Kelet-Magyarország, 2004. március (64. évfolyam, 51-76. szám)
2004-03-27 / 73. szám
2004. március 27., szombat KELET MEGYEI TÜKÖR /5 HÍREK I V -J J J-'-'J ■+ OTCWÄ wVv w w s, W ^ v v • 0 Lelki gyakorlat. Nagyböjti, a húsvétot előkészítő lelki gyakorlatot tartanak a Jősavárosi görögkatolikus templomban 27-én szombaton este fél 6-től. 0 Elmarad. A Leveleki Víztározónál március 27-re meghirdetett környezetvédelmi nap a rossz időjárás miatt elmarad. A köztisztasági programot egy hét múlva, április 3-án tartják meg. 0 Szünetel az átkelés. A Tisza magas vízállása miatt, március 26-től Tiszadob- nál a kompátkelés bizonytalan ideig szünetel. Fantasztikus zenei élményt nyújtott Horgas Eszter fuvolaművész és barátainak koncertje csütörtök este, mely a Nyíregyházi Művészeti Hetek rendezvénysorozat keretében a VMK hangversenytermében volt hallható. (Fotó: Racskó Tibor) Cseleztek a területfejlesztők Tiszavasvári (KM - Ny. Zs.) -Tiszavas- vári sportcsarnokát pénteken a területfejlesztésben dolgozó szakemberek hangja töltötte be. A forrásokért vívott küzdelmeket sportvetélkedők váltották fel. Az olykor szikrázóan kemény focimérkőzéseken a cselezés tudománya igazán jó szolgálatot tett. Harmadik alkalommal szervezte meg ezt a kötetlen, de részben mégis szakmai rendezvényt a Megyei Fejlesztési Ügynökség Kht., s hívta pályára önkormányzatok, civil és szakmai szervezetek, kistérségi fejlesztési társulások képviselőit. Elismerték az elnököt Az MFÜ mellett kistérségi szintű válogatottjait állította csatasorba Nyíregyháza, Tiszavasvári, Nagykálló, Kisvárda, Vásá- rosnamény, és az Észak-alföldi Regionális Fejlesztési Ügynökség. Egymás után léptek pályára a férfi és a női csapatok, miközben az asztalitenisz-versenyben és EU- totóban is keresték a legjobbakat. A küzdelmek utáni eredményhirdetésnél aztán kiderült: a kistérségek szavazatai alapján az „Év területfejlesztője 2003” elismerést ebben az évben Gazda László, a Szabolcs- Szatmár-Bereg Megyei Területfejlesztési Tanács elnöke vehette át. Sikeresen ipaikodtak Sikerült a szövetséget újra egységesíteni Zoli (balról), a tanárnő és Laci (Fotó: Sipeki Péter) Informatikus tehetségeink Ezen a hétvégén is mindkettő versenyez Nyíregyháza (KM - L. Gy) - Elégedettségének adott hangot Szűcs György, az IPOSZ országos elnöke a Szabolcs- Szatmár-Bereg Megyei Ipartestületek, Kisvállalkozások Szövetsége pénteki tisztújító küldöttközgyűlésén. A megyénkbe látogató országos elnök az IPOSZ azon igyekezetéről szólt, hogy az unióba lépésünket követően minél jobban megismerhessék az iparosok produktumát. Eredményes pályázatok A megyei szövetség elmúlt öt évéről beszámoló Géresi József megyei elnöknek volt bőven mondanivalója: számos országos és megyei vezetővel tárgyaltak az iparosok, a tagtársak érdekében. Mintegy 425 millió forintot sikerült pályázatokon nyerni. Sikerült a korábban szétzilált szövetséget egységesíteni, és nemcsak a munka frontján, de humanitárius célokra is tudtak közösen mozgósítani, mint például a 2002-es dunai árvíz károsultjainak megsegítésére, amikor is felhívásukra 500 ezer forint gyűlt össze. Kitüntetett mesterek A küldöttközgyűlés ismét elnöknek választotta Géresi Józsefet, alelnöknek Gyekis Árpádot, Nagy Pált és Tóth Istvánt, míg a felügyelő bizottság elnökének Tárkányi Attilát. A küldöttközgyűlés ünnepi eseménye volt a kitüntetések átadása: Aranykoszorús Mester címet érdemelt ki: Vinnai József órás- és ötvösmester, Ezüstkoszorús Mester címet Fodor Julianna nőiszabó-mester és Bakosi Benjámin női-férfisza- bó mester (képünkön). Koszorús mesterek (Fotó: a szerző) Nyíregyháza (KM - L. Gy.)- Első díjjal tért haza Kaposvárról a nyíregyházi Zrínyi Gimnázium két diákja az Arany János Tehetséggondozó Program keretében meghirdetett országos informatikai csapatversenyről. A kótaji Szikszai László (11. F.) tavaly a számitógépes levelező versenyen már bizonyított országos első helyezésével. Most szombaton az OKTV budapesti döntőjében is szerepel. A csapattárs, a vajai Sipos Zoltán (9. C) e hét végén Egerben versenyez. Mindkét gyerek jól áll az országos levelező számítógépes versenyben is, az utolsó forduló előtt Laci holtversenyben első, míg Zoli a második helyen áll - tudtuk meg Gergelyné Pivamyik Rita felkészítő tanárnőtől. Kiemelt segítség a versenyképesség javítására Jürgen Röppen, az EB nagykövete háromnapos látogatáson tartózkodik megyénkben Nyíregyháza (KM - B. J.) - Jürgen Koppén, az Európai Bizottság magyarországi delegációjának vezetője, rendkívüli és meghatalmazott nagykövet, csütörtökön háromnapos látogatásra megyénkbe érkezett. Pénteken reggel a Megyeházán fogadta Gazda László, a Megyei Közgyűlés elnöke, Kiss Gábor és Szilágyi Dénes alelnökök. Itt Gazda László arról tájékoztatta a nagykövetet, hogyan látja ő a regionalizáció helyzetét Magyarországon. Ezután kimerítő tájékoztatást kapott arról, ahogy Brüsszel viszonyul 2004-2006-hoz és a 2007-2013 évekhez. Cél: a felzárkóztatás- Úgy érzem - foglalta össze - nekünk mindent el kell követnünk 2004 és 2006 között, hogy azok a regionális struktúrák felálljanak, amelyek 2007 és 2013 között mindenféle zavar, átmeneti rendelkezés nélkül tudják az ország érdekeit szolgálni. Jürgen Röppen ezután találkozott a megye kistérségeinek választott vezetőivel. Az eszmecserét követő sajtótájékoztatón Gazda László az ott elhangzottakból kiemelte: Európa számára a cél a felzárkóztatás és itt rejlenek a mi lehetőségeink. Ha a bruttó nemzeti összterméket tekintjük: míg közel 1:4 a különség egy hamburgi és egy spanyol terület között, addig egy hamburgi és magyarországi közepes terület között 1:16 a különbség. Amikor 1986-ban Spanyolország, Portugália, vagy Görögország tagja lett az EU-nak, ott is 1:16 volt a különbség. Ez mutatja, mit reJÜrgén Koppén (Fotó: Racskó Tibor) mélhetünk egy 10-15 éves folyamatban az Európai Unióban. Jürgen Koppén arról beszélt, hogy az európai uniós tagság felzárkózási lehetőséget teremt a csatlakozó nemzetek, így Magyarország számára is. A közösség pénzügyi támogatási rendszeréből kiemelten segíti majd a május elsején csatlakozó új tagállamok versenyképességének kialakítását, s felhívta a figyelmet az úgynevezett strukturális alapok pályázati lehetőségeire, amelyek már 2004. január 1-től rendelkezésre állnak a különböző fejlesztések uniós támogatással történő megvalósításához. Körút a megyében Jürgen Koppén megtekintette Soltész Albert festőművész kiállítását és a Primom Vállalkozói Központot, megbeszélést folytatott a Kereskedelmi és Iparkamara, valamint a Fejlesztési Ügynökség vezetőivel. Péntek este hangverseny-látogatás szerepelt a nagykövet programjában, ma pedig Máriapócs, Nyírbátor, Vaja, Túristvándi és Szatmárcseke nevezetességeivel ismerkedik az unió nagykövete. Megőrzik a szociáldemokrata értékeket Pénteken párhuzamosan két szervezet tartott összejövetelt Nyíregyháza (KM - S. M.) - Az MSZDP támogatja a kormánykoalíciót és annak politikai célkitűzéseit, de továbbra is a szociáldemokrata értékek megőrzésére hívják fel a figyelmet. Hangzott el azon a fórumon, melyet a MSZDP megyei szervezete rendezett, és vendége Kapo- lyi László pártelnök volt. Újhelyi Tamás megyei elnök arról számolt be, hogy a jövőben is őrizni, illetve erősíteni akarják a szervezet önállóságát, függetlenségét és a taglétszám bővítésére törekednek. A tagságnak köszönhetően hamarosan megyei irodája is lesz a pártnak, a hajdani MSZP székházban, Nyíregyházán a Jókai téren. Kampány lesz Kapolyi László pártelnök arra hívta fel a figyelmet, hogy nem kívánják megbontani a baloldal egységét, így továbbra is együttműködnek az MSZP-vel. Nem indulnak önállóan az Európa Parlamenti képviselő-választáson, szimpatizánsaikat a szocialisták támogatására buzdítják majd kampányuk során. Tájékoztatást adott arról is: a Szocialista Internacionálé véglegesítette az MSZDP szervezeti tagságát. A rendezvénnyel egy időben tartotta hagyományos összejövetelét a Szocdem Baráti Kör is, melynek vendége Berecz János volt, aki bemutatta Vállalom című könyvének folytatását, mely a „Mégis vállalom” címet viseli. Gyerekszemek Nyírtass (V. P.) - Tegnap délután „Gyermekszemmel az Európa Unió” című vetélkedővel zárult a Felső-Szabolcsi Iskolaszövetség tagiskoláinak részvételével lezajlott Iskola Hét, amelyet a Nyírtassi Általános Művelődési Központ Általános Iskolája szervezett. A kedden kezdődött programban játékos ügyességi verseny, természetvédelmi vetélkedő, rajzverseny szerepelt. VENDEGS0R0K jjss i-j*“3 % sí i Magyarországon magyarul Minya Károly e-mail: kelet@kelet.szon.hu Lampert Mónika belügyminiszter asszony fogadta hivatalában Grétsy Lászlót, az Anyanyelvápolók Szövetségének elnökét. Politikai hír kezdetének kissé szokatlan lenne ez a mondat. Nem is az. Arról van ugyanis szó, hogy a közismert nyelvész, nyelvművelő a vezető politikus asszonyt arra kérte, hogy egy miniszteri körlevéllel buzdítsa az üzlettulajdonosokat a reklámnyelv- és felirattörvény betartására. Mint ismeretes, 2003-ban lépett érvénybe az a rendelkezés, amely kimondja, hogy az üzletnevek köznévi tagját (s nem a tulajdonnévül), ha idegen formában szerepel, magyarul is ki kell írni. Egy egyszerű példával szemléltetve: maradhat a store felirat, de alá kell írni azt is, hogy üzlet. N4indezek elolvasása után sokan legyintenek. Azonban hadd hívjam fel a tamáskodók figyelmét: ez a szándék nemes, a törvény életbe lépése óta országosan nagyjából 30 százalékkal javult a helyzet. Természetesen ez jó, kezdetnek nem rossz. Magam sem kívánnám, hogy emiatt sorra fizessenek büntetést, vagy zárjanak be az üzletek. De vajon kifogásolható az a törekvés, amely közvetve magyarságunkat őrzi meg? Szerintem nem. Magyaroszágon magyarul. Az üzletnevet is. Ilyen egyszerű. // Őszintén szólva nem tudom, hogy van-e olyan angol turista, aki azért jön hozzánk, mert hamburgert akar enni, ugyanolyat, mint otthon, s ugyanazt az üzletnevet kívánja látni a portálon, mint odahaza. Ha idejön, újdonsággal és velünk akar megismerkedni. Bár legtöbbször, jól tudom, nem is a külföldieknek szóló (fölösleges) figyelmesség az idegen nyelvű név, hanem az üzlettulajdonosok „divatkövetése." Kedvezzünk magunknak is, tekintsük ezt a magunknak szóló kedvezménytörvénynek, s máris vidámabban lépünk be a Csigavér autósiskolába, a Csirke-fogó baromfiboltba és a Hálóterem internetkávézóba. (Ezek voltak többek között az EU 33 Társaság által kiírt üzletnévpályázat tavalyi nyertesei.) Egy hivatalnok azon nyilatkozatát, miszerint az idegen nyelvű feliratok miatt még nem vonultak ki az utcára az emberek, egyszerűen cinikusnak tartom. Az anyanyelv ügye nem is való az utcára. Nem véletlen, hogy a nyelvtörvény megszületése előtt hosszú volt a vajúdás. Több mint öt esztendeig maguk a nyelvművelők sem kívánták azt. Egyrészt azért, mert a Szlovákia nyelvtörvény miatt magának a szónak is rosszalló lett a hangulati jelentése, másrészt azért, mert nem kívánta senki, hogy az anyanyelv politikai vita tárgya legyen. Végül az lett. Mégsem baj. Még annak ellenére sem, hogy sokan jól tudták, maradéktalan betartatása nehéz lesz. Fontosabb volt az, hogy ezzel megerősödött azoknak a nyelvféltő embereknek az igaza, akik Magyarországon magyarul kívánják látni és olvasni az üzletfeliratokat is. Arról nem is beszélve, hogy bizonyos fokig a törvény jogot véd: joga van egy nekünk címzett üzenetet megérteni, legyen az boltnév vagy használati utasítás. Természetesen továbbra is lehet ironizálni: Most már nem megyünk be tévedésből divatáruüzlet helyett a cipőboltba. De úgy'vélem kisebbségben vannak azok, akik így gondolkodnak. Rájuk szokták mondani, hogy csak az orrukig látnak,... s aztán nekimennek a kirakatnak.
