Kelet-Magyarország, 2003. december (63. évfolyam, 279-303. szám)

2003-12-10 / 287. szám

2003. december 10,, szerda Kefet^MtBPiwsgiq PROGRAMOK /12 SZÍNHÁZ NYÍREGYHÁZA: Kölyökvár (Szabadság tér 9.), Karácsonyi történetek Dramatikus foglalkozás - 10.00, <D-> (42)411-828 NYÍREGYHÁZA: Móricz Zsigmond Színház (Bessenyei tér 13.), Antigoné Krúdy Ka­mara - Bérletszűnet - 19.00, ®-» (42)310-548 MOZI HOLLYWOOD MULTIPLEX NYÍREGYHÁZA Nyíregyháza Plaza, ■■■""'áL'"-- Szegfu u. 75. XII. «II. 10. ~ B IGAZABOL SZERELEM B 14.30. 17.00. 19.30. 22.00 “j i s g NAGYDUMAS KISCSAJOK g a. 13.45, 16.00, 20.15 NYÍREGYHÁZA: Krúdy mozi (Országzászló tér 8.), Vénusz szépségszaion Színes, feliratos francia film - 19.00, <P-» (42)313-933 ______________________ NYÍREGYHÁZA: Krúdy mozi (Országzászló tér 8.), Amélle csodálatos élete Színes, feliratos francia film - 17.00, £>-» (42)313-933 _____________________ NYÍREGYHÁZA: Montázs Art mozi (Dózsa Gy. u. 25.), Vagabond Színes magyar film - 18.00, 20.00, ®-» (42)408-700 KIÁLLÍTÁSOK I J J J J J J J J J J J J J J J J J J JJJJJJáliitil MÁTÉSZALKA: Szatmári Múzeum (Kossuth L. u. 5.), Szekerek, szánok, gazdasági eszközök, Szatmár-beregl fafaragások, Néprajzi fatárgyak, lábbellkészítés Szat- márban, Kocsi- és hlntógyűjtemény, Ker­tész Klára kerámiái, válogatás Máté­szalka sajtétermékelből. (Állandó kiállí­tás) - Fehérvári Béla festő és Fehér­várié Zalecsák Ilona grafikus kiállítása Időszaki kiállítások - 8.00-16.00, <B-» (44)502-646 ______________________ NAGYKÁLLÓ: II. Rákóczi Ferenc Művelődési Központ (Báthory u. 1.), Selyemvllág Bú Györgyi festőművész selyemalkotásait be­mutató kiállítás - 8.00-17.00, ®-» (42)263-141 KAPITÁNY ÉS BALHÉ KATONA 19.15 15.45, 18.30, 21.45 MÁTRIX ­TITOKZATOS FORRADAL­FOLYÓ MAK 20.00 14.45, 17.15 NÉMÓ KEGYETLEN NYOMÁBAN BÁNÁSMÓD 13.30, 15.30, 17.30, 19.45 21.15 S.W.A.T. BAD BOYS 2. 18.00, 21.00 14.00, 16.45 JEGYRENDELÉS: TCUcFOH? 06 42 501 600 4 SttS: 06 20 46? 426? INTERMIT: wwwhmplx.hu Ingyenes pontgyűjtő kártya, 20% ketívezmény bakoknak. További részletes moziműsor a Szon-on érhető el: www.szon.hu NYÍREGYHÁZA: Kállay-gyújtemény (Széche­nyi u. 1.), Érmek és kitüntetések, a Kállay család emlékkiállítása, llosvay Ferenc-emlékklállítás, a Máltai Lovagrend emlékkiállítása ­9.00-16.00 ___________________________ NYÍREGYHÁZA: Kölyökvár (Szabadság tér 9.), A „Mesekert" Bábszínház Bábtörté­neti Gyűjteményét bemutató Állandó Kiállítás - 9.00-17.00, ®-» (42)411-828_______________________ NYÍREGYHÁZA: Szakszervezetek Háza (Sza­badság tér 11.), Molnár Ibi festőművész kiállítása -9.00-17.00, ®-» (42)411-833_______________________ NYÍREGYHÁZA: Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár (Széchenyi u. 4.), Heraldikai gyönygyszemek a Szabocs- Szatmár-Bereg Megyei Levéltárban Ka- marakiállltás - 8.00-16.00, (42)311-280_______________________ NYÍREGYHÁZA: Városi Galéria (Selyem u. 12.), Medgyessy Ferenc szobrászművész emlékkiállítása - 9.00-17.00, (42)408-720_______________________ NYÍREGYHÁZA: Lippai János Mezőgazdasá­gi Szakközépiskola (Krúdy köz 2.), Tenkács Tibor akvarelljelből kiállítás ­8.00-17.00, ®-» (42)403-750 __________ NYÍREGYHÁZA: NGYIK Szakképző, Speciális Szakképző Iskola és Kollégiuma (Széche­nyi u. 34-38.), Csizmadia Attila grafikus­művész, fametsző, fafaragó alkotásaiból tárlat -9.00-16.00 ___________________ NYÍREGYHÁZA: Váci Mihály Művelődési Központ (Szabadság tér 3.), Hengsperger Cecília Iparművész, H. Németh Katalin grafikus és Szolanics Elvira keramikus közös kiállítása - 9.00-17.00, ®-» (42)411-822_______________________ NYÍREGYHÁZA: Pál Gyula Terem (Vay Ádám krt. 18.), Buliás József festőmű­vész tárlata - 9.00-17.00, ®-> (42)508-692_______________________ NYÍREGYHÁZA: Ifjúsági Centrum (Szabad­ság tér 9.), RT VB 2003 (Fiatal Tehetsé- gek Vásári Bazárja) - 10.00-18.00 NAGYHALÁSZ: Csuha-Kállay Kúria (Arany J. u. 58.), Csuha-Kállay család emlékkiállí­tása, Tárgyak és eszközök Nagyhalász népi életéből, A kenderfeldolgozás esz­közei, Megyei alkotók galériája Állandó kiállítások - 9.00-15.00, ®-> 42/526-014_______________________ NYÍRBÁTOR: Báthory István Múzeum (Károlyi u. 21.), „Nyírbátor évszázadai", „Határvédelem - határőrizet" a Nyírbátori Határőr Igazgatóság Csapat­múzeumának anyagából Állandó kiállítások - 8.00-16.00, <P-> (42)281-760 ______________________ VÁSÁROSNAMÉNY: Vitte: Kölcsey ÁMK (Damjanich u. 2.), Balázs Jézsef-emlék- szoba - 8.00-16.00, ©■* (45)478-622 CHAT Ha nincs kivel moziba menned: <http://chat.szon.hu> Ha társaságra vágysz: <http://chat.szon.hu> Ha érdekel, jó-e a film: <http://chat.szon.hu> Metw Jegyáramig párkapcsolatról: „Félté- kenykedni annyi...” (folyta- ÜAV tás a rejtvényben). CENTI­METER A MEG­FEJTÉS l.RÉSZE 2003. 12.10. MUSZ­LIMQK ZARÁN­DOK­HELYE V SZÖVET­SÉG INDONÉZ AUTÓJEL i* t­BÉKE, OROSZUL jAtszk ▼ A megfejtéseket december 19-ig le- hét beküldeni. Kérjük, a levelezőlapra ragasszák fel a hat rejtvény számát és a Kelet-Magyarország-logót is. A jó megfej­tők között könyvet sorsolunk ki. Beküldési címünk: Kelet-Magyarország (Rejtvény) Nyíregyháza, Pf. 47. 4401 ...fA7 radtsAg MAMA KEDVENCE ► i* NAGYON KICSI ÜZEMI RÉSZLEG ► TANULÓ VEZETŐ ALBÁN AUTÓJEL dIkos AVEP­SOPHIA SZÍNÉSZ­NEM KELL TÖBB AZÉRT t FEJTÉS 2 RÉSZE SPANYOL VAROS : ▼ i * BIBLIAI ALAK OLDAL, RÖVIDEN IZMOS-► BOBBY neVes énekes ► HATAL­MAS AGYAG­SZOBOR i ▼ r* PORTUGÁL SZIGETEK ► KARCSÚ TORONY KAR­JALAI > ÁLLATOT ELLÁT SZÓBA HOZÓ DÁTUM­RAG ► TANULÓ ► SZAMÁ­RIUM * KÉTSÉG­BEVONÓ HELYET FOGLAL í* MAGÁHOZ HÚZ ÓCEÁNJÁ­RÓHAJÓ KIPLING FARKASA T KÉRDŐ­SZÓCSKA ROCK­CSAPAT-► ELŐD HASONLÓ * * ILONA­BECÉZVE KÖR KÖZEPE! CERUZA HEGYE TÖNKRE­MEGY-> “T“ ésIn ...LOM: KACAJ-> EGYENLŐ RÉSZBEN ► ÉPÜLET SZINTJE-► 1 r METRÓ­ÁLLOMÁS JELE r* 1 TÁPLÁL TANYÁJA ► KÉT­S ESZKÖZ G —► Magyar 1 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.05 Kachorra - az ártat­lan szökevény. Argentin tévéfilmsorozat, 51. 10.05 Szatelit 11.05 Az Angyal. Angol bűnügyi tévéfilmsorozat 12.00 Híradó délben 13.00 A reménység folyója. Francia tévéfilm­sorozat, 9.14.00 Hrvatska krónika 14.25 Ecranul nostru 14.55 Euron: játék euróért! 15.10 Kormányváró 15.40 Élesben. Köz­életi talk-show 16.25 Labirintus - Az eligazo­dás magazinja 16.50 Református ifjúsági műsor 17.00 A reformáció testűje .450 éve halt meg Lucas Cranach 17.30 Jelentés - Tények és képek Magyarországról ________ 18.00 Hjradó 18.25 Uniós pályázati kalauz 18.35 Mézga család Magyar rajzfilmsorozat ________ 19.00 Kérem a következőt! Magyar rajzfilmsorozat 19.15 Foxi Maxi kalandjai Amerikai rajzfilmsorozat, 3. ________ 19.30 Híradó este 20.10 Sobri Kalandfilmsorozat, 5-6. 22.00 SZERDA ESTE Benne: Híradó _ 22.35 Kertész Imre: Sorstalanság - részletek Magyar 2 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50-9.00 NAP-KELTE 9.00 Kívül-belül 9.05 Úton - Európa-magazin 9.35 Delta 10.00 Tudósklub 10.55 Ne kérdezd, ki vol­tam. .. Összeállítás Karády Katalin fílmdalaíból 12.00 Fekete gyöngy. Argentin tévéfilmsoro­zat, 92.12.50 Főtér. Szeged 13.30 Érintő 14.00 Családban marad. Venezuelai sorozat, 22.14.45 Kárpáti krónika 14.55 Magyar Ház. Kézfogás 15.25 NAP-NYUGTA 17.55 Telesport Kazincbarcika-Piet Zoomers Appeldoorn Élcsapatok EK röplabdamérkűzés ______________ 19.40 Esti mese 20.05 Híradó 20.40 ABLAK Tematikus _________ 21.05 Kertész Imre: Sorstalanság Próbától a premierig. Werkfilm 21.35 Agyő, édes otthon! Francia filmvígjáték _____________ 23.30 Záróra ______________ 0.35 Megveszem ezt a nőt Mexikói tévéfilmsorozat, 73-74. 1.20 ABLAK (ism.) Duna Tv 5.30 Gazdakör 5.45 Indul a nap 8.30 A magyar történelem nagy csatái X/5.: Isaszeg 9.00 Hallo aus Berlin. Német nyelvlecke, X/7.: Szabadidő 9.15 Barangolás Trentino vallás­művészetében 111/1. 9.40 Fekete gyémántok. Magyar játékfilm, WI2. (ism.) 11.00 Gong. Kulturális hetilap (ism.) 11.50 Hírek 12.00 Vers 12.10 Gazdakör (ism.) 12.25 Isten ke­zében (ism.) 12.50 Kötő-jel (ism.) 13.45 Párhuzamos életutak X/5.14.15 Navigátor. Magyar gyárak a millennium korában. Rima- murány—Salgótarjáni Vasmű 14.40 Amikor a világ arabul beszélt XII/4.15.05 A repülés története VII/5.16.00 Virtus (ism.) 16.25 Mi dolgunk a világban? 16.30 Régiók - Szé­kelyudvarhely 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó ___________ 18.30 Kilátó Határon túli magazin 18.45 Büvöiet Filmsorozat, 81. 19.40 Mese 2Ó.05 A kör Iráni játékfilm_________ 2145 Híradó 22.10 Tálentum Molnár Edit 22.35 klub.dunatv.hu 23.05 Családi tűzfészek Magyar játékfilm (1977, ff.) ________ 1.00 Himnusz _____________ 1.05 Híradó; Sport 5.50 Faluvilág 6.05 Propaganda. Kulturális magazin (ism.) 6.30 Jó reggelt, Magyaror­szág! 7.15 Laza© 8.45 Stahl konyhája 8.55 Tripla vagy semmi 9.20 Maria Del Car­men. Mexikói filmsorozat, 68.10.10 Teles- hop 11.00 Kastélyszálló. Osztrák sorozat, 38. 12.00 Hamvadó cigarettavég. Magyar film 14.30 Kapcsoltam. Telefonos vetélkedő 15.00 Egyről a kettőre. Amerikai vígjátékso­rozat, 102.15.30 A betolakodó. Mexikói film­sorozat, 4. 16.30 Jakupcsek. Közéleti talk- show 17.30 Katalin bírónő. Jogi show 18.30 TényeíT Utána: Skandinávlottó-sorsolás 19.05 Aktív A TV2 magazinja 19.35 Hárman párban Szerelmi kalandtura _________ 20.00 All You Need is Love - Ha Te is akarod A határtalan érzelmek show-ja_______ 21.00 A donor Amerikai akcióthriller Közben: Kenésorsolás ______ 23.10 Nyom nélkül __Bűnügyi oknyomozó műsor________ 24.00 Cinematrix ~ ___ 0.35 Jóestét, Magyarország! 1.20 Falcone Akciósorozat, 9. Duna Tv, 9.40 Fekete gyémántok 6.00 Disney-rajzfilmsorozat. 101 kiskutya 6.30 Reggeli. Benne: 8.38 Találkozások— reggel 9.00 Játékzóna 9.05 Receptklub (ism.) 9.25 Maria. Mexikói filmsorozat, 62. 10.15 Játékzóna 10.20 Top Shop 11.20 Játékzóna 11.30 Delelő. Benne: 12.00 Hír­adó - Déli kiadás 13.05 Autómánia. Autós­magazin (ism.) 13.35 Játékzóna. Játék 14.20 Receptklub 14.30 Játékzóna 14.45 Disney-rajzfilmsorozat. 101 kiskutya 15.10 Csak egy szavadba kerül! 15.15 Kórház a vá­ros szélén. Csehszlovák filmsorozat 16.20 Testpercek 16.25 Balázs - A szembesltő- show 17.25 Mónika - A kibeszélőshow 18.30 Híradó - Esti kiadás 19.00 Fókusz Közszolgálati magazin ____________ 19.40 Legyen ön is __milliomos!____________ 20.20 Barátok közt Magyar filmsorozat _____________ 21.00 Apám, a hős Amerikai vígjáték 22.45 XXL század- a legendák velünk élnek 23.15 Az elnök emberei Amerikai filmsorozat (IV.) _________ 0.10 Találkozások - este 0.20 Híradó- Késő esti kiadás _______ 0.40 Hihetetlen, de igaz! Amerikai dokumentumfilm-sorozat 1.30 Antenna Euroatlanti magazin _____________ 1.55 Fókusz (ism.) 6.30 Gen-V zsaruk. Hongkongi akciófilm 7.55 Őrangyal a jövőből. Angol családi film 9.30 Meg vagyunk lőve. Amerikai vígjáték 11.05 Doktor Szöszi. Amerikai vígjáték 12.40 K-PAX (A belső bolygó). Amerikai sci- fí dráma 14.35 Kergék karácsonya. Spanyol vígjáték 16.15 Késő bosszú. Amerikai akció- vígjáték _______________ 17.55 Buborék srác Amerikai vígjáték _______________ 19.20 A bombaszerep Amerikai filmdráma ___________ 21.00 Sötét zsaruk 2. Amerikai fantasztikus akcióvígjáték 22.30 Pandora szelencéje Amerikai thriller ________ 0.15 Korcs szerelmek Mexikói thriller 4.34 Halárok nélkül 5.00 Reggeli krónika 9.04 Napközben 10.00 Délelőtti krónika 11.20 Beszélni nehéz! 11.35 Karácsonyi könyvvásár 200312.02 Déli krónika 13.05 Vendég a háznál 13.30 „Tebenned bíztunk eleitől fogva..14.04 Zene-szóval 15.05 Gondolkodjunk együtt! 16.00 Délutáni krónika 16.15 „Magyarországról jövök..17.05 Digitális 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti króni­ka 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Mese 20.04 Aranyemberek 20.35 Karácsonyi könyvvásár 2003.21.05 Gondolat­jel (ism.) 22.00 Késő esti krónika 22.30 Mérleg 23.04 Nagy mesterek - világhírű elő­adóművészek 24.00 Kossuth-éjszaka URH: 5.30 Körzeti információs magazinok 18.30-21.00 Nemzetiségi műsorok 4.03 Folkóra 5.03 Kívánságreggel 845 Sportreggel 9.00 Délelőtt. Ahol élünk, ahogy élünk. .9.16 Stúdióbeszélgetés 10.10 A vélemény szabad... 10.52 Apró-cseprő 11.10 Gordiusz plusz 11.15 Hogy vagyok? 11.38 Zöld jelzés kb. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Verkli 14.00 Zeneszerda. Pihenőidő 17.00 Csúcsforgalom 18.01 Szünet nélkül - avagy: tanulni sosem késő 18.30 Lelátó. Sportmagazin - a hallgatókkal, a hallgatóknak 21.04 Nagyítás. Filmekről ko­molyan (ism.) 22.00 Óhajok hídja. Műsor azokról, akik adnak, illetve kapnak 23.00 Hír­percek 23.15 Café Montmartre 24.00 Éjfél után... Bartók Rádió 06.03-08.00 Muzsikáló reggel. Harmóniá­ban a Matáwal. Benne: kb. 07.33 Rejtvény. Te­lefon: 328-8616 08.06 Pódium 09.05 Világ­hírű karmesterek lemezeiből 09.45 Vajda Já­nos: Zongoraszonáta 10.05 Karácsonyi könyv­vásár, 200311.00 Takács Paulára emlékezünk operafelvételeivel 11 >40 Országok, tájak zenéje 12.06 A Camerata Salzburg Bach-műveket ját­szik 13.22 Az Alpoktól Zoborvidékig 14.05 A Rádiószínház Dokumentumműhelye 14.54 Ze­nekari muzsika 15.40 Hitélet és történelem 16.05 Muzsikáló délután 17.00 Kulturális hí­rek, közlekedési információk 18.05 Gyemnekpá- holy 18.25 Cimarosa: A három széptevő 19.18-19.28 Karácsonyi könyvvásár, 2003 20.05 Hírek. Időjárás 20.10 Mahler: VI. szimfónia 21.34 Mozart: F-dúr szonáta 21.59 Összkiadás 22.27 Egyházi Énekkarok Nemzet­közi Fesztiválja 23.00 Éjszakai jazzklub Nyíregyházi VTV 06.00 Híradó 06.30 A Mikulás Tunéziában 07.00 Híradó 07.30 Sporthírek 0745 Alko­tás utca - kulturális magazin 08.15 Híradó 0845 Sporthírek 09.00 Különjárat - Balogh Zoltán keményzenei magazinja 09.30 Bencze Show-szórakoztató beszélgetések hírességekkel 10.00 Képújság 17.00 Egy életen át... - fel­nőttképzési magazin, 5. rész 17.30 Tanszoba - középiskolások magazinja 18.00 Híradó 18.30 Oxigén - környezeti magazin 19.00 Híradó 19.30 Sporthírek 1945 Szalagavató: Eötvös József Szakközépiskola 2045 Sporthí­rek 21.00 A halál és a lányka - angol-amerikai filmdráma 23.00 Híradó 23.30 Sporthírek 2345 Képújság Kölcsey Tv 5.00 Party-Zóna- könnyűzenei műsor. Kíván­ságok, klipek 6.05 „Európa Falu" - az európai és vidéki Magyarország magazinja 645 Híradó 7.15 Eredményjelző - megyei sporthíradó 740 Hírek 745 Horizont - heti kulturális ma­gazin 8.15 Híradó 17.00 Party-Zőna— könnyűzenei műsor. Kívánságok, klipek, benne: 17.30.18.00 Hírek 18.05 Magyarország Európában - EU-magazin a csatlakozás jegyében 1845 Híradó 19.15 Eredményjelző - megyei sporthíradó 19.40 Hírek 1945 Ring: Fókusz­ban a vidékpolitika - közéleti műsor 20.15 Hír­adó 2045 Film: Mici néni két élete (magyar vígjáték) 22.20 Híradó 22.50 Eredményjelző -megyei sporthlradó 23.05 Himnusz Szamos Tv 8.00 MŰHOLDAS adás. A Hálózat programjából 8.30 Torna 9.00 Különjárat: Balogh Zoltán keményzenei magazinja 9.30 Bence Show 10.00 Fokváros -dokumentumfilm 10.30 Szerzetesrendek Magyarországon 16.30 A Sza­mos Hét ismétlése 17.00 Egy életen át... Fel­nőttképzési magazin 1.18.00 Itt voltunk... - ORVOSI TANÁCSOK 19.00 AKTUÁLIS 19.15 SZAMOS HÍRADÓ 19.30 A HÁLÓZAT műsorá­ból 20.00 Thalassa 20.30 Egészség-környe­zet 21.00 A halál és a lányka PB Tv 17.00-18.00 Kliptománia - rockzenei összeállítás 18.00-18.30 7 Nap hírei 18.30-19.00 Magazinműsor 19.00 Ma­gyar királyok és szentek... Szántai Lajos sorozata Zemplén Tv Előző nap délutáni adásának ismétlése 9 órától 18.00 Régiónk és az EU +18.30 Gazdasági kórkép 19.00 Hír719.15 Európa Falu, Ili. rész 1945 Közérdekű magazin 20.15 Bolondok völgye (amerikai vígjáték) 2145 H(r7 (ism.) MR Nyíregyháza 5.30 Adáskezdet, tartalomismertetés 5.38 Fa­lurádió 6.00 Kossuth-krónika 6.20 Útinformá- ciók 6.25 Lapszemle 6.30 Észak-tiszántúli kró­nika 645 Mikrofon előtt 7.00 Kossuth-krónika 7.20 Ügyeleti hírek 7.30 Észak-tiszántúli króni­ka 745 Aktuális int. 8.00 Kossuth-hírek 8.04 BBC 8.14 Délelőtti magazin (benne: 8.30 Észak-tiszántúli krónika) 9.00 Kossuth rádió műsora 15.00 Délutáni adáskezdet 15.05 Észak-tiszántúli krónika 15.15 Délutáni magazin 16.00 Kossuth délutáni krónika 16.15 Ma­gyarországról jövök. 17.00 Hírek 17.05 Délutáni magazin folytatása 1745 Észak-tiszán­túli krónika 17.55 Elköszönés 18.00 Kos­suth-krónika 18.30 Nemzetiségi műsorok SUNSHINE Rádió 00.00 Classic Night 07.00 Good Morning Sunshine (ébresztő reggeli magazin, helyi hírek­kel) Rendes Sándorral 10.00 Naplopó (szóra- - koztató magazin) Kugler Henry 12.00 Kívánság- műsor 13.00 Naplopó Kugler Henry 15.00 Trafik Jam (sok humor hírekkel) Szakács Tibi mű­sora 17.00 Napfény Rt. 19.00 Kiwi (kívánság- műsor) Simon Norbi 22.00 Sun City Dj's (mixműsor) Tranzident mixel 23.00 Club Zóna GOLD FM Rádió 06.00- Gold Fm-reggel Ábrahám Ágival: zenés, információs műsor helyi hírekkel 10.00 Juventus Plusz: Tiszttartó Titusszal, benne út- és tőzsdeinformáció 14.00 Gold Fm-délután Iván Auréllal és Molnár Árpival: közérdekű és kulturá­lis információkkal, játékokkal, útinformációkkal 17.00 Gold Fm-kfvánságműsor Pető Sanyival SMS szám: 06/30-370-10-26 Tel. szám: 42/42-10-26 20.00 Turmix - élő mix kí­vánságműsor Váczy Zolival 22.00 Zenemaraton

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents