Kelet-Magyarország, 2004. március (64. évfolyam, 51-76. szám)

2004-03-31 / 76. szám

2004. március 31., szerda KELET PROGRAMOK /I2 SZÍNHÁZ NYÍREGYHÁZA: Móricz Zsigmond Színház (Bessenyei tér 13.), KI leszek én? Krúdy Kamara - Bérletszünet - 19.00, ®-> (42)310-548 ___________________ NYÍREGYHÁZA: Móricz Zsigmond Színház (Bessenyei tér 13.), Libikóka Művész Stú­dió - Bérletszünet - 19.00, ®-> (42)310-548 MOZI NYÍREGYHÁZA: Montázs Art mozi (Dózsa Gy. u. 25.), Félelem és reszketés Las Vegasban Színes amerikai film - 20.00, <D-> (42)408-700 ___________________ NYÍREGYHÁZA: Krúdy mozi (Országzászló tér 8.), Két barát Színes, feliratos olasz film - 19.00, (42)313-933 ________ NYÍREGYHÁZA: Krúdy mozi (Országzászló tér 8.), Titkok Színes, feliratos francia film - 17.00, ®-> (42)313-933 ________ NYÍREGYHÁZA: Krúdy mozi (Országzászló tér 8.), Macskajaj Színes szerb-horáth film - 14.30, ©-> (42)313-933 NYÍREGYHÁZA: Jósa András Múzeum (Ben­czúr Gy. tér 21.), Kanócos puskától a gépkarabélyig, Nyíregyháza és Cserkesz nevű pusztáimat lakosokkal megszállat- nl, A Rákóczi-szabadságharc (Időszaki kiállítások) - 9.00-16.00, <8-> (42)315-722 ___________________ NYÍREGYHÁZA: Felsó-Tisza-vidéki Vízügyi Igazgatóság (Széchenyi u. 19.), Vízügyi' Történeti Gyűjtemény Fotók, tárgyak a KIÁLLÍTÁS HOLLYWOOD MULTIPLEX NYÍREGYHÁZA Nyíregyháza Plaza, Szegfű u. 75. március 25~31. »*»»««*> A PASSIÓ 15.00, 17.30, 20.00 MINDEN VEGZET NEHEZ 13.30,16.00,18.30,21.00 jjj ROCKSULI 14.30, 16.45, 19.00 TUCATJÁVAL OLCSÓBB 15.45, 19.30 PELENKÁS BAJKEVERŐ 15.15, 17.00, 18.45 VAS 17.45, 21.30 AZ UTOLSÓ SZAMURÁJ 20.45 DERÜLT ÉGBŐL POLLY MAGYAR VÁNDOR 14.15, 16.15, 20.15 18.00 HIDEGHEGY 21.15 MACKÓTESTVÉR Ili JEGYRENOELÉS: ? TELEFON: 06« SOI 660 0620 467 4287 INTERNET: www.brnplx.hu 20% kedvezmény diákoknak. További részletes moziműsor a Szorvon érhető el: www.szon.hu vízügy történelméről - 8.00-12.00, ©-> (42)502-200 __________________ NYÍREGYHÁZA: Pál Gyula Terem (Vay Ádám krt. 18.), Boros György, Nagy Ta­más, Síró Lajos és Soltész István, a Nyíregyházi Fotó Klub tagjainak kiállítá­sa - 9.00-17.00, ©-> (42)508-692 NYÍREGYHÁZA: Művészetek Alkotóháza (Zrí­nyi u. 8-10.), Történeti textíliák Kakukk Pálné népi iparművész kiállítása ­14.00- 17.00 __________________ NYÍREGYHÁZA: Kállay-gyújtemény (Széche­nyi u. 1.), Érmek és kitüntetések, a Kál- lay család emlékkiállítása, llosvay Fe- renc-emlékkiállítás, a Máltai Lovagrend emlékkiállítása - 9.00-16.00 _________ NYÍREGYHÁZA: Városi Galéria (Selyem u. 12. ), Borisz Kuzma ungvári festőművész, valamint a Román Képzőművészek Szö­vetsége Temesvári Szervezetének kiállí- tása - 9.00-17.00, ©-> (42)408-720 NYÍREGYHÁZA: Bánki Dohát Műszaki Kö­zépiskola (Korányi F. u. 15.), Kissné Ker­tész Katalin tűzzománcainak kiállítása ­8.00- 17.00 _____________ NYÍREGYHÁZA: Krúdy Vigadó (Sóstói út 75.), Soltész Albert festőművész klállítá- sa - 8.00-18.00 ___________________ NYÍREGYHÁZA: Szakszervezetek Háza (Sza­badság tér 11.), Leskuné Varga Mária kiállítása - 9.00-17.00, ©-» (42)411-833 ___________________ NYÍREGYHÁZA: Volksbank Fit. Nyíregyházi Bankfiókja és Galériája (Bercsényi, u. 13. ), Kárászl Judit festőművész tűzzo­mánc kiállítása - 8.00-16.00 _________ NYÍREGYHÁZA: Váci Mihály Művelődési Központ (Szabadság tér 3.), Pénz beszél, a karikatúra ugat, avagy a pénz EU- szemmel Kiállítás a VI. Magyar Karikatú­ra Fesztivál anyagából - 8.00-20.00, ©->'(42)411-822 _______________ NYÍREGYHÁZA: Szent Imre Katolikus Gim­názium (Ungvár sétány 19.), Kerülő Fe­renc kiállítása - 8.00-16.00, <B-> (42)444-300 ___________________ RAKAMAZ: Városi Művelődési Központ (Szent I. u. 174.). Csorna József festőmű­vész kiállítása - 9.00-18.00, <D-> (42)371-680 ___________________ TISZALÖK: Tiszalöki Ifjúsági Ház Galéria (Hősök tere 7/a.), M. Demeter Imre fes­tőművész kiállítása - 8.00-16.00, ©-» (42)578-085___________________ VÁSÁROSNAMÉNY: Vilka: Kölcsey ÁMK (Damjanich u. 2.), Balázs Józ9ef-emlék- szoba - 8.00-16.00, ©-* (45)478-622 CHAT Ha nincs kivel moziba menned: <http://chat.szon.hu> Ha társaságra vágysz: <http://chat.szon.hu> Ha érdekel, jó-e a film: <http://chat.szon.hu> ROMÁ­NIAI VÁROS r PALA JELZŐJE INDULÓ ÉNEKESNŐ Btm ELEI RÉGI OLASZ PÉNZNEM Megfejtendő: Jules Ra- nard francia regény- és drámaíró gondolata. A megfejtéseket április 8-ig lehet beküldeni. Kér­jük, a levelezőlapra ra- gasszák fel a hat rejtvény számát és a Ke- let-Magyarország-logót is. A jó megfejtők között könyvet sorsolunk ki. Beküldési címünk: Kelet-Magyarország (Rejtvény) Nyíregyháza, Pf. 47., 4401 U i 1 ARANYI.: BOLOND... SZILVÁT SZÁRÍTÓ-► L LÁB RÉSZE TÁMADNI KEZDI-► OLASZ IGEN r V ZSOKÉ LANKA; CEYLON REGI NEVE SÁMÁN KETTŐS BETŰ-►* HANG­LEMEZ-> 1 OLASZ AUTÓJEL-► a KÖSZ­MÉTE r AMERIKAI EGYETEM BARÁTOK SOROZAT 1 DÖN­TETLEN ERED­MÉNY ROCK­CSAPAT AJTÓN JELZŐ 1 RÓMAI 56 HIMFY NÉV JELE r EGYFÉLE ÁSVÁNY ROMÁN AUTOJEL-> VÁCIM. VERSE KAMION­JELZÉS RÓMAI ÜDVÖZLÉS-> 1 ZALAI CSAPAT GÖN­GYÖLEG mUrtIk EBBEN AMASDC r* SPjDRT­NŐI BECENÉV 1 1 EGÉSZ, TELJES-> ŰRÁLLO­MÁS VOLT KÖTŐ­SZÓCSKA NEMES­GÁZ GOMBA­FEJ! BIKA ÁLLAT VONAT­BíÉb­ZIK-► 1 BÁCSL NÉPIESEN SPORT­SZÁN-> + FAGYIT ESZIK-► TALÁLÓ (ERNŐ)-► SPORT­TRIKÓ INDOK L HÁZA SUGÁR JELE 1 JOULE JELE NÉMET KÖLTŐ VOLT (EDUARD) ■> \ BONYO­DALOM-> 1 Magyar 1 5.50 NAP-KELTE 9.00 Napi mozaik. Benne: 10.00 Gyorssegély 11.05 San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi tévéfiimsorozat 12.00 Híradó, délben 13.00 Hrvatska krónika 13.25 Ecranul nostrn 13.55 Kachonra - az ártatlan szökevény. Ar­gentin tévéfiimsorozat 120.14.45 Szerencsi, fel! 14.55 Kormányváró 15.20 Repeta 16.10 Jelen­tés 16.30 „Szereti az Úr az igazakat" Biguli család 16.50 Unitárius ifjúsági műsor 17.00 Az utódok reménysége. A zsidó hitközségek műsora 17.30 Híradó. Utána: Körzeti híradók 17.40 Közeli - Kul­turális híradó __________________ 1750 Élesben Közéleti talk-stiow______________ 1830 Társasutazás - Európa csillagai Olasz dokumentumfilm-sorozat 19.00 Quizfire Tűz-vtz-M. Műveltségi vetélkedő _______ 1930 Híradó este 20.10 Önök kérték! Kívánságműsor __________________ 21.10 Az Ügynökség Amerikai flímsorozat, 1. ______ 2150 Szórakoztató percek 22.00 SZERDA ESTE Benne: Híradó _________________ 2235 Hunqarikum 73 05 Mmím Dán tévéfilm (feliratos) Mágyar 2 5.50 NAP-KELTE 9.00Válaszd a tudást! Termé­szettudományok 10.05 Úton - Európa-magazin 10.30 Delta 11.05 Tudósklub 12.00 Fekete gyöngy. Argentin tévéfilmsorozat, 152.12.50 Csak egy kis emlék. Összeállítás Fényes Szabolcs dalaiból 13.05 Főfer. Pápa és környéke 14.00 Családban marad. Venezuelai tévéfilmsorozat, 77.14,45 Kár­páti krónika. Hírműsor 14,55 Magyar Ház. Kézfogás 15.25 NAP-NYUGTA ______________ 1755 Telesport Férfi bajnoki röplabda-elődöntő 3. mérkőzés ____________________ 19.40 Esti mese ________________ 20.00 Híradó este 2030 Záróra____________________ 21.15 Holdkórosok Amerikai filmvígjáték _______________ 23.00 A ballantraei örökös Amerikai tévéfilm, III/2 ______________ 23.55 Válaszd a tudást! 1.00 Századunk - ötven éve történt Duna Tv 5.30 Gazdakör 545 Indul a nap 830 Cimbora (ism.) 9.00 Hallo aus Berlin. Német nyelvlecke (II.), XIII/3.9.15 Az én folyóm. A Sajó 10.20 Bűvölet. Olasz tévéfilmsorozat, 66. ll.lSTálentum. Gulyás Dénes (ism.) 11.50 Hírek 12.00 Vers 12.10 Gazdakör (ism.) 12.25 Isten kezében (ism.) 12.50 Vándorló népek a Kárpát-medencében .Magyar isme­retterjesztő sorozat, IV/3.: Germán törzsek 13.15 Egy cseppnyi Magyarország. Magyar ismeretterjesztő film. A Vértes 1410 Drágakövek nyomában VI/4.: Srí Lanka - A boldkó 15.05 Élet és halál misztériu­ma az állatvilágban III/3.16.00 Virtus. Küzdőspor­tok magazinja 16.30 Régiók - Székelyudvarhely 17.00 Kalendárium 17.50 Helyesen ______ 18.00 Híradó 1830 Kilátó Határon túli magazin 1845 Szívtipró gimi Ausztrál ifjúsági filmsorozat, 189. _______ 19.30 Mese _ 19.55 A félkegyelmű visszatér Cseh játékfilm (1999) ___________ 2145 Híradó 22.10 Gong Kulturális hetilap ________ 22.50 Nők a tetőn Svéd filmdráma 030 klipzóna 6.00 Propaganda. Kulturális magazin (ism.) 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Laza© 8.50 Stahl konyhája 9.00 Tripla vagy semmi 9.30 Central Park West. Amerikai filmsorozat, 20.10.30 Tele- shop 12.00 Bulis hatos. Angol ifjúsági sorozat 12.20 Szeretők és riválisok. Mexikói filmsorozat, 28.13.25 Fekete öves angyalok Amerikai kaland­film 15.00 Kapcsoltam. Telefonos vetélkedő 15.30 Beverly Hills 90210. Amerikai ifjúsági film­sorozat, 22.16.30Jakupcsek. Közéleti talk-show 17.30 A betolakodó. Mexikói filmsorozat 75. 18.30 Tények Utána: Skandinávkrttó-sorsolás 19.05 Aktív A TV2 magazinja ______________ 19.45 Jó barátok Amerikai vfgiátéksorozat, 199. ________ 20.15 All you need is love -Ha te is akarod A határtalan érzelmek show-ja________ 21.15 Piszkos alku Amerikai akcióti lm Közben: Kenósorsolás ______ 23.25 Cinematnx A mozimagazin 2400 Jó estét Magyarország! 0.25 A hitetlen Amerikai film RTL Klub, 15.35 Édes dundi Valentina 6.00 Disney-rajzti Imsorozat: Balu kapitány kalandjai 6.30 Reggeli. Ebresztőshow. Benne: 8.38 Találko­zások - Reggel 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Vad szenvedélyek. Argentin filmsorozat, 42.9.35 (06- 81) 320-320 Játék! Játék! Játék! 10.30 Top Shop 11.30 Delelő. Vidám magazinműsor délidőben. Benne: 12.00 Híradó - Déli kiadás 13.10 Autó- mánia 13.35 (06-81) 320-320 Játék! Játék! Játék! 1455 Disney-rajzfilmsorozat: Balu kapitány kaland­jai 15.20 Receptklub 15.35 Édes dundi Valentina. Venezuelai filmsorozat 22.16.35 Balázs-A szembesftőshow 17^5 Mónika—A kibeszélőshow 1830 Híradó - Esti kiadás 19.00 Fókusz 1940ValóVHág ~ 2035 Barátok közt Magyar filmsorozat, 2417-2418. _______ 21.15 Szegény embert az Amish húzza. Amerikai vigjáték(1997) 23.20 XXI. század-a legendák velünk élnek 23.50 Az elnök emberei Amerikai filmsorozat (IV.) ____________ 0.40 Belevaló Világ 1.10 Találkozások - este 130 Híradó - Késő esti kiadás 130 Antenna Euroatlanti magazin 1.55 Fókusz (ism.) HBO 6.30 Ámen. AmerikaHrancia-német filmdráma 8.45 Lökött ügynök. Amerikai vígjáték 10.10 VoF pone. Francia vígjáték 1145 A szívem érted rapes. Amerikai filmdráma 13.35 Dickens szelleme. Kana­dai családi film 15.05 Jelek. Amerikai fantasztikus film ____________________ 17.00 Ámen Filmdráma _____________ 19.15 Ennyi. Amerikai-francia vígjátek 21.00 XXX Amerikai akciókalandfilm ____________ 23.05 Lambada - A tiltott tánc Amerikai romantikus film ____________ 0.40 Gengszterek Francia akciófilm 434 Határok nélkül 5.00 Reggeli krónika 9.04 Napközben 11.20 Beszélni nehéz! 11.35 Házimu­rik 8.12.00 Déli krónika 1240 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 „Tebenned bíztunk eleitói fogva...” 1404 Zene-szóval 15.05 Gondolkodjunk együtt! 16.15 „Magyarországról jövök..17.05 Digitális 18.00 Esti krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Mese 20.04Aranyemberek. Fri­edrich Péter enzimológus 20.35 Mesélő edények, avagy egy magyar vállal kozó 21.05 Gondolat-je 22.00 Késó esti krónika 22.30 Mérleg 23.04 Nagy mesterek - virághírű előadóművészek2400 Himnusz URH: 425Azonos a középhullámú műsorral 5.30 Körzeti információs magazinok 9.00 Azonos a középhullámú műsorral 18.30 Nemzetiségi ma­gazinok 21.00 Azonos a középhullámú műsorral Petőfi rádió 409 Folk-óra 5.03 Kívánságreggel 845 Sport- reggel 9.00 Délelőtt. Ahol élünk, ahogy élünk... 9.20 Stúdióbeszélgetés 10.10 A vélemény sza­bad... 10.52 Apró-cseprő II.IOGordiusz plusz 11.15 Hogy vagyok? A belső harmóniáról kb. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Verkli 1400Zeneszerda 17.00 Csúcsforgalom. Egy „mobil” óra közlekedőknek 18.01 Szünet nélkül, avagy tanulni sosem késő 21.04 Nagyítás 22.00 Óhajok hídja 23.00 Hírpercek 23.15 Café Mont­martre. A dzsesszkluboktől a nemzetközi koncertpó­diumokig Bartók rádió 06.00 Hírek. Időjárás 06.03-08.00 Muzsikáló reggel. Harmóniában a Matávval. Benne: kb. 06.15 Fővinform, útinform 06.30 Hírek. Időjárás 07.00 Hírek. Időjárás, kb. 07.03 Fővinform, útinform 07.05 Kulturális hírek, programajánlat 07.30 Hí­rek. Időjárás, kb. 07.33 Rejtvény. Telefon: 328- 8616 08.00 Hírek. Időjárás. Műsorismertetés 08.06 Pódium 09.00 Világhírű karmesterek fel­vételeiből 0945 Magyar zeneszerzők rézfúvós ka­marazenéjéből 10.00 Hírek. Időjárás. Műsorismer­tetés 10.05 Társalgó 11.00 Francia kamarazene 11400iszágok, tájak zenéje 12.00 Hírek. Időjá­rás. Műsorismertetés 12.06 A Dán Rádió Szimfoni­kus Zenekara Haydn műveiből játszik 13.16 Igor herceg 1400 Hírek. Időjárás. Műsorismertetés 1405 A Rádiószínház Dokumentumműhelye 1455 Cseh szerzők műveiből 1540 Hitélet és történelem 16.00 Hírek. Időjárás. Műsorismertetés 16.05 Muzsikáló délután 17.00 Kulturális hírek, közlekedési információk 18.00 Hírek. Időjárás. Mű­sorismertetés 18.05 Gyermekpáholy 1835 Puc­cini: Bohémélet 19.18-19.28 Ezvanl-irodalmí értesítő 20.20 Hírek. Időjárás 20.25 Budapesti Tavaszi Fesztivál, 2004 21.00-21.15 Himnusza romok közt 22.05 Hangfelvételi ritkaságok 22.22 A Magyar Rádió VI. Nemzetközi Elektroakusztikus Ze­neszerző 23.00 Éjszakai jazzklub 24.00 Hírek. Időjárás. Szózat 00.05 Notturno Nyíregyházi Tv 06.00 Híradó 06.30 Majdnem híres 0645 Erica C. Dance School 07.00 Híradó 07.30 Sporthírek0745Alkotás utca-kulturális magazin 08.15 Híradó 0845 Sporthírek 09.00 Vásárlási műsorablak 09.30 Torna 10.00 Képúj­ság 13.00 Közgyűlés-élő közvetítés 17.00 Majdnem híres 17.15 Gyermekfilm 17.30 Háttér - politikai magazin 18.00 Híradó 18.30 Majd­nem híres 1845 Mérleg -fogyasztói magazin 19.00 Híradó 19.30 Sporthírek 1945 Otthon - lakberendezési magazin 20.15 Híradó 2045 Sporthírek 21.00 Az elnök zsoldosa (16) - amerikai akciófilm 2245 Híradó 23.15 Sporthírek 23.25 Majdnem híres2340 Képújság Kölcsey Tv 5.00 Party-Zóna, benne: 5.30,6.00 Hírek 6.05 S.O.S.! Építkezem! 645 Híradó 7.15 Eredmény- jelző - megyei sporthíradó 740 Hírek 745 Hori­zont - heti kulturális magazin 8.15 Híradó 17.00 Party-Zóna-könnyűzenei műsor, kívánságok, klipek, benne: 17.30,18.00 Hírek 18.05 Értékmentő: Kavarőban - Szilvalekvárfőzés Szatmárcsekén 1845 Híradó 19.15 Eredményjelző 1940 Hí­rek 1945 Fény-évek: Dr. Grgurics István műfordító —Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei személyiségek portiéi 20.15 Híradó 2045 Film: Circus Maximus (magyar dráma) 22.25 Híradó 22.55 Eredményjelző 23.10 Himnusz 23.15 Képújság PB Tv 8.00-12.00 Flash 15—slágerlista. Kulturális programajánló. Ko-rock Farkas Tibor zenei összeállí­tása. Magazinműsor 1400 Kagyló - zenés műsor játékokkal, telefon: 421^400—Filmajánló 8.00 MŰHOLDAS adás. A Hálózat programjából, benne: Gyermekfilm 8.30 Hírháló 9.00 Vásárlási műsorablak 9.30 Torna 10.00 Az ózdi aranycsa­pat, Dokumentum Műhely 10.30 Virágzó Ma­gyarország 11.00 Képújság 16.30 A Szamos Hét ismétlése 17.00 Európa kicsiben 3. rész 17.30 Egészségmagazin 18.00 Ittvoltunk... Időszerű tennivalók a mezőgazdaságban; ORVOSI TANÁ­CSOK: a Szatmár-beregi Kórház szakorvosai időszerű egészségügyi problémákról 19.00 AKTUÁLIS - Közélet. Politika, Mezőgazdaság, Szatmár-Bereg polF tikusai a stúdióban 19.15 SZAMOS HÍRADÓ 19.30 A HÁLÓZAT műsorából: Az Ózdi Városi Te­levízió filmje 20.00 Hegycsúcsok -természetfilm 20.30 A Hálózat TV országos híradója 21.00 Az elnök zsoldosa, amerikai akciófilm 2245 A Schengeni Szerződés 23.00 Képújság 18.00 Gazdasági kórkép - Foton Kft. Sárospatak 18.30 A hónap témája: Kárpátok 2004 kiállítás 19.00 Hír 719.15 Net@káp informatikai magazin 19.55 Új földesúr (magyar dráma) 2145 Hír 7 (ism.) 22.00 Képújság MR Nyíregyháza 5.30 Adáskezdet, tartalomismertetés 5.38 Falurá­dió 6.00 Kossuth-krónika 6.20 Útinformációk 6.25 Lapszemle 6.30 Észak-tiszántúli krónika 645 Mikrofon előtt 7.00 Kossuth-krónika 720 Ügyeleti hírek730 Észak-tiszántúli krónika 745 Aktuális int. &00 Kossuth-hírek 8.04 BBC 8.14­9.00 Délelőtti magazin (benne: 8.30 Észak-tiszán­túli krónika) 9.00-15.00 Kossuth rádió műsora 15.00 Délutáni adáskezdet 15.05 Észak-tiszántúli krónika 15.15 Leveles kívánságműsor 16.00 Kossuth délutáni krónika 16.15 Magyarországról jövök... 17.00 Hírek 17.05 Üzenetrögzítős kíván­ságműsor 1745 Észak-tiszántúli krónika 17.55 Elköszönés 18.00 Kossuth-krónika 18.30­22.00 Nemzetiségi műsorok SUNSHINE Rádió 00.00 Classic Night 07.00 Good Morning Sunshine (ébresztő, reggeli magazin, helyi hírekkel) Rendes Sándorral 10.00 Napfény R. T. Igaz Lacival 15.00 Trafik Jam (sok humor hírekkel) Szakács Tibi műsora 17.00 Kiwi (kívánságműsor) Simon Norbi és Fun-Thomas 21.00 Club Zóna 22.00 Sun City Dj’s (mixműsor) Dj. Bálint István (mixműsor) 23.00 Club Zóna GOLD FM Rádió 07.00-10.00 Gold Fm-ieggel Ábrahám Ágival: zenés, információs műsor helyi hírekkel 10.00- 1400 Juventus Plusz: Tisztartó Titusszal 1400­17.00 Gold Fm-délután Iván Auréllal és Molnár Ár­pival: közérdekű és kulturális információkkal, játékok­kal, útinformációkkal 17.00-20.00 Gold Fm- klvánságműsor Pető Sanyival SMS szám: 06/30- 370-1026. Telszám: 42/42-1026 20.00-22.00 Turmix-élő mix kívánságműsor Váczy Zolival 22.00 Zenemaraton: csak a kedvencekkel

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents