Kelet-Magyarország, 2004. március (64. évfolyam, 51-76. szám)

2004-03-10 / 59. szám

2004. március 10., szerda PROGRAMOK /12 SZÍNHÁZ NYÍREGYHÁZA: Móricz Zsigmond Színház (Bessenyei tér 13.), Szélkötő Kalamona - 10.00, 14.00, - Top Dogs Művész Stú­dió - Bérletszünet - 19.00, ©-» (42)310-548 MOZI NYÍREGYHÁZA: Krúdy mozi (Országzászló tér 8.), Az ember, aki nappal aludt Szí­nes magyar film - 17.00, - Egy hölgy és a herceg Színes, feliratos francia film - 19.00, ©-» (42)313-933 KIÁLLÍTÁS MÁTÉSZALKA: Szatmári Múzeum (Kossuth L u. 5.), Szekerek, szánok, gazdasági eszközök, Szatmár-beregl fafaragások, Néprajzi fatárgyak, lábbelikészítés Szat- márban, Kocsi- és hintógyűjtemény, Ker­tész Klára kerámiái, válogatás Máté­szalka sajtótermékeiből. (Állandó kiállí­tás) - Fehérvári Béla festő és Fehérvá­rié Zalezsák Ilona grafikus kiállítása Időszaki kiállítások - 8.00-16.00, <Z>-» (44)502-646 ___________________ NAGYHALÁSZ: Csuha-Káliay Kúria (Arany J. u. 58.), Csuha-Kállay család emlékkiállí­tása, Tárgyak és eszközök Nagyhalász népi életéből, A kenderfeldolgozás esz­közei, Megyei alkotók galériája Állandó kiállítások - 9.00-15.00, <8-» 42/526-014 ___________________ NYÍRBÁTOR: Báthory István Múzeum (Károlyi u. 21.), „Nyírbátor évszázadai", „Határvédelem - határőrizet” a Nyírbátori Határőr Igazgatóság Csapat­múzeumának anyagából Állandó kiállítások - 8.00-16.00, «-♦ (42)281-760 HOLLYWOOD MULTIPLEX NYÍREGYHÁZA Nyíregyháza Plaza, Szegfű u. 7S. március 4-10. NAGY HAL £ 17.15, 19.45.- PELENKÁS BAJKEVERŐ ­2 14.45. 16.45. 18.45, 20.45 SS Ili U GETNO £ ■ ________18.00, 20.00, 22.00________ AZ UTOLSÓ PÁN PÉTER SZAMURÁJ I5.00., 16.00, 19.00, 22.00 MACKÓTESTVÉR A FELEJTÉS BÉRE 14.00, 17.00 14.30 GYŰRŰK URA: A KIRÁLY MAGYAR VÁNDOR VISSZATÉR 15.15, 17.30,20.00 14.30 JEGYREiNOEtJÉS: TELEFON: 06 42 501 660 SMS: 06 20 467 4267 mrmHcr-. www.hmpix.hu Ingyenes pontgyűjtő kártya, 20% kedvezmény diakoknak. További részletes moziműsor a Szon-on érhető el: www.szon.hu NYÍREGYHÁZA: Szabo/cs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár (Széchenyi u. 4.), „Köl­csey emlékezete" Kamarakiállítás ­8.00-16.00, ®-> (42)311-280 ________ NYÍREGYHÁZA: Jósa András Múzeum (Ben­czúr Gy. tér 21.), Jésa András-emlékkiál­lítás, Benczúr Gyula-emlékkiállítás, Krú­dy Gyula élete és kora, Nyíregyházi hu­szárok, Nyíregyháza története az újjáte- lepítéstől az I. világháborúig, A pénz története az ókortól a XVII. századig. (Állandó kiállítások) - Kanócos puskától a gépkarabélyig, Nyíregyháza és Cser­kesz nevű pusztáimat lakosokkal megszállatni, A Rákóczl-szabadságharc (Időszaki kiállítások) - Az én babáim, Farsangi emlékek (Kamarakiállítás) ­9.00- 16.00, ®-» (42)315-722 ___ NYÍREGYHÁZA: Váci Mihály Művelődési Központ (Szabadság tér 3.), Pólyák Vil­mos festőművész kiállítása ­8.00- 20.00, ®-» (42)411-822 ________ NYÍREGYHÁZA: Felsó-Tisza-vidéki Vízügyi Igazgatóság (Széchenyi u. 19.), Vízügyi Történeti Gyűjtemény Fotók, tárgyak a vízügy történelméről - 8.00-12.00, ®-» (42)502-200 ___________________ NYÍREGYHÁZA: NGYIK Szakképző, Speciális Szakképző Iskola és Kollégiuma (Széche­nyi u. 34-38.), Hornyák György graflkái­nak tárlata - 9.00-16.00 ____________ NYÍREGYHÁZA: Lippai János Mezőgazdasá­gi Szakközépiskola (Krúdy köz 2.), Csorna József festőművész kiállítása ­8.00- 17.00, (42)403-750 _________ NYÍREGYHÁZA: Művészetek Alkotóháza (Zrí­nyi u. 8-10.), Történeti textíliák Kakukk Pálné népi iparművész kiállítása ­14.00- 17.00 __________________ NYÍREGYHÁZA: Krúdy Vigadó (Sóstói út 75.), Csizmadia Attila grafikusművész kiállítása -10.00-19.00 NYÍREGYHÁZA: Szakszervezetek Háza (Sza­badság tér 11.), Morvái Tibor szobrász- művész grafikai kiállítása - 9.00-17.00, <t>-* (42)411-833 __________________ NYÍREGYHÁZA: Kállay-gyűjtemény (Széche­nyi u. 1.). Érmek és kitüntetések, a Kál- lay család emlékkiállítása, llosvay Fe- renc-emlékkiállítás, a Máltai Lovagrend emlékkiállítása - 9.00-16.00 _________ NYÍREGYHÁZA: Aranykapu Bemutatóterem (Zrínyi Ilona u. 8-10.), Kakukk Pálné, tör­ténelmi textíliák című kiállítás ­11.00- 17.00 ______________________ NYÍREGYHÁZA: Városi Galéria (Selyem u. 12.), Borisz Kuzma ungvári festőművész, valamint a Román Képzőművészek Szö­vetsége Temesvári Szervezetének kiállí- tása - 9.00-17.00, ®-» (42)408-720 VÁSÁROSNAMÉNY: Vitka: Kölcsey ÁMK (Damjanich u. 2.), Balázs József-emlék­szoba - 8.00-16.ÖO, ®-» (45)478-622 CHAT Ha nincs kivel moziba menned: <http://chat.szon.hu> Ha társaságra vágysz: <http://chat.szon.hu> Ha érdekel, jó-e a film: <http://chat.szon.hu> Eetet «»Magyarország rVfpfTfpjtpnrln- Sarmipl TÜKÖR LEHET ILYEN r NÉPDAL FINOM ÉTOLAJ HOSSZÚ IDEJE GALINA ORÖSZ BALERINA s Pepys angol naplóíró gon- dolata. u A megfejtéseket már­cius 18-ig lehet bekülde­ni. Kérjük, a levelezőlapra ragasszák fel a hat rejtvény számát és a Kelet-Ma- gyarország-logót is. A jó megfejtők között könyvet sorsolunk ki. Beküldési címünk: Kelet-Magyarország (Rejtvény) Nyíregyháza, Pf. 47. 4401 VESZEL KÉT­KEREKŰ JÁRMŰ U­KERTI ESZKÖZ ANGOL FOLYÓ-> NAGYOT MOND Üli) 2FrÍÍÍL r FÁTVÁG HITE­GETŐ * aFöböl ÉDES PÁLINKA CÉLRA­VEZETŐ-> i SAVMA­RADÉK!-> CUKOR­GYÁR HELYE r OSZTRÁK AUTÓJEL KÉTELL! TISZTÁL­ODAS SOMOGYI HELYSÉG 1 TÖRTÉ­NETÍRÓ VOLT (PÉTER) MÁLTAI SZIGET TOLL­FORGATÓ FORDÍ­HAJÓ RÉSZE ► 1 * 1 ÚJSÁG MODOR, MÓD­SZOKÁS SAJÁT KEZŰLEG, RÖVIDEN-► rSvto^n-► CSÚNYÁN ÉNEKEL VÁLYÚ BÉTRL&JE 1 TÁBLA r PROTAK­TINIUM-> HORDÓ­KÉSZÍTÓ LABOR­FALVI ... CERUZA VER-► 1 PUSZTÍT-> NEWTON JELE FgNYÉR: HÁROM, OROSZUL BARANYAI KÖZSÉG EGYSEGE SZÉL­HÁRFA-► NŐI NÉV-*• 1 ; KIEJTETT BETŰ \ ILLATO- SITÁS I 1 ill L Z-> ÉPÜLET­SZÁRNY Magyar 1 5.50 NAP-KELTE 9.00 Kachorra - az ártatlan szökevény. Argentin tévéfilmsorozat, 107.9.55 Divat és más bolondságok. A gyermekdivat 10.10 EuroParty 11.05 San Francisco utcáin. Amerikai sorozat 12.00 Híradó délben 13.05 Borostyán. Olasz tévéfilmsorozat, 39. 14.00 Hrvatska krónika 14.25 Ecranul nostru 14.55 Euron: játék euróért! 15.05 Kormányváró 15.30 Szerencsi, fel! Magyar animációs sorozat 15.40 Élesben. Közéleti talk-show 16.30 Molnár Kati akvarelljei 16.50 Unitárius ifjúsági műsor 17.00 Az utódok reménysége 17.30 Jelentés _________________ 18.00 Híradó 18.30 Társasutazás- Európa csillagai Olasz doKumentumfilm-sorozat ______ 18.55 Á nagy ho ho ho horgász Magyar rajzfilmsorozat 19.05 Vük Rajzfilmsorozat, IV/2. 19.30 Híradó este 20.10 Esküvő Las Vegasban Német film ____________ 21.45 Szórakoztató percek 22.00 SZERDA ESTE Benne: Híradó ____________ 22.35 Hunqarikum 23.05 Éljen soká az Úrnő! Olasz tilm Magyar 2 5.50 NAP-KELTE 9.05 Úton - Európa-maga- zin 9.35 Delta 10.00 Tudósklub 10.55 Moldvai népdalok. Közreműködik: Bognár Szilvia 11.00 Könyveskép. Kortárs próza a képernyőn. Kemény István: A tett halála 11.30 A tudás kód­jai. Szolnok-szakképzés, felnőttképzés, helyi le­hetőségek 12.00 Fekete gyöngy. Argentin tévé­filmsorozat, 144.12.50 Perényi Miklós gordon- kázik. Bach: G-dúr szvit szóló gordonkára 13.10 Főtér. Dombóvár 14.00 Családban marad. Venezuelai tévéfilmsorozat, 69.14.45 Kárpáti krónika 14.55 Európa Galéria 15.25 NAP-NYUGTA __________________ 17.55 Telesport - Magazin 19.40 Esti mese 20.05 Híradó este___________ 20.40 ABLAK Tematikus _________ 21.05 Századunk Mézesmadzag és korbács ________ 22.00 Flynn- Kalandra született Ausztrál film (1996) 23.40 Záréra ________ 0.40 Több, mint doktor Olasz tévéfilmsorozat, 20. Duna Tv 5.30 Gazdakör 545 Indul a nap 8.30 Magyar Cukrászok és Szakácsok Luxemburgban II/2. 9.05 Cimbora (ism.) 9.35 Anziksz - Csem- peszkopács 9.50 Az én folyóm. A Maros 1. 10.50 Bűvölet. Olasz tévéfilmsorozat, 58. 11.50 Hírek 12.00 Vers 12.10 Gazdakör (ism.) 12.25 Gounod: Rómeó és Júlia - Júlia áriája 12.30 Isten kezében (ism.) 12.55 Bea­vatás. A zöld szemű szörnyeteg (ism.) 13.10 Vi­tatott személyek Nagy Imre (ism.) 14.15 Navi­gátor: Elveszett világok XXVI/23.:.. .és az emlő­sök tojást raktak 15.10 Úton Kanjiroba felé (ism.) 16.00 Virtus (ism.) 16.30 Régiók - Székelyudvarhely 17.00 Kalendárium 17.50 Helyesen! _____________ 18.00Híradó 18.30 Kilátó Határon túli magazin 18.45 Szívtipró gimi Ausztrál ifjúsági filmsorozat, 180. 19.30 Mese _______________ 20.00 Menekülő szerelem Francia játékfilm (1978) 2145 Híradó ~ 22.10 Gong Kulturális hetilap _______ 22.50 Kárhozat Magyar játékfilm (1987 ff.) ________ 0.45 Nagymesterek kamarazenéje TV2 6.00 Propaganda. Kulturális magazin (ism.) 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Laza© 8.50 Stahl konyhája 9.00 Tripla vagy semmi. Telefonos játék extra nyereményekkel 9.25 Central Park West Amerikai filmsorozat, 6. 10.25 Teleshop 1140 Bulis hatos. Angol if­júsági sorozat, 44.12.05 Szeretők és riválisok. Mexikói filmsorozat, 14.13.00 Szájkosaras ko­saras 2. - A rögbipályák réme. Amerikai családi vígjáték 14.35 Kapcsoltam. Telefonos vetélkedő 15.05 Egyről a kettőre. Amerikai vígjátéksoro­zat, 159.15.35 Beverly Hills 90210. Amerikai ifjúsági filmsorozat, 8.16.35 Jakupcsek. Köz­életi talk-show 17.35 A betolakodó. Mexikói filmsorozat. 61. ________________ 18.30 Tények Hírműsor Utána Skandinávlottó-sorso- lás _ 19.05 Aktív ATV2 magazinja 19.45 Columbo: Pillangó a sötétség árnyékában . Amerikai krimi ______________ 21.40 Szülőszoba Dokumentumsorozat, 10. Közben: Kenósorsolás ______ 22.40 Hotel Szekszárdi Magyar vígjátéksorozat, 6. MTV, 23.05 Éljen soká az Úrnő! 23.20 Cinematrix A mozimagazin ____________ 23.50 Szakíts, ha bírsz Amerikai vígjáték______________ 1.30 Jó estét, Magyarország! RTL Klub 6.00 Disney-rajzfilmsorozat. Aladdin 6.30 Reg­geli. Ébresztőshow. Benne: 8.38 Találkozások- Reggel 9.00 Receptklub (ism.) 9.10Vad szen­vedélyek. Argentin filmsorozat, 28. 9.35 (06-81) 320-320 Játék! Játék! Játék! 10.30 Top Shop 11.30 Delelő. Benne: 12.00 Híradó - Déli ki­adás 13.10 Autómánia. Autósmagazin (ism.) 13.35(06-81)320-320 Játék! Játék! Játék! 14.55 Disney-rajzfilmsorozat Aladdin 15.20 Receptklub 15.35 Édes dundi Valentina. Vene­zuelai filmsorozat, 8.16.35 Balázs - A szembe- sftőshow 17.25 Mónika—A kibeszélőshow 18.30 Híradó - Esti kiadás 19.00 Fókusz Közszolgálati magazin ___________ 19.40 ValóVilág 20.35 Barátok közt Magyar filmsorozat, 2389-2390. 21.15 Kőagy őrnagy Amerikai vígjáték ______________ 23.00 XXI. század __- a legendák velünk élnek 23.30 Az elnök emberei Amerikai filmsorozat (IV.) 0.20 BeleValóVilág 0.45 Találkozások - este _____ 1.00 Híradó - Késő esti kiadás 1.10 Antenna Euroatlanti magazin 1.35 Fókusz (ism.) HBO 6.30 Kutyabajnok. Kanadai vígjáték 8.10 Kosár feketén-fehéren. Amerikai filmdráma 9.40 Mozi! Mozi! Mozi! 10.10.10 Mi lenne ha? Amerikai filmdráma 1240 A legjobb rossz dolog. Ameri­kai családi film 14.15 Nyitott szívek. Amerikai vígjáték 15.50 Hollywoodi sztárok 16. - Hugh Grant. Amerikai dokumentumfilm 16.15 Poke­mon 3.: A film. Japán animációs film ______ 17.45 Kutyabajnok Kanadai vígjáték ______________ 19.25 Volpone Francia vígjáték 21.00 Rossz társaság Amerikai akciófilm ______ 22.55 Élőben Bagdadból Amerikai háborús dráma _____■ 0.45 Pollock Amerikai filmdráma Kossuth rádió 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli krónika 9.04 Napközben 10.00 Délelőtti krónika 11.20 Tetten ért szavak 11.35 Petőfi Sándor: Az apostol -3. (ism.) 12.00 Déli krónika 13.05 Vendég a háznál 13.30 „Tebenned bíz­tunk eleitől fogva..." 14.04 Népzenei híradó 15.05 Gondolkodjunk együtt! 16.00 Délutáni krónika 16.15 „Magyarországról jövök.. 17.05 Digitális 18.00 Esti krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Mese 20.04 Aranyemberek (ism.) 20.35 Örkény Ist­ván: Egyperces novellák (ism.) 21.05 Gondolat­jel 22.00 Késő esti krónika 22.30 Mérleg 23.04 Nagy mesterek - vi lághírű előadóművé­szek 24.00 Himnusz URH: 5.30 Körzeti információs magazinok 18.30-21.00 Nemzetiségi műsorok Petőfi rádió 4.08 Folkóra 5.03 Kivánságreggel 8.45 Sportreggel 9.00 Délelőtt. Ahol élünk, ahogy élünk... 9.20 Stúdióbeszélgetés 10.10 A vé­lemény szabad. .. 10.52 Apró-cseprő 11.10 Gordiusz plusz 11.15 Hogy vagyok? A belső harmóniáról kb. 12.00 Jó ebédhez szól a nó­ta 14.00 Zeneszerda 17.00 Csúcsforgalom 18.01 Szünet nélkül -avagy: tanulni sosem ké­ső 18.30 Lelátó. Sportmagazin -a hallgatókkal, a hallgatóknak 21.04 Irodalom és vidéke (ism.) 22.00 Amaro - cigánymagazin. Fekete-fehér, igen-nem 23.15 Nemzetközi dzsessz. Ingrid Jensen Wheelz című lemezéről válogatunk 24.00 Himnusz - Hírösszefoglaló 0.08 Éjszaka Bartók rádió 06.03- 08.00 Muzsikáló reggel. Harmóniá­ban a Matávval. Benne: kb. 07.33 Rejtvény. Te­lefon: 328-861608.06 Pódium 08.54 Nikolaj Gjaurov operafelvételeiből 09.25 Ma­gyar zeneszerzők 10.05 Társalgó 11.00 Ka­marazene 1140 Europolisz 12.06 Bravissimo! 14.05 Szerelem, Viszockij 1445 Kuhnau: Dávid és Góliát harca -1. bibliai szonáta 15.00 Függelék az összkiadáshoz 1540 Hit­élet és történelem 16.05 Muzsikáló délután 17.00 Kulturális hírek, közlekedési információk 18.05 Lahti Orgonafesztivál, 200319.12 Ez van! - irodalmi édesítő 19.22 Thomas: Hamlet 21.03- 21.16 Indián tábor 21.54-22.04 Vignetták 23.00 Éjszakai jazzklub Nyíregyházi Tv 06.00 Híradó 06.30 Majdnem híres 06.45 Erica C. Dance School 07.00 Híradó 07.30 Sporthírek 0745 Alkotás utca - kulturális ma­gazin 08.15 Híradó 0845 Sporthírek 09.00 Vásárlási műsorablak 09.30 Torna 10.00 Képújság 17.00 Majdnem híres 17.15 Gyer­mekfilm 17.30 Tanszoba - középiskolások ma­gazinja 18.00 Híradó 18.30 Majdnem híres 1845 Business Profil-gazdasági magazin 19.00 Híradó 19.30 Sporthírek 1945 Az Unió küszöbén - európai uniós magazin 20.15 Híradó 20.45 Sporthírek 21.00 Irdatlan iram­ban (16)-amerikai akciófilm 22.50 Híradó 23.20 Sporthírek 23.35 Képújság Kölcsey Tv 5.00 Party-Zóna-könnyűzenei műsor. Kíván­ságok, klipek, benne: 5.30,6.00 Hírek 6.05 Tyátya expedíció - A Kuril-szigeteket bemutató ismeretterjesztő film 645 Híradó 7.15 Ered­ményjelző - megyei sporthíradó 740 Hírek 745 Horizont - heti kulturális magazin 8.15 Híradó 9.00 Az újfehédói képviselő-testület ülé­sének közvetítése felvételről 17.00 Party-Zóna— könnyűzenei műsor. Kívánságok, klipek, benne: 17.30.18.00 Hírek 18.05 Magyarország Európában - EU-magazin a csatlakozás jegyében 1845 Híradó 19.15 Eredményjelző - megyei sporthíradó 19.40 Hírek 1945 Kapocs-az Észak-alföldi Régió televíziós magazinműsora 20.15 Híradó 2045 Film: Te rongyos élet! (magyar szatíra) Fsz.: Udvaros Dorottya 2240 Híradó 23.10 Eredményjelző-megyei sporthír- adó 23.25 Himnusz 23.30 Képújság Szamos Tv 8.00 MŰHOLDAS adás. A Hálózat programjá­ból. Benne: Gyermekfilm 8.30 Hírháló 9.00 Vásárlási műsorablak 9.30 Torna 10.00 Öko­lógia és hagyományőrzés 10.30 Virágzó Ma­gyarország 16.30 A Szamos Hét ismétlése 17.00 Gyermekfilm 17.30 Egészségmagazin 18.00 Itt voltunk... Időszerű tennivalók a mező- gazdaságban ORVOSI TANÁCSOK 19.00 AKTUÁLIS 19.15 SZAMOS HÍRADÓ 19.30 A HÁLÓZAT műsorából 20.00 Nyitott Világ 20.30 A Hálózat Tv országos híradója 21.00 Irdatlan iramban. Amerikai akciófilm 22.50 Szerencsi, fel! PB Tv 8.00 Flash 15 - slágerlista. Kulturális program- ajánló. Ko-rock Farkas Tibor zenei összeállítása. Magazinműsor 14.00 Kagyló -zenés műsor játékokkal, telefon: 421^400- Filmajánló Zemplén Tv Az előző napi adás ismétlése 9 órától 18.00 Ag­rárpercek 18.20 NetOkép informatikai magazin 19.00 Hír719.15 EU-fórum - leggyakoribb kérdések csatlakozásunkkal kapcsolatban 2045 Szentföldi Szenthelyek Üzenete 20.05 Veszp­rém 2145 Hír7 (ism.) 22.00 Képújság MR Nyíregyháza 5.30 Adáskezdet, tartalomismedetés 5.38 Fa­lurádió 6.00 Kossuth-krónika 6.20 Útinformá- ciók 6.25 Lapszemle 6.30 Észak-tiszántúli kró­nika 6.45 Mikrofon előtt 7.00 Kossuth-krónika 7.20 Ügyeleti hírek 7.30 Észak-tiszántúli króni­ka 745 Aktuális int. 8.00 Kossuth-hírek 8.04 BBC 8.14-9.00 Délelőtti magazin (benne: 8.30 Észak-tiszántúli krónika) 9.00-15.00 Kossuth rádió műsora 15.00 Délutáni adáskez­det 15.05 Észak-tiszántúli krónika 15.15 Le­veles kívánságműsor 16.00 Kossuth délutáni krónika 16.15 Magyarországról jövök... 17.00 Hírek 17.05 Üzenetrögzítős kívánság- műsor 17.45 Észak-tiszántúli krónika 17.55 Elköszönés 18.00 Kossuth-krónika 18.30­22.00 Nemzetiségi műsorok SUNSHINE Rádió 00.00 Classic Night 07.00 Good Morning Sunshine (ébresztő, reggeli magazin, helyi hírek­kel) Rendes Sándorral 10.00 Napfény Rt Igaz Lacival 15.00 Trafik Jam (sok humor hírekkel) Szakács Tibi műsora 17.00 Kiwi (kívánságmű­sor) Simon Norbi és Fun-Thomas 21.00 Club zóna 22.00 Sun City Dj’s (mixműsor) Dj. Bálint István (mixműsor) 23.00 Club Zóna GOLD FM Rádió 07.00 Gold Fm-reggel Ábrahám Ágival: zenés, információs műsor helyi hírekkel 10.00 Juventus Plusz: Tisztartó Titusszal 14.00 Gold Fm-délután Iván Auréllal és Molnár Árpival: köz­érdekű és kulturális információkkal, játékokkal, út- információkkal 17.00 Gold Fm-kívánságműsor Pető Sanyival SMS-szám: 06/30-370-10-26 TeL- szám: 42/ 42-10-26 20.00 Turmix - élő mix kí­vánságműsor Váczy Zolival 22.00 Zenemaraton

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents