Kelet Magyarország, 2007. augusztus (64. évfolyam, 178-203. szám)
2007-08-08 / 184. szám
94619 ■ ________ ___________ . _____________ 91651 2007. augusztus 8., szerda KE LIT UTAZÓ /9 Szoboszló bronzérmes Budapest (KM) - A Központi Statisztikai Hivatal adatai szerint 2006-ban - a kereskedelmi szálláshelyeken eltöltött vendégéjszakák száma alapján - a legnépszerűbb magyarországi város pozícióját mind a külföldi, mind a magyar turisták körében megőrizte Budapest. Az elmúlt évekhez hasonlóan az ezüstérmet Hévíz, a bronzérmet Hajdúszoboszló szerezte meg: Hévízen 927 ezer, Hajdúszoboszlón 823 ezer vendégéjszakát töltöttek el a vendégek az elmúlt évben. Siófok a dobogóról 154 ezer vendégéjszakával maradt le. A tíz legnépszerűbb város 2005. évi rangsorához képest az utolsó három helyen történt változás: a 2005- ben 10. helyen álló Debrecen tavaly a 8. helyre lépett elő, Zalakarost és Egert megelőzve. A belföldi utazók körében legnépszerűbb városok között a fővárost Hajdúszoboszló és Siófok követi. A 2005-höz képest Zalakaros pozíciója javult jelentősen, míg 2005-ben a 10., 2006-ban a 7. legtöbb belföldi vendégéjszakát regisztráló magyarországi város volt. A Pannonhalmi lágörökség része. Főapátság a vi- (Fotó: Sipos Béla) Magyarpolányban a kálvária egész évben sok érdeklődőt vonz (Fotó: archív) Passió és cseppkövek M Magyarpolányban Krisztus szenvedésének történetét a helybeliek adják elő. Magyarpolány (T. B. Zs.) - Magyarpolány, a Bakony lábainál elterülő, Ajkától alig tíz kilométernyire fekvő kistelepülés a Hosszú-hegy és a Kálvária-hegy közötti völgyben bújik meg, festői környezetben. Leginkább egy skanzenre emlékeztet a főként kálváriájáról és bakonyi parasztházairól, valamint gyönyörű természeti adottságairól híres település. Megéri a fáradságot Legrégebbi említése 1171- ből származik, majd aztán a török kor háborúi következtében elnéptelenedett. Az újjáépítés után, 1750 körül német telepesek is érkeztek, kettős falu alakult ki: Német- és Magyarpolány. A településeket csak egy szekérút választotta el egymástól, de két bíró igazgatott. A ma ezerkétszáz lakosú településen élők nagy része sváb nemzetiségű. A lakosság mezőgazdasággal, a szomszédos Hosszú-hegyen pedig borászattal foglalkozik. A magyarpolányiak a turizmusra építenek, hiszen egyházi és népi művészeti emlékekben gazdag a falu. A település felé haladva már messziről látszik a kálváriadomb a stációkkal és a templommal. A késő barokk kálvária 1780 körül épült, 1855-ben újították fel. 1993 óta minden évben itt, a Kálvária-hegy természetes színterében rendezik meg a messze földön híres és országosan is egyedülálló pünkösdi Polányi Passiót. A Krisztus szenvedésének és feltámadásának történetét felelevenítő színdarab előadása igazi kuriózum. Néhány éve már a helybeliek adják elő a történetet, az erre az alkalomra összeálló társulatból csupán egyetlen tag profi színész. A kálvária azonban az év egészében sok érdeklődőt vonz, az öt, sátortetős stációban életnagyságú, festett faszobrok állnak, amelyek a Fájdalmas rózsafüzér öt titkát jelenítik meg. A dombra 153 lépcső vezet fel, de megéri a fáradságot. A feljárónál a Fájdalmas szűz 1901-ben emelt kőszobra áll. Ott látható az a kereszt, amelyet a század elején Amerikába vándorló 107 polányi adományából emeltek, s ezért nevezik amerikai keresztnek. Az egyébként szabadon látogatható kis kálváriadombon láthatjuk a Fájdalmas szűz kápolnáját, amelyet 1910-ben épített Weber zirci kőműves neogót stílusban. Páratlan a látvány, amely elénk tárul a dombról, a falu régies településszerkezetét őrző képe a környékbeli hegyekkel és a tájjal. A domboldalban álló, barokk stílusú, római katolikus templom mellett a csaknem száz bakonyi parasztház is a falu legszebb látnivalói közé tartozik. A bakonyi népi építészetre jellemző, boltozatos tomácú, mellvé- des, oszlopos, hosszú kőépületek csaknem fele helyi védettséget is élvez, jó néhány műemlék a Petőfi utcában található, őrizve az egykori utcaképet. A látvány megkapó, nem véletlen, hogy a falukép és a műemlékek megőrzéséért, ápolásáért 1993-ban megkaphatta az Europa Nos- tra-díjat a település, 1990 óta a nemzeti örökség része a terület. Aki szívesen időzne hosszabban is Magyarpolányban, panzióban szállhat meg, de kulcsos házat is talál. A helytörténeti emlékekkel berendezett házakban megtekinthetőek a kézművesek munkaeszközei, a népi öltözködés és a mindennapi élet tárgyai. Benépesül az alkotóház Az alkotni vágyók egész évben próbára tehetik ügyességüket és kreativitásukat a Veszprém Megyei Népművészeti Alkotó- és Tájházban, ahol műemléki környezetben, jól felszerelt műhelyekben lehet korongozni, égetni, kovácsolni, faragni, rajzolni. A pajtaszínház a kultúra egyéb területeinek elérhetőségéről gondoskodik, nyaranta benépesül az alkotóház és környéke. A faluban élénk a kulturális élet, számos rendezvényen is részt vehetünk, a település és civil szervezetei őrzik a néphagyományokat. KELET kmf/ppe/r.szon.hu • Passió. Virágvasárnap bemutatták a csík- somlyói kegytemplom előtt. Letölthető (PDF, 54 kB) Hajdúszoboszlói akciós üdülés 2007.09.02-től 12.31-ig! Elhelyezés 2 ágyas, kábel TV-s, külön fürdőszobás szobákban, konyha használattal, étkezés a helyszínen, reggeli + meleg vacsora. Turnusok vasárnaptól vasárnapig. I Üdülési csekket elfogadunk. §j Áraink: 18.000 Ft/fő/hét-től |I Tel.: 00-30/391 -9043 (Jutka) í) • • UTAZZ VELÜNK! 4 nap/3 éj, fp. \J 990 Ft/fŐ 7 nap/6 éj, fp. 29 990 Ft/fŐ Üdülési csekket elfogadunk! Információ: 06-26/312-511 www.danubhotel.hu TRAVEL 4400 Nyháza, Szabadság tór 4. T: 42/500-794, 42/410-250, 70/455-3942, 70/375-6240 info@sky-trav0l.hu 4600 Kisvárda, Csillag u. 29. T./F: 45/403-967 kisvarda@sky-travel.hu www.sky-travel.hu wmmmpmmmmmmm»'»iáimat'1 a—roiv I Görögország busz+ap. 22 000 Ft/fő I Málta rep+ap+öe. 54 900 Ft/fő I Spanyolország busz+ap. 34 000 Ft/fő I Mallorca rep+ap+öe. 59 900 Ft/fő I Horvátország száilás+fp. 39 500 Ft/fő I Zakynthos 10 nap rep+ap.+öe. 69 900 Ft/fő I La Manga rep+ap.+öe 49 900 Ft/fő ;i: Rodosz rep+hotel 3*+fp 79 900 Ft/fő Ciprus rep+ap.+öe. 49 900 Ft/fő Spanyolország rep+hotel 3*+fp 79 900 Ft * Tunézia rep+hotel 4*+all 52 900 Ft/fő I Törökország rep+hotel 3*+fp 12 nap 79 900 Ft/fö GXPGRT(§ TOURS NYÁR VÉGI AKCIÓK AZ EXPERT TOURS-NÁL: UTASBIZTOSÍTÁS és REPTÉRI TRANSZFER MOST 10% KEDVEZMÉNNYEL! • HORVÁTORSZÁG egyéni utazással, 2007. augusztus 18-tól 7 éj, Apartman’“, önellátással 31 900 Ft-tól/fő • BULGÁRIA debreceni indulással, repülővel, 2007. augusztus 22-tól 7 éj, Hotel ’“reggelivel 59 900Ft-tól/fő • EGYIPTOM repülővel, 2007. augusztus 26-től 7 éj, Hotel "* félpanzióval 69 900 Ft-tól/fő • RODOSZ debreceni indulással, repülővel, 2007, augusztus 13-tól 7 éj, Hotel ” félpanzióval 89 900 Ft-tól/fő • ÉGE1-TENGER GYÖNGYSZEMEI 7 éjszakás hajóút, 2007. november 5-tól 7 éj, Costa Victoria *•**, teljes ellátással 89 900 Ft-tól/fő • TÖRÖKORSZÁG debreceni indulással, repülővel, 2007. augusztus 21-tól 7 éj, Hotel ” all inclusive ellátátssal 99 900 Ft-tól/fő EXPERT TOURS Utazási Iroda Kft. Engedély szám: u-000548 4400 Nyíregyháza Országzászló tér 6. Tel: 42/500-856 Fax: 42/500-857 nyiregyhaza@experttours.hu Neckermann KRÉTA Staks Hotel Martena NMM Oa.Ol-OA.f2 VóAön mtóősn C Ocbretenbói «3.000 M.1'3 ártól ^ öi N*t ? ágy*-. VT**», téfcftré-i i*» V4->*u- ♦ ■ ‘«ar** MALLORCA I ! Arm;*! Hotel Arcadko/Arcadia MM aujanrtus 2.4,16 TÖRÖK RIVIÉRA Alany* Konakl. Hotel Blue FHh MNN I fyttf ö tirt. ? Agy**, wnba. r"<ftry «■ V'«!>«síc/jMfcí C Debrecenbe »5.900 -ytü ártóQ) Ok '«+, 3 ágy** vnh«, AJ4 tndií'.ive <1 NytMpbáM. 5/t Kíván it l. »TH {«?) 4i< I«• Tan: <47) 500 «7 • ívyöregyr.iínécto www.neckermann.hu Családi Gézengúz Akció! ^QyAíSTOR Repüljön Debrecenből! Törökország 08.13.;20 7 éj. repülővel. Hotel, FP ...............74 900 Ft/fő/hét Bulgária 08 .15 7 éj. repülővel. 3* Hotel, R 79 900 Ft/fő/hét Rodosz 08.13. 7 éj. repülővel, 3* Hotel, FP. ... ....................99 900 Ft/fő/hét Külön fizetendő: reptáh 8leték.Törők».: 12 OOO Ft/fő. Budáért»: 13 OOO FVfS. Rodosz: 20 OOO FVffő. storoó biztosítás (1%), BBP (+20 Ft/fOfnap). Minden 12 év alatti gyermeknek ajándékba adjuk a repülőjegyet! Nyíregyháza, Rákóczi út 1. Telefon: (42) 509 044 ^ pénzügyek k. sngaüan Futazás 4Í teíekom www.guaostor.hu Pihenjen a Zemplén legszebb részén! A Zemplén gyönyörű völgyében, Satofiűjaújheíy-Rudahám ácstól» található a „Smaragdvolgy Pihenőpark’* 14 ha területen, csendes, tiszta környezetben, kőhazak, fahazak, sátras kemping, étterem, bűié, tóparti tér» várja a kedves pihenni vágyókat! • 2 ágyas kőház 4 250 Ft/fő/éj • 3-4 ágyas faház 3 750 Ft/fő/éj félpanzióval (reggeli, vacsora) lek: (3647) 324-324 Tel/fax: (364-t) 3234*88. Mobil: (*36-30) 587-2673 ■ QRL Tunézia Dino Club El Mouradi Skanes**** AI 08.15.-08.22.2 felnőtt+2 gyerek 64 900 Ft/fő GRfiriD ROYFlL Bulgária Hotel Sunny Garden*** R 08. 22-08. 29. 65 700 Ft/fő-től utazAsi troda Ciprus Paramount Apartmanház***+ FP 08.14 -08. 21.124 9 50 Ft/fő-től Nyíregyháza, Krúdy-ház (a volt Krúdy mozi heiyéfi) Szabadság tér 9. E-mail: grandroyal@grandroyal.hu Horvátország Malinskai magánapartmanok 2 42/449-944, 42/504-159 4 fős ÖE 08.18-08.25. 35 OOO Ft/fő-től «e» «*■■«■ « ■ « « «ifi a arm J«, a. | ■ Sétahajó menetrend: Hétköznap 11 h, 15 h, 1 8 h indulással. Hétvégén 11 h, 13 h, 15 h, 17 h, 18 h indulással. Jegyárak: felnőtt 960 Ft, gyermek 720 Ft. Hajókirándulások: • Péntek 9 13 óráig Szabolcs községbe a honfoglalás kori vár és kápolna megtekintése. Jegyárak: felnőtt 1920 Ft. /gyermek 960 Ft. • Péntek 1 8—2 1 óráig Bodrogkeresztúrba a Dereszla Pincészethez egy borkóstolóra, jegyárak: felnőtt 2500 Ft, gyermek 960 Ft (min. létszám 12 fő). A. hajó ISO férőhelyes, ren ti ez vények re bérelh ető. info: 20/222-1917, info@tokaj-info.hu HÍRDETESEK
