Kelet-Magyarország, 2007. november (64. évfolyam, 255-279. szám)
2007-11-21 / 271. szám
2007. november 21., szerda UTAZÁS /8 UTAZAS Étkezés és kávézás Nyíregyháza (KM) - November és március között esős és hűvös az idő. Vakációzásra legjobb az áprilistól októberig terjedő időszak. Fürödni legjobban május és október között lehet. Júniustól szeptemberig úgyszólván egy csepp eső sem esik, s a hőmérő higanyszála még a 40°C-nál is feljebb kúszhat. Krétán a közös étkezés mindig nagy társaságban elköltött, vidám evés-ivást jelent. Az igazi krétai tavernák mindig egyszerűek. Egy krétai szinte sosem vesz a kezébe étlapot. Egy asztaltársaság mindig többféle ételt rendel. A pincér pedig mindet egyszerre hozza ki. És minden mindenkié. A bort is az étellel együtt szolgálják fel, hacsak a vendég kifejezetten másképp nem kéri. Egy krétainak sosem jutna eszébe, hogy társaságban egyék és külön fizessen. A krétai kávéházakat nem nőknek találták ki, ezek inkább a férfitársadalom találkozóhelyei. Minden falunak van legalább egy kafenionja, a fogyasztás nem kötelező, a férfiak azért jönnek össze, hogy a hazai politikai helyzetről vitatkozzanak, vagy dámát játsszanak, kártyázzanak. Ehhez sok helyütt zöld posztóval bevont külön asztalok vannak. Szentségtörésszámba menne, ha az idegen limonádét, sört, uzót vagy rákit akarna inni egy ilyen asztalnál ülve. Isten ments, hogy folt essék a posztón! Érdemes megkóstolni! Ameletita: ürühere. ________________________________ Fava: sárgaborsópüré olajjal leöntve, hagymával és citromlével, _________________________________________ Kalitszúnia: spenóttal és túróval töltött déréivé. __________ Kleftiko: kemencében burgonyával együtt sütött bárány- vagy kecskehús. _______________________________________ Kokoretszl: bélbe tekert, nyárson grillezett belsőségek. Kolokithószupa: tökleves.____________________________ Revithokeftedesz: csicseriborsólisztből készült kalács. ______ Szfakianiész pitesz: mézes túróval töltött palacsinta. ______ Szupjesz: egyfajta tintahal, gyakran töltve szolgálják fel. UHSuAIIISMEKT KTTI» Skócia ________________ _______________________ Skócia Nagy-Britannia és Észak-lrország Egyesült Királyságának része ___________________________________________ Államforma: parlamentáris királyság _____________________ Főváros: Edinburgh ___________________________________ Terület: 78 ezer 772 km* ______________________________ Népesség: 5 millió 100 ezer fő _________________________ Hivatalos nyelv: angol ________________________________ Egyéb beszélt nyelv: gael ______________________________ Vallás: presbiterlánus, anglikán, katolikus ________________ Pénznem: angol font (GBP) ____________________________ Időeltolódás: -1 óra __________________________________ Ország hívószám: +44 ____________________________ Nemzeti ünnep: június 6. Őfelsége II. Erzsébet királynő születésnapja ____________________________________________ Turizmus: turisztikai célorszáq. ______________________ Amiért érdemes utazni: a gazdag állatvilág, a lenyűgöző tájak, a kastélyok és múzeumok, a skót legendák és mesék, a kelta kultúra, a golf, a skót whisky és az UNESCO Világörökségek (New Lanark ipari mintatelepülés, Orkney-szigetének neolitikus építményei) miatt. ___________________________ Amivel érdemes utazni: Budapestről menetrend szerinti repülőjárattal, angliai (London) átszállással. Autóval az Ausztria-Né- metország-Belgium-Anglia útvonalon, majd hajóval a La Manche-csatornán, vagy Franciaország felé szintén hajóval, vagy a Csalaqúton át._________________________________ Amikor érdemes utazni: tavasztól őszig. _________________ Éghajlat: nedves óceáni a Golf-áramlat fűtőhatásával. Az időjárás változékony. ____________________________________ Vízum: EU-tagállam (Nagy-Britannia), a magyar állampolgárok szabadon utazhatnak az országba, a határátkelőpontokon elég személyi igazolványunkat vagy útlevelünket felmutatni. Helyi viszonyok: a hiedelmekkel ellentétben a skótok nagylelkűen vendégszeretők és kedvelik a társaságot, szórakozást. Skócia gyéren lakott, a városok és a települések bővelkednek történelmi látnivalókban és legendákban. ________________ Helyi közlekedés: a vasúthálózat jól kiépített, gyors és olcsó. Komppal vagy belföldi repülőjáratokkal érdemes a skót sziqetekre utazni._______________________________________ Helyi ételek, italok: a haggis (fűszerezett, darált belsőség zabliszttel keverve, birkagyomorba töltve). A whisky, a Deuchars IPA (sör), az Irn-Bru (üdítőital). _________________________ Érdemes vásárolni: kézzel megmunkált ékszereket, helyi öltö- zetet, gravírozott üvegárut, skót szöveteket, whisky-t, hagyományos skót söröket. ______________________________ Valóban szükséges: túrázáshoz jó minőségű túraöltözet, városnézéshez kényelmes cipő. Réteges öltözet, vízhatlan ruházat a változékony időjárás miatt. Nagykövetségek ív í ÍW' vv w / / v vvv i í v í J'y í íívv jr ív • Nagy-Britannia és Észak-lrország Egyesült Királysáqa Nagykövetsége Magyarországon _________ Cím: 1051 Budapest, Harmincad u. 6. _____________ Telefon: 06-1/266-2888, Fax: 06-1/266-0907 _______ E-mail: infoiabritemb.hu_________________________ Web: www.britnaqykovetseq.hu __________________ j A Magyar Köztársaság Nagykövetsége Nagy- I Britanniában _________________________________ 1 Nagykövet: Czakó Borbála_______________________ ; Cím: 35 Eaton Place London SW1X 8BY ___________ I Telefon: 0044-20/7235-5218, Fax: 0044-20/7823-1348 E-mail: office.longikum.hu _______________________ I Web: www.mfa.gov.hu/emb/london A mítoszok és virágok szigete ■ Kréta déli partja nehezen megközelíthető, az északi oldalon több öböl található. Nyíregyháza (KM) - Kréta Görögország legnagyobb szigete, kelet-nyugati irányban 260 kilométer hosszú, szélessége pedig tizennégy és hatvan kilométer között változik. A 8259 négyzetkilométernyi szigeten közel félmillió ember él. Öt hatalmas öböl A sziget közepe mészkő, a fennsíkok és alföldek mellett hatalmas hegyláncai között nem ritka a 2450 méternél is magasabb hegycsúcs. A sziget déli partjait nehezen lehet megközelíteni, míg az északi oldalon öt hatalmas öböl is található. Közülük a Souda-öböl nemcsak Kréta, de a Földközi-tenger legnagyobb természetes kikötője is. Ezzel magyarázható, hogy a sziget legnagyobb városai mind az északi oldalon fekszenek. Lakosai - éljenek északon vagy délen - valamennyien vidám, jókedvű, kedves emberek, akik nemcsak azért fogadják szívesen az idegeneket, mert belőlük élnek, hanem azért is, mert a kedvesség, a vidámság és a mosoly lényükből fakad. Kréta fővárosa, a kétszázezer lakosú Heraklion különösebben szépnek ugyan nem nevezhető, de keskeny utcácskáival, nevezetes templomaival, terecskéivel és bevásárlóutcáival mégis figyelemre érdemes. A fővárosnál sokkal érdekesebbnek és hangulatosabbnak bizonyult Rethym- non, az a huszonötezer lakoBl hirek.szonhu A régió és a világ hírei. Hamisítatlan krétai táj sú ókori városka, amely a hasonló nevű tartomány fővárosa, s közvetlenül a gyönyörű tenger partján fekszik. Fantasztikus kilátás A kicsiny, kellemes település képét elsősorban a velencei és a török korszak épületei határozzák meg. A szerényebb házak mellett velencei homlokzatokkal, török faerkélyekkel, mecsetekkel, minaretekkel találkozhatunk. A turisták reggeltől estik róják a szűk utcácskákat, isszák a finom kávékat és söröket, böngészik a boltok kínálatát, amelyek között a pompás ékszerektől a népművészeti árukon át a legmenőbb divatmárkák termékeiig szinte minden megtalálható. Rethymnon legszebb részeit talán mégis a velencei kikötő, valamint a város fölé magasodó Fortezza- erőd jelentette. Utóbbit 1573-ban építették, nyáron szabadtéri előadások és koncertek romantikus és kitűnő helyszíne, falairól pedig fantasztikus kilátás nyílik a hol békés, hol pedig háborgó tengerre. Kréta smaragdja Ha nem sajnáljuk a tengerparti heverészéstől ellopni az (Fotók: amatőr) időt, s kirándulni támad kedvünk, feltétlenül fizessünk be arra hajóútra, amely a festői szépségű Gramvoussára visz bennünket. Kréta smaragdjának nevezett aprócska sziget az érintetlen természetet idézi. A tenger itt olyan tiszta, hogy a többméteres mélységben lapuló kagylókat is nyugodtan tanulmányozhatjuk, s miután megközelíteni csak hajóval, vagy más vízijárművel lehet, a tökéletes csend és béke uralja. Utazás közben a zord sziklákat is megcsodálhatjuk, a hajón pedig finom ebédet szolgálnak fel, amely benne van az árban. Zeusz hatalmas vágtába kezdett ■ Volt, hogy a főisten sólyommá, hattyúvá, vagy éppen aranyesővé változott. Nyíregyháza (KM) - Kréta nemcsak virágokban pompázó dús kertjeiről híres, de egyben csodálatos mitológiai történetek és legendák helyszíne is. Bizonyítékul talán elég ha tudjuk: a legenda szerint itt született a főisten, Zeusz, aki fiatalemberként rengeteg lányba, asszonyba szeretett bele. Hogy őket megszerezze, rendre más alakot öltött. Volt, hogy sólyommá, hattyúvá, vagy éppen aranyesővé változott. Egy napon hófehér bika képében, szarvain drágakövekkel ékesítve és virágillatot árasztva jelent meg Fönícia partjainál, ahol a csodaszép Európa a barátnőivel labdázott, s e nemes állat szépségétől megittasodva felmerészkedett annak hátára. Alighogy ezt megtette, Zeusz vágtába kezdett. Elrabolta őt, Kréta szigetére, Gortysba vitte, ahol a legenda szerint egy platánfa alatt a három első európait nemzették. A csodálatos krétai tenger Minden jó, ha jó a vége! Használt Suzukit a. -tói vegye télre! KELET t*t * *r Jf . #• 3 S S' M. * ■aCT8tinuniaélWW ■airaimiiMaiIBBI idUí iámul an a'- 10% árkedvezmény készleten lévő modellekből! s'Emelt áras öregautó-beszámítás! DÖNTSÖN MOST, ÉS ...AZ ÁTÍRÁST IS Ml FIZETJÜK! rv? . , jO 4600 Kisvárda, Árpád u. 27. Tel.: 45/415-214, 45/416-142 ^ S/jWJff/' SUZUKI 3950 Sárospatak, Wesselényi u. 36. Tel.: 47/ 511-419, 47/511-418 / 4400 Nyíregyháza, Tiszavasvári út 37/D. Tel.: 42/420-273,42/420-274 suSjki HIRDETÉS I |
