóra Utána: RTL-hírek 20.10 Hal a tortán, 2008 Hoffman, Lily Tomlin, Jude 20.30 Híradó este 21.15 A szökés Vendégváró valóság-show Law 21.00 Titkos Szolgálat-MI5 amerikai akciófilm-sorozat 21.10 Életfogytig zsaru Bemard és Vivian egy magán­angol thrillersorozat, 2002, 2005, Zavaró tényezők amerikai krimisorozat 2007, detektív-páros, akiket Albert, A bérgyilkos 22.05 Született nyomozók Érdemérem az érzékeny költő bérelt fel, Esz.: Matthew MacFadyen, amerikai krimisorozat 2007, 22.10 Gyilkos számok hogy nyomozzanak három vé- i Keeley Hawes, David Oyelowo, Kitörési vágy amerikai krimisorozat 2005, letlen egybeesés jelentése Peter Firth, Jenny Agutter s 23.15 Doktor Addison i | Megszállottság után, ami talán az élet értel­21.55 Nyomoz az anyuci (Holly­amerikai filmsorozat 2007, Fsz.: Rob Morrow, David mének a kulcsa. Az ügynek woodi rejtély) Vesztegzár Krumholtz, Judd Hirsch, Alimi egyre több érintettje van. amerikai krimi, 2004 00.15 Reflektor Ballard, Sabrina Lloyd 22.00 Az Este Hétfő Esz.: Justine Bateman, Sztármagazin 23.10 8 nap - Végzetes emlékek 22.35 24 Andrew McCarthy, 00.35 Férjfogó * j német krimisorozat 2006 - 7. amerikai filmsorozat, 2001, Elizabeth Pena, George Cári és Joline mér több, mint 00.10 Tények Este 2.00-3.00 Hamilton, Martin Kove ötszáz napja házasok. Férje, a 00.45 Szerelem és árulás 23.25 Hírek 23.20 Nap-nyugta kallódó fotóművész egy nap Kate Timmons-t a súlyos ka­23.30 Sporthírek 01.50 Bűvölet 139. elhagyja azzal az indokkal, tonai titkokat ismerő tenge­23.40 Speer és Hitler Michele elrohan Max és Lisa hogy megtalálja önmagát. i :, résztisztet immár három éve német filmdráma, 2005-1. esküvőjéről. Giudici és Tilly is 02.15 Egy rém rendes család fokozták le, volt félje, a szin­Esz.: Sebastian Koch, Tobias j kénytelen otthagyni az ifjú A rekord tén tengerésztiszt Eli Dixon Moretti, Dagmar Manzel, Eva párt, mert Dupré újabb külde- ; 02.35 Autómánia árulása miatt Haßmann, Peter Rühring ményt kapott az emberrablók- j 03.05 Fókusz ; 02.15 Aktív 01.18 Műsorzárás tói. 03.40 Műsorzárás 02.45 Műsorzárás DUNA TV _________I MR2-PETŐFI ZEMPLÉN TV 05.35 Gazdakör 06.00 Hírek 06.05 Vannak vidékek Ipolyságtól Selmecbányáig 07.00 Hitek 07.05 Közbeszéd - hír + háttér 07.35 Kikötő - Extra (ism.) 08.30 Négyzetméter 09.00 Maisie Mac kalandjai 09.05 Connie, a boci 09.15 Lepkécske és pillangócska 09.20 Ozie Bool, Mocskos Ted 09.30 Húszévesek Európában Bukarest 10.00 Szörfsuli 13. 10.30 Család-barát 11.00 Bűvölet IX./158. 11.30 Kívánságkosár 14.00 Hírek 14.05 Duna tér 14.25 Halld Izraeli 14.55 Indonéziai utazások Sulawesi kalandok 15.25 Olimpia-Az emberiség un- ! nepe 16.00 Heuréka! Megtaláltam! j 16.30 A névtelen vár A menekülés 17.35 Mese 18.00 Híradó, sport, időjárás-je­lentés i 18.30 Derrick Egy gyilkossal kevesebb 19.25 Szivárványszínház 1929-ben három magyar fia­talember-Blatter Géza, A Tóth Sándor, Kolozsvári Zsig­mond - létrehoztak Párizsban egy avantgárd bábszínházát szinte minden nyelvtudás nél­kül. Merészség kellett hozzá, de a siker nem maradt el. 20.25 A világörökség kincsei német ismeretterjesztő filmsorozat 1995, Trier, a legrégibb német város 20.45 Sportaréna magyar sportműsor, 2006 21.30 Közbeszéd - hír + háttér 22.00 Felelet az életnek Rend,; Szekeres Csaba 22.25 Setétpatak új lakói magyar dokumentumfilm 23.30 Isten szeme előtt magyar dokumentumfilm 00.40 Bárdos Lajos: Missa Tertia 00.55 Vers 01.00 Himnusz 6.55 Reggeli jam 9.10 Pont7 10.10 Kulturális iránytű* 11.00 Közvetlen ajánlat 12.05 Laci bácsi konyhája 12.40 Közvet­len ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.30 Kőbánya híradó 17.00 Te vagy az életem -144. 17.55 ATV Híradó 18.15 Fórum 18.55 ATV Híradó 19.15 Idő­járás-jelentés 19.25 Egyenes beszéd 20.00 Veszprémi Ünne­pi Játékok 21.00 őrangyalok 22.35 Kulturális iránytű 22.55 Világkép 23.05 700-as klub 6.05 Ally McBeal 7.00 Forinteső 8.00 Vészhelyzet 9.00 Halálbiztos diagnózis (ism.) 10.00 Gyilkos sorok (ism.) 11.05 San Francisco ut­cáin 12.05 Pacific Blue 13.10 Szívek szállodája (ism.) 14.15 Gyilkos sorok 15.20 Veronica Mars 16.20 Kölykök 16.55 A nagy házalakítás 18.00 Smallville 19.00 Szívek szállo­dája (amerikai tévéfilmsorozat) 20.00 Férjek gyöngye (ameri­kai vígjátéksorozat) 20.30 Szex és New York 21.05 CSI: New York-i helyszínelők 22.05 Kés/alatt (amerikai filmsorozat) 23.05 Képzelt bűnök 1.15 CSI: New York-i helyszínelők 2.10 Kés/alatt (ism.) 3.00 Képzelt bű­nök (ism.) MRt-KOSSUTH 8.00 Hírösszefoglaló 8.40 Me­rítés 9.00 Napközben 11.05 Él­hető világ 11.25 Vendég a ház­nál 11.45 Vacka Rádió 11.58 Harangszöveg 12.01 Krónika 12.30 Magánhangzó 13.04 Rá- diószínház 13.30 Erős vár a mi Istenünk! 14.05 Rádiókabaré 15.00 Közelről 15.15 Kultúrkör 15.45 Zöldövezet 16.15 Hét­köznapi tudomány 17.30 Kró­nika 18.03 Közéleti ütköző 18.15 Magánhangzó 18.30 Határok nélkül 19.05 Sportvi­lág 19.30 Nyelv-ész 19.35 Gye­reksáv 19.35 Vacka Rádió 19.45 Népzene 19.52 Jó éjsza­kát, gyerekek! 20.04 Rádiószín­ház 20.23 zene - Kossuth 20.30 Gyöngyszemek 20.35 Az ötkarika jegyében 21.04 A nap történetei 22.00 Krónika 22.25 Esti beszélgetés 8.00 Hírek. Időjárás. Közleke­dés 9.00 Hírek. Időjárás. Közle­kedés 9.02 Sporthírek 10.00 Hírek. Időjárás 10.03 Zene munkához 11.00 Hírek. Időjá­rás. Közlekedés 11.02 Sporthí­rek 12.00 Hírek. Időjárás. Köz­lekedés 13.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 13.02 Sporthírek 14.00 Hírek. Időjárás. Közleke­dés 15.00 Hírek. Időjárás 15.02 Sporthírek 15.03 Zene szünidő­höz 16.00 Hírek. Időjárás. Köz­lekedés 17.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 17.02 Sporthírek 18.00 Hírek. Időjárás. Közleke­dés 19.00 Hírek. Időjárás. Köz­lekedés 19.02 Sporthírek 19.03 Kultúrfitnesz 20.00 Hírek. Idő­járás 21.00 Zene olvasáshoz 23.00 Netidők 0.00 Himnusz 0.02 Éjféli mix Premier 7.40 Rejtvény 8.00 Hírek. Idő­járás 8.04 Zene 8.16 Riport 9.00 Hírek. Időjárás 9.04 Zene 10.00 Hang-fogó 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 12.05 I. Ruggiero Ricci hegedül, Rados Ferenc zongorázik 13.33 II. Perényi Miklós rádió-és hangversenyfel­vételei LX/35.rész 14.00 A hét zeneszerzője: Antonio Vivaldi 15.00 Hírek. Időjárás 15.04 Muzsikáló délután 15.04 Zene 16.00 Kulturális hírek 16.03 Fővinform, útinform 16.05 Ze­ne 16.30 Rejtvény 16.40 Zene 16.58 Útinform, fővinform 17.00 Hírek. Időjárás 17.04 Ze­ne 17.55 Kapcsoljuk a Bayreut- hi Festspielhaust 21.10 Hírek. Időjárás 21.15 Hang JátékTér 23.00 Jazzritkaságok 23.30 Ars nova NYÍREGYHÁZI tv 06.30 Halló 08.00 Lelátó 09.30 Képújság 17.00 A rene­szánsz király: Placido Domingo 17.30 Teszt magazin 17.45 Csak Neked 18.00 Híradó 18.30 Köz-hely - közéleti mű­sor 19.00 Híradó 19.30 Foga­dóóra - közéleti műsor 20.00 Zoo TV 20.30 Hírháló 21.00 Pacific Blue - amerikai filmso­rozat 22.00 Házibuli Attilával és vendégeivel 23.00 Híradó 23.30 Képújság 9.00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13.00 Képújság 18.00 Kárpát-medencei Kézműves Tábor Tuzsér II. rész 18.30 Ka­tedra. Diplomaosztó Sárospa­tak 19.00 Hír 7 19.15 Koncert Sóváradért Su. 20.15 Kisfil- mek. Munkácsy Mihály élete, A malária 21.40 Hír 7 (ism.) 22.00 Képújság KÖLCSEY TV 7.00 Értékmentő: Múzeumok Éjszakája 2008. 7.30 Minden­tudás Egyeteme 8.30 Most re­pül a kiskanál 9.00 Mobilitárs 9.15 Képújság 17.00 Party- Zóna Benne: 17.30 Hírek 18.00 Hírek 18.30 A Faludy Ferenc l Akadémia „Amatőrfilm Szem­léjének" alkotásai 19.00 Híradó - Szabolcs-Szatmár-Bereg me- ! gye történéseivel, eseményeivel j 19.30 Motortér 20.00 Film: Zongora a levegőben 21.35 Hír­adó 22.05 Nagykállói Krónika 22.35 Híradó 23.00 Himnusz j 23.05 Képújság MR6 A régió rádiója 6.00-9.00 Hajnaltól regge­li lig. Benne: 6.00 Beköszö- J nés, hírekUtána sport, útinform, a nap témája. 6.30 Hírek. Utána a nap té­mája, ügyeleti hírek 7.00 MR1 Kossuth 180 perc. Utá­na a nap témája, sport, lap­;; szemle 7.30 Hírek. Utána a nap témája, ügyeleti hírek 8.00 MR1 Kossuth 180 perc. Utána a nap témája, sport | 8.30 Hírek. Utána a nap té­* mája, programajánló ! 9.00-11.00 Sport délelőtt j 11.50 Ki nyer ma? 12.00 MR1 Kossuth Krónika 12.30 Nótaszó 13.00 MR2 Petőfi 17.30 MR1 Kossuth Krónika 18.00 MR2 Petőfi 21.00 < Nótaszó 22.00-6.00 MR2 ! Petőfi tv.szon.hu ! f"T'W|£ • A tv-műsort a Szabolcs * Online-on is olvashatja! Forrás: MŰD? ? f «

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents