Kelet Magyarország, 2008. február (65. évfolyam, 27-51. szám)
2008-02-20 / 43. szám
385811 _________________________________________ 370205 2008. február 20., szerda UTAZÁS /8 Hévízi kikapcsolódás „Relax 7” már 64 890 Ft/fő/7 éj ártéi Érvényes: 2008. február 20-tól március 21-ig. Tartalom: 7 éjszaka szállás büfé-félpanzidval, köszöntőital, naponta 1 alkalommal kávé vagy tea és sütemény, korlátlan fürdőhasználat (fedett termálfürdő, szauna, infraszauna, gőzkabin, jacuzzi, élménymedence), naponta változatos sportprogramok, fürdőköpeny-használat. Ajándék wellness csomag: 1 só- és 1 zeneterápia, 1 aroma fürdő vagy 1 frissítő masszázs/tő. Hunguest Hotel Helios***superior H-8380 Hévíz, Vörösmarty M. u. 91. Tel.: (06-83) 542-203 • Fax: (06-83) 340-525 E-mail: resenre@hotelhelios.hunguesthotels.hu Internet: www.hotelhelios.hunguesthotels.hu Fürdőzés a Hévízi téban Érvényes: 2008. február 20-tól április 15-ig. 5 éjszaka szállás büfé-félpanzióval, köszöntőital, délutáni kávé és sütemény, az éjszakák számával megegyező számú fürdőbelépő (3 órás) a tóra vagy a gyógy- és élménymedencékhez, fürdőköpeny- és széfhasználat. Superior kétágyas: 45 000 Ft/fő/5 éj Hunguest Hotel Panoráma*** H-8380 Hévíz, Petőfi u. 9. Tel.: (06-83) 542-206 • Fax: (06-83) 340-525 E-mail: reserve@hotelpanorama.hunguesthotels.hu Internet: www.hotelpanorama.hunguesthotels.hu Húsvéti csomagjainkról érdeklődjön szállodánk értékesítésén! Üdülési csekket elfogadunk! Az árak az áfát tartalmazzák, az idegenforgalmi adót (360 Ft/fö/éj) nem tartalmazzák. Ébredjen Ön is minden reggel a megye legkedveltebb napilapjával! TŰI Utazási Központ Red Treff Utazási Iroda Nyíregyháza, Rákóczi u. 2. Tel.: 42/500-762, 20/4114-026 www.redtreff.hu Foglalja le most a World of TŰI kínálatából és nyerjen egy smart nyaralását Előfoglalási kedvezményekkel várjuk Gulet Holiday Club, Magic Life, TŰI, Terra Reisen nyári utazásokra! Repülős utazásából akár 84 OOO Ft-ot is spórolhat családjának hetente, ha a World of TŰI kínálatából választ!* Ke *A részletes előfoglalási kedvezmé- nyékről irodánkban készségesen informáljuk! A smart ajándék- sorsoláson kizárólag a közvetlenül TŰI Utazási Központokban megrendelt utazások vesznek rész! Az ÖN TŰI Utazási Központja Nyíregyházán a TŰI Utazási Központ Red Treff Utazási Iroda. A nyereményjáték pontos részletei a www.redtreff.hu és a www.tui.hu/tuk weboldalakon olvasható, illetve irodánkban szolgálunk további információval! Jöjjön be hozzánk egy mosolyért! A nevezetes oltár Szatmárnémetiben a püspöki palota gyöngyszeme a kápolna. Gipszkazettás mennyezetét aranyozott rozetták, párkánylécek díszítik. A mennyezet alatt Szent Erzsébet, Szent István, Szent Imre, Szent Margit, Szent László, Boldog Özséb, Szent Adalbert és Szent Gellért domborművei láthatók. A bútorzat az idő vasfogának is ellenálló topolyafából készült. A kápolna oltára arról nevezetes, hogy korábbi helyén, az erdődi várban, előtte kötött házasságot Petőfi Sándor és Szendrey Júlia. Az Immaculata című oltárkép azonban később készült, Mezey József (1823-1882) munkája. (Fotók: Galambos Béla) Nagy szellemek szülőházánál Szatmár előnye: közel van Szatmárnémeti (KM) - A megyeszékhely, Szatmárnémeti számtalan látnivalót kínál. Közülük néhány fontosabb: a régészeti, történelmi, etnográfiai és népművészeti részlegeket magában foglaló, késő gót és barokk stílusú megyei múzeum, a késő gót stílusban épült képzőművészeti múzeum, a római katolikus székesegyház monumentális épülete klasszicista stílusával, vagy a szintén a város főterén található Dacia Szálló szecessziós játékosságával hívja fel magára a figyelmet. A Tűzoltótorony pedig égbe törő karcsúságával a török minareteket, és persze szintén a régi várost idézi. Azért egy kis fénysugár megvillant - mutatván, hogy csak megy a világ előrébb. Szatmár (KM - G. B.) - Szatmár megyei idegenforgalmi tanulmányút vége felé, ismét a csengersimai határátkelő irányába fut buszunk. Mögöttünk három emlékezetes, látnivalókkal telitűzdelt nap. Az ablakból a földrajzilag meg- bonthatatlanul egységes Szatmári síkságot bámulva, Radnóti sorai jutnak eszembe: „Ki gépen száll fölébe, annak térkép e táj, Nem tudja hol lakott itt...” A friss élmények alapján a Szózat költőjének helyére a Himnusz szerzőjét, KölKILIT Wmtippek szon.hu • Neves szatmáriak. Szatmár megye neves, magyar szülötteinek a névsora letölthető. (PDF, 47 kB) csey Ferencet, valamint a modern magyar lírát megteremtő Ady Endrét behelyettesítve tesz némi erőszakot a gyönyörűen tökéletes sorokon a játszi gondolat. Hát igen..., Adyfalva, vagy ahogyan a „Föl föl dobott kő”- ként ide vissza-visszatérő költőóriást életében hívták: Ér- mindszent, mitagadás, meghatott. A síkságon át vezető keskeny, sáros útszalagon, a pö- työgős időben módfelett hosz- szúnak tűnő döcögést követően érkeztünk be a kis faluba, ahol tényleg úgy fest minden, mintha legalább egy emeberőltővel ezelőtt megállt volna az idő. Az Ady-portára belépve hamarosan jön is a fiatalasszony, aki végigkalauzol a régi, meg az „új” házon. A paticsfalú, mestergerendás, „guggonülő” rég ház utcai szobájának ablak melletti támlás ágyáról alig tudom levenni a szemem. Csak kifelé menet hallom, de a bennem kelt áhítatot mit sem zavarja, hogy az édesanyja eredeti nyoszolyá- ja már a bejárattal szemben szerénykedik. A nagy házzal is minden rendben van, az egész Ady-emlékhely végül is megnyugtat afelől, két érintett államnak is fontos az állapota. Sződemeter az más. Az egyszerűen szívszorító. Alig félezer lelkes falucska negyven magyar reformátusa, aprócska templomában őrzi féltve azt a márványtáblát, amely Kölcsey Ferenc egykori szülőházán valamiért szúrta a helyi többség szemét és az elöljáróság levetette. Azért egy kis fénysugár megvillant - mutatván, hogy csak megy a világ előrébb amikor a templom melletti piciny emlékház filléres gondjait Ez volt a felnőtt Ady Endre kedvenc szobája További fotók: Í33 www.szon.hu látva néhány magyar után, román csoportvezetőnk is letette pénzadományát az emlékkoszorúk tanulsága szerint időről-időre ide érkező, turistákat is fogadó kék kötényes magyar parasztember elé. Ron : Románia. _______köztársaság^ Főváros: Bukarest. Terület: 237 ezer 500 km' Nepesseq: 22 millió 303 ezer 552 fő. Hivatalos nyelv: román. Egyéb beszélt nyelvek: magyar, német. ____________________________________________ Vallas ortodox (87 százalék), protestáns (7 százalék), római katolikus (5 százalék), egyéb (1 százalék). Péti : román lej (ROL). Időeltolódás: +1 óra. Ország hív ószám: +40. Turizmus: turisztika 3i celorszag. Amiért érdemes utazni: a változatos felszíni formák, a természet, az építészeti emlékek, a sokszínű népművészet és az UNESCO Világörökségek (Duna-Delta, Moldávia festett templomai, Horezu-kolostor, Máramaros fatemplomai, Da- cia-erődök az Orastie-hegyekben, Segesvár óvárosa, Háromszéki templomok) miatt. ______________________________ Amivel érdemes utazni: Budapestről közvetlen repülőjárattal Nagyváradra vagy Bukarestbe, autóval vagy nemzetközi vonat- és buszjáratokkal. Éghajlat: mérsékelt kontinentális utazni: egész évben, területtől függően. Vízum: EU-tagállam, a magyar állampolgárok szabadon utazhatnak az országba, a határátkelő-pontokon elég személyi igazolványunkat vagy útlevelünket felmutatni. _______ Helyi viszonyok: a városok néhol szemetesek és elhanyagoltak, de a falvakban ez kevésbé jellemző. A helyiek kezdetben gyakran tűnnek zárkózottnak, de egy kis beszélgetés után számíthatunk segítségükre. A romániai vidéki életbe való betekintés és a gyönyörű természeti környezet feledteti az esetleges negatív élményeket. A közbiztonság viszonylag iSE_________________________________ Helyi közlekedés: a közúti közlekedést gyakran lassítja az utak rossz állapota, de az országos és európai szintű útvonalakat folyamatosan javítják. Az utakon kizárólag úthasználati matrica (Rovigneta) birtokában lehet közlekedni, amely beszerezhető a határátkelési helyeken, postahivatalokban és a Petrom benzinkutaknál. A Rovigneta nélkül közlekedők komoly pénzbüntetésre számíthatnak. Általános és elfogadott utazási mód a stopolás, amiért körülbelül akkora összeget illik fizetni, amennyibe egy buszjegy kerül az adott távolságra. A vasúti kocsik gyakran koszosak, érdemes első osztályon utazni. A buszjáratok ritkák, sok települést egyáltalán nem lehet tömegközlekedési eszközzel megközelíteni.________________ Helyi ételek, italok a csorba (savanyított leves), a tejfölös puliszka. A borszéki és a hargitai ásványvizek, a Csíki sör s vásárolni: hímzett kézimunkát, fafaragásokat, fazekas termékeket, népművészeti terméket. ______________ Valóban szükséges túrázáshoz, városnézésekhez kényelmes cipő. Évszaknak megfelelő ruházat, fényvédő krém. Nagykövetségek Románia Nagykövetsége Magyarországon Cím: 1146 Budapest, Thököly út 72. Telefon: 06-1/384-0271, fax: 06-1/384-5535. E-mail: postmaster@roembbud.t-online.net. Web: www.mae.ro Magyarország Nagykövetsége Romániában Nagykövet: dr. Terényi János. Cím: str. dr. prof. Dimitrie Gerota nr. 63-65., 020034 Bucurest. Telefon: 0040-21/311-1542, fax: 0040-31/620-4326. E-mail: hunembro@ines.ro. Web: http://www.mfa. gov.hu/emb/bucarest SIMPLY CLEVER - EGYSZERŰEN NAGYSZERŰ Nyílt hétvége február 23-24-én a Babják Autóházban Kisvárdán! Akár készpénzbefizetés nélkül! Fabia Sedan éskoi"®1 OctaviaTour TTiTiyMi Az Ön Skoda márkakereskedője: Babjak Autóház Kisvárda,Árpád út 119. Tel.: 45/500-790, 416-070 www.babjakauto.hu E-mail: babjak@babjakauto.hu Bármilyen öreg, vagy hitellel terhelt használt autóját beszámítjuk, meglévő hitelét kifizetjük! Akcióink a készlet erejéig érvényesek! A képek illusztrációk. A törlesztő részletek 10% önrész és 120 hónap futamidővel, a futamidő első 30 hónapjában érvényesek. CHF-alapú, változó kamatozású. THM: 8,7%. Kombinált üzemanyag-fogyasztás: 5,8-81 /100 km. C02-kibocsátás: 139-197 g/km HIRDETÉSEK
