Kelet Magyarország, 2006. április (63. évfolyam, 77-100. szám)

2006-04-08 / 83. szám

2006. április 8., szombat SZOLGÁLTATÁS /13 akut HOROSZKÓP .t j j j jj jjj j *# 4; IH.21.-IV. 20. Ne keseredjen el, ha a magánélete nem egészen úgy alakul, ahogyan várta. Amit ugyanis hátrányként él meg, azt rövidesen kamatoztathatja egy uj kapcsolatban. IV.21.-V.2q. A mai nap folyamán kényszerhelyzetbe kerülhet, és esetleg olyasmire ragad- tathatja magát, amelyet később meg fog bánni. Előbb tehát gondolkodjon, mér­legeljen, és csak utána cselekedjen. V-21.-Vt.21. ___________ Ne erezzen letkiismeret-furdaíást semmiért Nem ön az oka annak, ha valaki megsértődik Ön mindent megtesz annak érdekében, hogy megbékéljen. VI. 22.-VII. 22. _____________________ Előfordulhat, hogy egy korábbi érdekes találkozásának ma lesz a folytatása, és en- nek ön kifejezetten örül. Erősnek, boldognak érezheti magát. VII. 23.-MII.23. Nem kellene azonnal közeli barátja kéri rá. Vili 24.-IX. 23. _______ Észre kellene vennie azt, hogy~rriost valaki ugyancsak ármánykodik az ön környezetében. Kimondottan natsó gondolatai vannak amikor megkömyékezi önt. tartsa tehát magát távol tőle. it mondania egy felkérésre, még akkor sem, ha egy igen ibban meg kell fontolnia, hogy hogyan dönt. J'j j áá fik IX. 24.-X. 23. Nem kizárt, hogy elapadnak e zonyos baráti társaság r |i bevételi forrásai, ha nem dönt okosan Ha elveivel ellentétes a dolog, ne vaí X. 24.-XI. 22. _______________________________________ Elképzelhető, hogy új fedezet kezdődik az ön életében. Ha elég nyitott a forradal- mi újításokra, belevághat egy olyan kalandba, amelynek a folytatása kimondottan előnyös az ön számara. XI. 23.-XH. 21._______________________________________________ Új lehetőségek bukkanhatnak fel a mai nap folyamán, de ön habozik, hogy elfo- gadja-e ezeket. A partnerére mindenképpen érdemes lenne hallgatnia. XII. 22.-I.20. ______________________________________ Valakinek a viselkedése önt övön aluli ütésként érintheti, de egyelőre nem mutat­ja ki, mennyire bántja, sérti a dolog. I. 21 Hl. 20. __________________________________ Vegyen erőt magán, és bátran mondja ki, hogy mi nyomja a szívét hiszen néma gyereknek anyja sem érti a szavát tartja a mondás. II. 21.HH. 20. Úgy érzi a mai nap reménykedhet ab yéqre feltűnni látszik a fény az alagút végén, ” kínálkozik egy régóta húzódó problémára. FONTOSABB TELEFONSZÁMOK ORVOSI ÜGYELET. Nyíregyházán, a Szent István u. 14. sz. alatt. Tel.: 42/465-666 és a 42/402-377. GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET. A héten a Korona Gyógyszertár Nyír­egyházán, a Szabadság tér 2. sz. alatt tart ügyeletét. _________________ Mentők: 104. Tűzoltók: 105. Rendőrség: 107. ___________________ A VOLÁN-információ: 42/598-177__________________________ A megyei ÚTINFORM éjjel-nappal hívható telefonszánna: 42/504-308, 42/504-309 (fax is) _________________ A MÁV menetrendi ügyekben a 06- 40/49-49-49-es kékszámon nyújt felvilágosítást. A MAGYAR AUTÓKLUB segélyhí­vószáma: 188 ______________ A T-Com-tudakozó: 198. A hiba­bejelentő: 194 ______________________ Nyírségvíz Rt., ivóvíz-hibabejelen­tő: 310-456. Szennyvíztelep, hiba­bejelentő: 430-004 ________________ Nyírtávhő Kft., távhőszolgáltatási hibabejelentés: 451-644 ___________ TIGÁZ, gázszolgáltatási hibák beje­lentése: 460-764 ____________________ E.ON Tiszántúli Áramszolgáltató Rt. hibabejelentés: 06-80/210-310 Diszpécserszolgálat hajléktala­noknak. A Periféria Egyesület non­stop száma: 42/504-618 ft RftP kel: 5:53 nyugszik: 19:08 mtánt EkiREIELZfcS 14 °C-1 °c Ma ismét szép, derűs idő lesz. Gyenge, délies szél fúj. Az erős napsütés segíti a párolgást. A jellemző hőmérséklet délutáni maximuma 13, a vasárnap reg­geli minimum +3 fok körül alakul. MftCiSEESnn’EEETTSÍft Az egészségügyi határérték kb. 60-100%-a. : w w w. s 2 « L«c!h! m http://idojaras.szon.hu Óránként frissülő információkkal! EfcilEKfcttS A Nyírségben ma ismét szép, de­rűs idő lesz. Gyenge, délies szél fúj. Az erős napsütés segíti a párol­gást. A jellemző hőmérséklet dél­utáni maximuma 12, a vasárnap reg­geli minimum +2 fok körül alakul. A legvalószínűbb folytatás: vasárnap további felmelegedésre, felhők közötti napos időre számít­hatunk. Hétfőn déltájban újabb erős hideg­frontra, viharos északi szélre, ziva­tarokra van kilátás. A kedd 10 fok körüli hűvös, zöm­mel napos időt ígér. Szerdán újra felmelegedés kezdő­dik. Vasárnap: 2,15 °C derült Hétfő: 7, 16 °C eső Kedd: 3, 9 °C napos Szerda: 1,8 X zápor Csütörtök: 4,13 X változó Készíttette: MA: derült 12 °C -1 °C Az előrejelzés bizonytalansága: hétfőig „KICSI”. déli reggeli Hőmérséklet + déli felhőzet További folyamatos, helyfüggő előrejelzés: a T-Mobile WAP-portálján (http://wap.t-zones.hu). ftromné CORELLI, FRANCO 85 éve született olasz operaénekes, tenorista. 1951-ben debütált Spole- tóban a Carmenben, Don Jósé sze­repében. A trubadúrban. 2002 ok­tóberében jelen volt a milánói Sca­la díjátadási ünnepségén, ahol a közönség állva ünnepelte. Meg­halt: 2003. 10. 29., Milánó. NÉVNAP DÉNES VÍZÁLLÁS A TISZA vízállása Tiszabecsnél 179 cm, árad, a mederteltség 48%, vízhő­fok 5,4 C-fok; Vásárosnaménynál 720 cm, apad, 85%, 9,2 C-fok; Zá­honynál 624 cm, apad, 88%, 6,8 C- fok; Dombrádnál 742 cm, apad, 95%, 9,0 C-fok, Tiszabercel, 826 cm, árad, 97%, vízhőfok nincs jelez­ve. A SZAMOS vízállása Csenger- nél 324 cm, árad, 43%, 8,1 C-fok; a KRASZNA vízállása Ágerdőnél 4p7 cm, apad, 76%, 8,6 C-fok, a TÚR vízállása Garbóiénál 198 cm, apad, 49%, 9,0 C-fok. VilEŐMtREÉEl.ETEE Duna 8 °C Tisza 5-9 °C Balaton 9 °C Velencei-tó 10 °C Fertő 8 °C ■ÓfEUMTiS Kékes­Bánkút­Chopok-Jasna 50-100 cm Csorba-tó 100-150 cm VILÁfiVáRBSOK Bangkok 34 °C Buenos Aires 26 °C Los Angeles 17 °C Miami 28 °C ÚTINFÓ Főutak: szárazak. Mellékutak: szárazak. TRAFF1PAX Vásárosnamény és környéke. 2006. április 9., vasárnap 05.50 Nap-kelte Benne Híradó, Körzeti híradó, Kékfény hírek 09.00 Delta 09.30 Századunk 09.55 Híradó 10.00 Virágvasárnapi evangélikus istentisztelet 11.00 így szól az Úr! 11.05 Mindentudás Egyeteme 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó 12.10 Főtér 13.05 Örömhír 13.35 Csellengők Eltűntek nyomában Segélytelefon (06-1)438-08-58 14.00 Híradó 14.05 Nicholas ajándéka Egy amerikai kisfiú szüleivel Olaszországba utazik nyaralni, és egy elté­vedt golyó áldozata lesz. A klinikai halál állapotában minden remény nélkül tartják életben, amikor kiderül egy olasz fiúcskát éppen az ő szívének az átülte­tése menthetne meg az élet­nek. 15.40 Magyar elsők Az első magyar erotikus női napló 16.00 Híradó 16.05 Abszolút 16.35 Európa! Gazdagítunk! 16.45 Szivek szállodája Szűk nadrágok és óriás puly­kacombok 17.30 Híradó 17.35 A madarak élete David Attenborough sorozata, A repülés mesterei 18.30 Híradó este Sporthírek - Időjárás-jelentés 18.50 Választás 2006 00.00 Híradó Időjárás-jelentés 00.05 Sporthírek A sport világának legfonto­sabb eseményei, legfrissebb eredményei, életrajzok, inter­júk. 00.10 Kárpáti krónika Napi hírműsor a határon túli magyarság életéről. 00.23 Műsorzárás M2 05.50 Nap-kelte Benne Híradó, Körzeti híradó, Kékfény hírek 09.00 így szól az Úr! 09.05 Örömhír 09.30 Maradj velünk! 09.40 Zsoltárfeldolgozások 10.00 Virágvasárnapi evangélikus istentisztelet Közvetítés Sopronból 11.00 Katolikus krónika 11.25 Evangélikus Ifjúsági műsor 11.30 Az utódok reménysége A zsidó hitközségek műsora 12.00 Déli harangszó 12.01 A sokszínű vallás 12.15 Aranyfüst avagy Mit üzen a múlt? 13.00 Átjáró Határon túli lapszerkesztők fóruma 13.30 Jobbulást! 13.55 Magyar Ház Palackposta Üzenet a határon túli televí­ziós műhelyektől 14.35 Iskolapélda Haver 15.25 Nap-nyugta Közéleti informádós magazin. 18.00 Aktív szemeszter 18.30 Híradó este Sporthírek - Időjárás-jelentés 18.50 Választás 2006 00.00 Mindentudás Egyeteme Balázs Ervin-Genetikailag módosított szervezetek - té­nyek, remények, fikció? 00.55 Izomláz 01.20 Aranyfüst avagy Mit üzen a múlt? Hagyomány- és értékőrző, ta­nulságot kereső magazinmű­sor (ism.) 02.10 Magyar Ház Palackposta Üzenet a határon túli televí­ziós műhelyektől 02.45 Jobbulást! Egészségügyi magazin Tavaszi méregtelenítés (ism.) 03.15 Filmrendezői portrék Clint Eastwood Ha nem játszik, akkor rendez, ha nem rendez, akkor játszik. Úgy tűnik, a munka fiatalon tartja, egykori lendületéből semmit sem vesztett Clint Eastwoodnak sikerült az, ami csak nagyon keveseknek adatott meg. RTL KLUB 05.05 A GEO bemutatja (ism.) 05.35 Fókusz plusz 06.00 Inuyasha 06.45 Kölyökklub Benne—Spiderman - Pokemon - Tsubasa kapitány -Digimonok 08.50 Slayers - A kis boszorkány 09.20 Recept Klub 09.3506-81-603-000 Hívjon! Játsszon! Nyeljen! 10.40 Borsodi Liga Összefoglaló; Győri ET0 - Fe­rencváros labdarúgó-mérkő­zés Közben Híradó - Déli kiadás 13.40 Forma-1 Magazin 14.15 Papás-mamás Anya csak egy van 14.40 Seven Days-Az időkapu Végzetes merénylet (2/1.) 15.35 X csapat Bűnben égve Közben 16.00 Hatoslottó-sor­solás 16.35 Eltűntnek nyilvánítva Végállomás 17.30 Tru Calling - Az őrangyal Jól áll neki a halál 18.30 RTL Klub Híradói 19.00 Választási show-műsor 2006 23.05 Amerikai bérgyilkosnő Amerikai akció-vígjáték, 1998 Fsz. Kyra Sedgwick, Stanley Tucci, Robbie Coltrane, John Ritter, Robin Tunney Végnapjait éli az egykor erős bűnszövetkezet a főnök sze­me láttára fosztják meg va­gyonától. Claire a főnök hűsé­ges jobb keze vissza akarja ál­lítani a szervezet hatalmát Nick segítségével, aki hajlan­dó lenne megválni életétől, ha valami nagy bulival fejezhetné be. Ám hamarosan egy gyil­kosságot vannak a nyakukba, és menekülni kényszerülnek. Claire szembesül a ténnyel feláldozta l^úságát egy szer­vezetért 00.50 Fókusz Portré 01.20 Éjjeli randevú 02.25 A sárkány törvénye Újra együtt? 03.15 Amerikai bérgyilkosnő TV2 05.45 Reggeli gondolatok Vallási magazin 06.15 Mókás mechanika 56. 06.45 Tv2 matiné Rém rendes mesék- Múmia - Fakopáncs Frici - Kenguk - Babar - Casper— Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki-Született kémek 09.50 JETIX Walter Melon, szuperhős ren­delésre-W.I.T.C.H. 10.40 Rém rendetlen család Woodoo-dolog 11.10 Stahl konyhája 11.40 Sliders Kellemes kapzsi ünnepeket 12.35 Kaland Bt. Képek a múltból 13.35 Monk - Flúgos nyomozó Mr. Monk és a földrengés 14.35 SmaMle Telekinézis 15.30 Légizsaruk Az ifjúság forrása 16.30 J.A.G.- Becsületbeli ügyek JAG. San Diego 17.30 Walker, a texasi kopó Fordulópont 18.30 Tények 19.00 Tények-Választás 2006 23.00 Trainspotting Skót filmdráma, 19% Fsz.. Ewan McGregor, Robert Carlyle, Johnny Lee Miller, Ewen Bremner, Kevin McKidd A kultikus történet Mark Renton-ról szól és az ő bará­tairól, akik lázongok, tévely­gők, tolvajok és narkósok... Sehogy sem tudnak beillesz­kedni az őket körülvevő társa­dalomba. Az igazat megvall­va, nem is igyekeznek túlsá­gosan, Megvetik, sőt elvetik minden formáját. Ez a partta­lan sodródás saját önpusztítá­suk gyökere. Az egyedüli me­nekülési lehetőségük a kábító­szer, amelyről úgy érzik, védő­pajzsot tart föléjük. Nem ve­szik, nem is akarják észreven­ni, hogy visszavonhatatlanul az önpusztítás ösvényére lép­tek. A sors még egy utolsó le­hetőséget biztosít Mark-nak. 00.30 Műsorzárás DUNA TV 06.55 Tweeniék 6. 07.15 Kótyomfitty 07.30 Tintin kalandjai 08.30 Hol volt hol nem volt... 08.45 Nyelvőrző 09.05 Mulattató múzeum 09.10 Holly csapata Hal és sült krumpli egyenlő bajnokság 09.35 Moomin A csodakobold varázsereje 10.00 Hírek 10.10 A semmi ágán... 10.55 A világörökség kincsei 11.10 Az ételek csodálatos világa A bab 11.45 Híradó, időjárás-jelentés 12.00 Déli harangszó 12.01 Vers 12.05 Élő egyház 12.35 Élő népzene (ism.) 13.05 Csellengők 13.30 Rákóczi hadnagya 15.10 A világörökség kincsei 15.30 Törzsasztal 16.30 Hírek 16.35 Századunk 17.00 Heti Hírmondó 18.00 Híradó 18.30 Mese Csutak úrfi Julie 19.00 Választási műsor 23.30 Hírek 23.40 Egy éj Bécsben Német koncertfilm, 2005 Rend. David Amphlett A19. századi Bécs közönsége két táborra oszlott Egyik id. Johann Strauss, a másik Josef Lenner zenéjéért rajongott Amíg Lenner táncra kér, addig Strauss táncra parancsol- mondogatták akkoriban. Cso­daszép dallamok csendülnek fel az Orchestra Wiener Akademie tolmácsolásában. Karmester Alfred Eschwé, Lesley Garrett 00.40 Palika leviszi a szemetet 00.55 Vers 01.00 Himnusz, műsorismertetés 01.05 Hírek 01.15 Mese Krisztofóró A királyi címer 01.25 Labdarúgó-mérkőzés 03.15 Diogenidész 03.45 Nótacsokor 03.55 Heti Hírmondó ATV 9.00 Autós magazin 9.30 Ingat­lanpiaci Panoráma 10.05 Cso­portkép 11.00 Vidám Vasárnap 13.05 Laci bácsi konyhája 13.35 Közvetlen ajánlat 15.30 Sportvilág 16.30 Üzlet minden­kinek 17.00 Kőbányai Regioná­lis Híradó 17.30 Természetfilm 19.00 ATV Híradó 19.30 Vá­lasztás 2006 21.45 Friderikusz Most 22.55 Választás 2006 0.00 Kvíz-aréna 1.10 700-as klub - amerikai közéleti maga­zin 1.50 Zeneexpressz 2.50 Műsorzárás VIASAT3 9.00 Csillagközi szökevények 10.00 Star Trek - Az új nemze­dék 12.00 Lois és Clark Super­man legújabb kalandjai 13.00 Segítség, sztár lettem 13.30 Spi- nédzserek 14.00 Spinédzserek ' 14.30 A narancsvidék 15.30 j Buffy, a vámpírok réme 16.30 Szex és New York 17.30 Ally McBeal 18.40 Dowling atya nyomoz 19.40 Agatha Christie: Poirot történetei 20.50 Sher­lock Holmes naplója 22.00 Twin j Peaks 23.00 Angel 0.00 Csökkenő (ism.) 1.40 Twin Peaks 2.40 Angel 3.40 Műsor­zárás KOSSUTH RÁDIÓ 5.35 Rákóczi induló 5.40 Szülő­földünk 6.00 Vasárnapi újság 6.33 Egy csepp emberség 7.00 Kárpát-medencei Krónika 8.25 Édes anyanyelvűnk 8.30 A mú­zsák kertjében 9.05 Világóra 10.04 Baptista istentisztelet I közvetítése 11.05 Gondolat-jel 12.00 Déli harangszó 12.02 Dé­li krónika. Sport 12.25 Harminc I perc alatt a Föld körül 12.55 Va­sárnapi levél 13.05 Névjegy 14.04 Szonda 14.35 Mit üzen a Rádió? 15.04 Hajszálgyökerek J 15.35 Művészlemezek 16.04 j Dokumentumműsor 17.00 A mi időnk 18.00 Esti krónika 18.29 Időjelzés 19.00 Választás 2006! , 19.04 Sportvilág 19.30 elma- » rád! Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Hevesi József nótáiból I 20.00 Hírek. Időjárás 20.04 Mi a titka? 21.00 Hírek. Időjá­rás 22.00 Késő esti krónika 23.59 Pontos időjelzés 0.10 ÉJ­SZAKA PETŐFI RADIO 4.03 Rákóczi induló 4.09 Folk- óra 5.03 Gramofonalbum 6.03 Jó reggelt, Európa! 8.00 Hírper­cek 8.15 A könnyűzene csillagai 8.45 Sportreggel 9.05 Premi­er 10.00 Gordiusz magazin 11.05 Promenád 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hír­percek 13.15 Dezodora 14.05 Mesezene 14.30 Kataposta 15.10 Kölyökrádió 15.40 Me­moriter 16.00 Zenepavilon - a múzsák neveletlen gyermekei­vel 17.00 Hírek. Időjárás 17.04 Közlekedés 17.05 Hazafelé 17.15 Sporthírek 18.38 Sport­összefoglaló. Totó 21.04 Lepo­roló 22.00 Arcok, emlékek 23.15 Zene-java 0.00 ÉJSZA- KA0.00Himnusz0.10 ÉJSZAKA BARTÓK RÁDIÓ 6.03 Muzsikáló reggel 7.00 Mi újság? 7.30 Rejtvény 8.03 Mű­sorismertetés 8.05 Christopher Herrick orgonái 9.05 Magyar operaénekesek 10.04 Új Zenei Újság 10.55 MR Gyeké 11.05 Válogatás a XII. Van Clibum Zongoraverseny legkiemelke­dőbb produkcióiból VI/3. rész 12.05 Európa hangversenyter­meiből 13.50 Hangok és vissz­hangok 14.05 Hangfelvételi rit­kaságok 14.35 Jeles Nap-tár 15.00 Musica Sacra 16.05 Összkiadás 17.40 Hírek. Időjá­rás 17.44 Műsorismertetés 19.15 Vers 20.09 Műsorismer­tetés 20.10 A kamarazene ked­velőinek 21.05 Felejthetetlen hangversenyek (félidőben 22.14 Hírek. Időjárás 22.18 Műsorismertetés 22.19 Jeney Zoltán Forgácsok 22.30 Jazz- hangversenykülönlegességek 0.00 Hírek. Időjárás. Szózat 0.05 NOTTURNO NYÍREGYHÁZI TV 8.20 Sporthírek 8.30 Depó 9.30 Gyógyulj velünk! 10.00 A Krisz­tus Szeretete Egyház műsora 10.30 Informánia 11.00 Pénz- halász 12.00 Képújság 15.00 Zöld Sziget 15.30 Solti György Rézfúvósegyüttes koncertje 17.00 Halló 18.30 Lelátó - sportmagazin 20.00 Választás 2006 21.00 Maksavízió - kaba­réműsor 21.30 Kezdetek kezde­tén - 2. rész - amerikai filmdrá­ma 23.30 Képújság Trainspotting Tv2 23.00 ZEMPLÉN TV 9.00 Előző nap délutáni adásá­nak ismétlése 18.00 „Ahogy az Isten elrendeli” Olga filmje 18.35 Női hétvége Sp. 19.00 A héten történt... 19.30 A mis­kolci ötösök hangversenye 20.00 Az életbe táncoltatott lány (magyar film) 21.30 A hé­ten történt... (ism.) 22.00 Kép­újság MR NYÍREGYHÁZA 5.55 Adáskezdet műsorismer­tetés 6.00 A héten történt 6.30 Gondoltál már arra? Ökumeni­kus egyházi műsor 7.00 Egy ha­zában: a magyarországi nemze­tiségek műsora 8.00 Hírek 8.10 Fortissimo; klasszikus zenei mű- sor8.30Természet, hobbi-mú­zeum, levéltár- 9.00 Hírek 9.05 Tájak, hangulatok, emberek - Művészbejáró, Portré - 10.00 Hírek 10.05 A héten történt (is­métlés) 10.30 Kabaré 10.57 El- köszönés 11.00 Kossuth Rádió műsora Twin Peaks VIASAT3 22.00 Forrás: mozi tv színház KILÉT Főszerkesztő, felelős kiadó: Szabó Miklós (szabo@kelet.szon.hu). Kiadóvezető: Némethné Fórizs Erzsébet (nemethne@kelet.szon.hu). Főszerkesztő-helyettes: Mán László (man@kelet.szon.hu). Terjesztési vezető: Matyasovszkiné Buri Adrienn (adrienn.buri@kelet.szon.hu). Értékesítési vezető: Varga Zsolt (zsolt.varga@kelet.szon.hu). Marketingvezető: Némethné Fórizs Erzsébet (nemethne@kelet.szon.hu). Előfizetői vonal és kézbesítési észrevételek: 06-40/424-424 helyi tarifával hívható telefonszámon, vagy e-mailen: keletterj@kelet.szon.hu Az előfizetés díja: egy hónapra 1380 forint, negyedévre 4080 forint, félévre 7880 forint, egy évre 14 980 forint. Hirdetésfeladás - keretes hirdetés: telefon: 06-42/501-510, telefax: 06-42/501-970, e-mail: kelethird@kelet.szon.hu - apróhirdetés feladása telefonon: 06-90/494-949 (a hívás az apróhirdetés árát tartalmazza), személyesen. Szerkesztőség telefon: 06-42/501-510, telefax: 06-42/501-973. E-mail: kelet@kelet.szon.hu Kiadja az Inform Média Kft., 4400 Nyíregyháza, Dózsa Gy. u. 4-6. Postacím: 4401 Nyíregyháza, Postafiók 25. Hírügynökségek: MTI, EPA. Lapunk eladott példányszámát rendszeresen vizsgálja és auditálja a MATESZ. Nyomás: Inform Média Kft., Debrecen, Balmazújvárosi út 11. ISSN 0133-2058. Nyomtatásért felelős: Dubóczki Tibor (tibor.dubóczki@kelet.szon.hu). Megjelenés száma: 2006/83. www.informmedia.hu MATESZ print-audit

Next

/
Thumbnails
Contents