Kelet-Magyarország, 2003. november (63. évfolyam, 255-278. szám)

2003-11-05 / 257. szám

2003. november 5., szerda PROGRAMOK /I2 SZÍNHÁZ NYÍREGYHÁZA: Móricz Zsigmond Színház (Bessenyei tér 13.), Galócza Krúdy-bérlet - 19.00,- Három madár Kamara - Kál- mán-bérlet - 19.00, <0-* (42)310-548 MOZI J J J S J J J S J J J J J HOLLYWOOD MlJiL.Xif**LI£X NYÍREGYHÁZA Hytregyhaza «»»a. Siegfu «. 7S. '4 X. 30-XI, 5. MATRIX­FORRADALMAK 5-én 15.00, 17.45, 20.30 I KEGYETLEN BÁNÁSMÓD 13.45, 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 MERIKAI PITE- AZ ESKÜVŐ 15.15, 17.15, 19.15, 21.15 KILL BILL: VOL­UME 1 17.15, 19.30, 21.45 POKOLBA A SZERELEMMEL 19.00 BAD BOYS 2. 14.15, 17.00, 19.45 AZ OLASZ MELÓ 16.45, 21.00 A MINDEN6Ó 14.45 SEGÍTSÉG, HAL LETTEM 13.45, 15.30 További részletes moziműsor a Szon-on érhető el: www.szon.hu KIÁLLÍTÁSOK FEHÉRGYARMAT: Városi Galéria (Kossuth u. 7.), Varga József fafaragó munkáiból kiállítás - 9.00-17.00 _______________ JÁNKMAJTIS: Művelődési Ház (Kossuth tér 10.), Végh Antal-emlékszoba ­7.30-16.00, <Z>-» (44J36&656 ________ MÁTÉSZALKA: Szatmári Múzeum (Kossuth L. u. 5.), Szekerek, szánok, gazdasági eszközök, Szatmár-beregl fafaragások, Néprajzi fatárgyak, lábbelikészítés Szat­máriban, Kocsi- és hlntógyűjtemény, Ker­tész Klára kerámiái, válogatás Máté­szalka sajtótermékeiből. (Állandó kiállí- tás) - 8.00-16.00, (44)502-646 NAGYHALÁSZ: Csuha-Kállay Kúria (Arany J. u. 58.). Csuha-Kállay család emlékkiállí­tása, Tárgyak és eszközök Nagyhalász népi életéből, A kenderfeldolgozás esz­közei, Megyei alkotók galériája Állandó kiállítások - 9.00-15.00, g>-» 42/526-014 ___________________ NAGYKÁLLÓ: II. Rákóczi Ferenc Művelődési Központ (Báthory u. 1.). György Gabriella, Mohácsi Tímea. Révész Nándor, Schmied Péter és Schwanner Péter, a „Beszterczey" Alapfokú Művészetoktatá­si Intézmény fiatal pedagógusainak al­kotásaiból rendezett kiállítása ­8.00- 17.00, <8-» (42)263-141 ___ NYÍRBÁTOR: Báthory István Múzeum (Káro­lyi u. 21.), „Nyírbátor évszázadai", „Ha­tárvédelem - határőrizet” a Nyírbátori Határőr Igazgatóság Csapatmúzeumá­nak anyagából Állandó kiállítások ­8.00- 16.00, (42)281-760 _________ NYÍREGYHÁZA: Kállay-gyűjtemény (Széche­nyi u. 1.). Érmek és kitüntetések, a Kál- lay család emlékkiállítása, llosvay Fe- renc-emlékklállítás, a Máltai Lovagrend emlékkiállítása - 9.00-16.00 NYÍREGYHÁZA: Jósa András Múzeum (Ben­czúr Gy. tér 21.), Jósa András-emlékkiál- lítás, Benczúr Gyula-emlékklállítás, Krú­dy Gyula élete és kora, Nyíregyházi hu­szárok, Nyíregyháza története az újjáépí­téstől az I. világháborúig, A pénz törté­nete az ókortól a XVII. századig. (Állan­dó kiállítások) - Kanócos puskától a gépkarabélyig, Nyíregyháza és Cserkesz nevű pusztáimat lakosokkal megszállat- nl, Nyeregbe! (A Néprajzi Múzeum ven- dégklállítása) (Időszaki kiállítások) - Kocslmodellek, Pénzleletek 2002. (Kamarakiállítás) - 9.00-16.00, <C-> (42)315-722 ___________________ NYÍREGYHÁZA: Kölyökvár (Szabadság tér 9.), A „Mesekert” Bábszínház Bábtörté­neti Gyűjteményét bemutató Állandó Kiál- lítás - 9.00-17.00, <£>-» (42)411-828 NYÍREGYHÁZA: Váci Mihály Művelődési Központ (Szabadság tér 3.). Balázs Atti­la fotóriporter kiállítása - 9.00-18.00, <D-* (42)411-822 __________________ NYÍREGYHÁZA: Szakszervezetek Háza (Sza­badság tér 11.), Bíró Tamás és Broczkó Barna festőművészek kiállítása - 9.Q0-17.00, <£>-» (42)411-833 ________ NYÍREGYHÁZA: Városi Galéria (Selyem u. 12.). Krúdy Gyula és a képzőművészetek - 9.00-17,00, <D-* (42)408-720 _______ NYÍREGYHÁZA: NGYIK Szakképző, Speciális Szakképző Iskola és Kollégiuma (Széche­nyi u. 34-38.), Nagyné Kun Eleonóra gra- flkus tárlata - 9.00-16.00 ___________ NYÍREGYHÁZA: Lippai János Mezőgazdasá­gi Szakközépiskola (Krúdy köz 2.), Nagy Zoltán grafikáinak kiállítása ­8.00- 17.00, <8-» (42)403-750 ___ NYÍREGYHÁZA: Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár (Széchenyi u. 4.), Heraldi­kai gyönygyszemek a Szabocs-Szatmár- Bereg Megyei Levéltárban Kamafakiállí- tás - 8.00-16.00, <Z>-» (42)311-280 NYÍREGYHÁZA: Vásárhelyi Pál Építőipari és Vízügyi Szakközépiskola (Vasvári P. u. 16.), Családi házak - 8.00-16.00 NYÍREGYHÁZA: Pál Gyula Terem (Vay Ádám krt. 18.), Balogh Géza festő- és szobrászművész kiállítása - 9.00-17.00, <B-» (42)508-692 ___________________ TISZALÖK: Tiszalőki Ifjúsági Ház Galéria (Hősök tere 7/a.J, Leskuné Varga Mária és Dávid Mihály kiállítása ­12.00- 18.00, <P-» (42)578-085 VÁSÁROSNAMÉNY: Vitka: Kölcsey ÁMK (Damjanich u. 2.). Balázs József-emlék- szoba - 8.00-16.00, ®-* (45)478-622 CHAT Ha nincs kivel moziba menned: <http://chat.szon.hu> Ha társaságra vágysz: <http://chat.szon.hu> Ha érdekel, jó-e a film: <http://chat.szon.hu> V» fei«tll8ijaKWiág A 200 esztendeje szüle­tett Deák Ferenc mondását találják a megfejtendő so­rokban: „A hatalom csak eszköz...” A megfejtéseket november 14-ig le­het beküldeni. Kérjük, a levelezőlapra ragasszák fel a hat rejtvény számát és a Kelet-Magyarország-logót is. A jó megfej­tők között könyveket sorsolunk ki. Be­küldési címünk: Kelet-Magyarország (Rejtvény) Nyíregyháza, Pf. 47. 4401 OPEÍ GI ATÖR PE VONAT KOCSIJA V ANYA KAPJA AJÁN­DÉKOZ FIZET, KETTŐT KAP! ROI AUTÓJEL OXIGÉN VEGYJELE CSONTOS SZEMÉLY 2003. 11.05. 2FÍ^Íe JÁTSZANI KEZD! GAZT SZED ARZÉN VEGYJELE INDIAI í - TÁNCOS- | ► NŐ RÓMAI HATOS VTRÁ( RÉSZI G :sze ÜL LABDÁT IDE-ODA MOZGAT HÓNAP RÁNTOTTA ALAP­ANYAGA GÉP PARIPA GABONI AUTÓJEL FILM: ... ADD AZ ÉLETED! ANGOL, ELÖLJÁRÓ GRAMM JELE DISZNÓT VÁG NYj CSAPAD] LITER JELE KÖZVÉ­LEMÉNY­KUTATÓ BESZÉL A SERTÉS NEM IGAZI VÁLOGA- >TT BECÉZETT ALAKJA LABDJ (ESZTER) ÍÜ CIA LTYA ÖSSZE­TÖR MŰSZAKI KATONA UNITED KINGDOM •RŐT SZINTÉN NE MELYIK EMBER? TÁL ALJA! UGYAN­CSAK VALÓDI LATIN KOCKA 5.50 NAP-KELTE 9.05 Kachorra - az ártat­lan szökevény. Argentin tévéfílmsorozat, 36. 9.50 Szórakoztató percek. Lélektra 10.05 Új Szeszélyes évszakok 11.00 Borneói bújócs­ka- Kalimantan punanjai 12.00 Híradó dél­ben 13.05 Savannah. Filmsorozat, 22. 13.55 Hrvatska krónika 14.25 Ecranul nostru 14.55 Euron: játék euróért! 15.10 Kormányváró 15.40 Élesben Közéleti talk- show 16.30 „Szereti az Úraz igazakat.. 16.50 Evangélikus ifjúsági műsor 17.00 Tanúságtevők 17.30 Jelentés _________ 18.00 Híradó 18.25 Uniós pályázati kalauz 18.35 Szerelmem, Afrika Német-olasz tévéfilmsorozat, 3. 19.30 Híradó «te 20.10 Nászéjszaka kísértetekkel Filmvígjáték 21.35 Szórakoztató percek 22.00 SZERDA ESTE Benne: Híradó 22.35 Hungarikum 23.05 A Coca Cola kölyök Ausztrál filmvígjáték 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50-9.00 NAP-KELTE 9.00 Kívül-belül 9.05 Úton - Európa-magazin 9.30 Delta 10.00 Tudósklub 10.50 Képek, tájak, em­berek. Zemplén és vidéke 12.00 Fekete gyöngy. Argentin tévéfilmsorozat, 73.12.45 Főtér. Tamási, Hőgyész és környéke 13.30 Hajlék 14.00 Családban marad. Venezuelai tévéfilmsorozat, 8.14.45 Kárpáti krónika 14.55 Alpok-Duna—Adria. Öt ország tarto­mányi televízióinak közös műsora 15.25 NAP-NYUGTA __________________ 18.00 Telesport Domino BHSE—UTE Taxi 2000 bajnoki vízilabda-mérkőzés Közvetítés a Kőér utcából _______ 19.40 Esti mese 20.05 Híradó este 20.40 ABLAK Tematikus 21.05 Massyi Nemzetközi Cirkuszfesztivál Állatok és artisták a porondon Francia film, II/2. 22.05 Dávid Olasz-német-spanyo I tévéfilm, 11/1. 23735 Záróra 0.40 Megveszem ezt a nőt Mexikói tévéfilmsorozat, 23-24. 1.25 ABLAK Tematikus (ism.) 5.30 Gazdakör 5.45 Indul a nap 8.30 Ma­gyar történelmi arcképcsarnok. Tinódi Lantos Sebestyén 9.00 „Hallo aus Berlin” Német nyelvlecke, X/2.: A család 9.15 Néhány perc Latabár Kálmánnal. A szomorú bohóc 9.30 Legato. Magyar játékfilm 11.05 Gong. Kultu­rális hetilap (ism.) 12.00 Vers 12.10 Gaz­dakör (ism.) 12.25 Isten kezében. A halál kul­túrája (ism.) 12.50 Ugrásváltás. Lovasmaga­zin (ism.) 13.20 Headway a Duna TV-ben. Angol nyelvlecke kezdőknek, XII/11. (ism.) 13.50 Kézművek. Fafaragók 14.00 Navigá­tor. Mediterráneum. Két víz között (Franciaor­szág és Piemont) 15.00 Kötő-jel (ism.) 15.55 Virtus 16.30 Régiók - Székelyudvar- hely 17.00 Kalendárium 17.50 Helyesen! 18.00 Híradó ~ 18.30 Kilátó 18.45 Bűvölet Filmsorozat, 68. 19.40 Mese 20LÖÖ Édes Emma, drága Böbe Magyar játékfilm _________ 21.20 Chopin: Andante spianato és nagy polonéz (op. 22) 21.45 Híradó 22.10 TálentumSzabó István-portré 22.40 klub.dunatv.hu 23.10 Az olajligeten át Iráni játékfilm _______________ 0.45 Népszerű operamelódiák 5.50 Faluvilág 6.05 Propaganda (ism.) 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.15 Laza© 8.50 Stahl konyhája 9.00 Tripla vagy semmi 9.20 Maria Del Carmen. Mexikói filmsorozat, 43.10.20 Teleshop 11.20 Bébilesen. Ame­rikai vígjátéksorozat 11.55 Kastélyszálló. Osztrák filmsorozat, 13.12.55 Mike Hammer: A nőfaló magándetektív. Amerikai krimi 14.55 Kapcsoltam 15.25 Charlie - majom a családban. Kalandfilmsorozat, 57.16.30 Jakupcsek. Közéleti talk-show 17.30 Betty, a csúnya lány 2. - Ecomoda. Filmsorozat, 183. 18.30 Tények Utána Skandinávlottó-sorso­lás 19.05 Aktív A TV2 magazinja _____ 19.35 Hárman párban Szerelmi kalandtúra ___________ 20.00 All you need is love - Ha te is akarod A határtalan érzelmek show-ja _____ 21.00 Szó nélkül Akciófilm Közben: Kenósorsolás Duna TV, 20.00 Édes Emma, drága Böbe 23.05 Nyom nélkül 24.00 Cinematrix A mozimagazin 0.30 Jó estét, Magyarország! 1.15 Vissza a jelenbe Amerikai filmsorozat, 21. Ti’/L ICllib I 6.00 D isney-rajzf i I msorozat. 101 kiskutya 6.30 Reggeli. Benne: 8.38 Találkozások— reggel 9.00 Játékzóna 9.05 Receptklub (ism.) 9.15 Játékzóna 9.25 Maria. Mexikói filmsorozat, 37.10.15 Játékzóna 10.20 Top Shop 11.20 Játékzóna 11.30 Delelő. Vi­dám show ebédidőben. Benne: 12.00 Híradó - Déli kiadás 13.05 Autómánia (ism.) 13.35 Játékzóna 14.25 Receptklub 14.35 Játékzóna 14.50 Disney-rajzf i Imsorozat. 101 kiskutya 15.20 Miami Vice. Amerikai akció- film-sorozat, 1.16.15 Testpercek. Fitnesz Norbival 16.20 Balázs - A szembesítőshow 17.25 Mónika.-A kibeszélőshow ______ 18.30 Híradó - Esti kiadás 19.00 Fókusz 19.40 Legyen ön is milliomos! 20.20 Barátok közt Magyar filmsorozat, 2229-2230. 21.00 Gyagyás nyomozás Amerikai vígjáték 22.40 Kincskommandó Amerikai akciófilm-sorozat, 10. ___ 23.35 Találkozások - este 23.50 Híradó- Késő esti kiadás _______ 23.55 Sportklub 0.10 Hihetetlen, de igaz! Amerikai dokumentumfilm-sorozat ___ 1.0Ö Antenna Euroatlanti magazin Í13Ü I 6.30 Az esküvői ruha. Amerikai romantikus film 8.05 Csavard be, mint Beckham. An­gol-német vígjáték 10.00 A múlt árnyékában. Amerikai vígjáték 11.35 Romy és Michele. Amerikai vcígjáték13.05 Tök állat. Amerikai vígjáték 14.30 Totál káosz. Amerikai vígjáték .16.00 Tragikus pnvedély. Családi dráma 17.50 Az esküvői ruha _Amerikai romantikus film_________ 19.25 Vénusz és Mars Német romantikus vígjáték _______ 21.00 K-Pax Amerikai sci-fi ______ 23.00 Pánik Amerikai krimi _____ 0.30 Elton John-koncert ___ 1.35 A Terminátor Amerikai sci-fi 3.20 Új élet, új név alatt Amerikai akciófilm líUÉÉrlíih fűiüv I 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli krónika 9.04 Napközben 10.00 Délelőtti krónika 11.20 Tetten ért szavak 11.35 A szezon vége 8. (ism.) 12.00 Déli krónika 13.05 Vendég a háznál 13.30 „Tebenned bíztunk eleitől fog­va..." 14.04 Talpalávaló 15.05 Gondolkod­junk együtt! 16.00 Délutáni krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Digitális 18.00 Esti krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Mese 20.04 Aranyemberek. Nyíri Kristóf filozófus (ism.) 20.35 Titkos fegyverek (ism.) 21.05 Gondo­lat-jel (ism.) 22.00 Késő esti krónika 22.30 Mérleg 23.04 Nagy mesterek - világhírű elő­adóművészek 24.00 Kossuth-éjszaka URH: 5.30 Körzeti információs magazinok 9.00 Azonos a középhullámú műsorral 18.30-21.00 Nemzetiségi műsorok 21.00 Azonos a középhullámú műsorral Psii'ún fűiúú I 4.00 Folkóra 5.03 Kívánságreggel 8.45 Sportreggel 9.00 Délelőtt 9.16 Stúdióbe­szélgetés 9.52 Apró-cseprő 10.10 A véle­ményszabad... TU10 Gordiusz plusz 11.15 Hogy vagyok? 11.45 Korkérdés kb. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Verkli 14.00 Zeneszerda 17.00 Csúcsforgalom 18.01 Szünet nélkül - avagy: tanulni sosem késő 18.30 Lelátó. 21.04 Hamvas Béla: A méhesben II/2. (ism.) 21.50 Magyar világze­ne az Ultramarin együttes előadásában 22.00 Új lenyomat - bűnügyi retró 23.15 Nemzet­közi dzsessz. A Weekend Guitar Trio (Észtor­szág) CD-jéről válogatunk 24.00 Éjfél után... 06.00 Híradó 06.30 Dialógus - kórházi ma- pin 0645 Business Profil - gazdasági maga­zin 07.00 Híradó 07.20 Sporthírek 07.30 Business mix magazin - a gazdaság hírei 08.00 Alkotás utca - kulturális magazin 08.30 Híradó 08.50 Sporthírek 09.00 Biztonsági zóna 09.30 Nyári emlékeink: Hagymafesztivál Makón 10.00 Képújság 17.00 Állati élet - állatbarát magazin 17.30 Tanszoba-középiskolások magazinja 18.00 Híradó 18.30 Örökségül kaptuk - barangolások Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében 19.00 Híradó 19.20 Sporthírek 19.30 Képes recept: Egészség-környezet hírei - egészségmagazin 20.00 Sajtóprés-újságírók kérdeznek 2Ö.30 Híradó 20.50 Sporthírek 21.00 Pogánytánc, amerikai—angol—fr dráma (1998). Főszerepben: Meryl Treep, Brennan McCormack 23.00 Híradó 23.20 Sporthírek 5.00 Party-Zóna - könnyűzenei műsor, kívánsá­gok, klipek, benne: 6.00,6.30 Hírek 6.05 Földközelben - ökomagazin 6.35 UNI-JÓ 29. rész - Az Amszterdami Szerződés I. - európai uniós ismeretterjesztő filmsorozat 645 Híradó 7.15 Eredményjelző - megyei sporthíradó 7.35 Törekvő - tehetséges Sz.-Sz.-B. megyei fiatalok bemutatkoznak 740 Hírek 7.45 Hori­zont - heti kulturális magazin 8.15 Híradó 17.00 Party-Zóna-könnyűzenei műsor, kíván­ságok, klipek, benne: 17.30,18.00 Hírek, 18.05 Magyarország Európában-EU-mapin a csatlakozás jegyében 18.35 UNI-JÓ 30. rész - Az Amszterdami Szerződés II. - európai uniós ismeretterjesztőfilmsorozat 1845 Híradó 19.15 Eredményjelző-megyei sporthíradó 19.35 Törekvő-tehetséges Sz.-Sz.-B. megyei fiatalok bemutatkoznak 1940 Hírek 1945 Tiszta forrás: Gyulaházi Sirató - in memórián Pénzes I lus - a népművészet mesterei 20.15 Híradó 20.45 Fapados szerelem 22.15 Hír­adó 2245 Eredményjelző - megyei sporthíradó 23.00 Horizont - heti kulturális magazin 23.30 Földközelben - ökomagazin 8.00 MŰHOLDAS adás. A Hálózat programjá­ból. Benne: Villanófényben a Mátra, Dokumentum Műhely: A Gyöngyösi Városi Televízió filmje 8.30 Kimba-a fehér oroszlán 9.00 Biztonsági zóna - Honvédségi Magazin 9.30 Nyári emlé­keink: Hagymafesztivál Makón 10.00 Terhes torna 10.30 Virágzó Magyarország: Sziget- szentmárton 16.30 A Szamos Hét ismétlése 17.00 Templomok és haranglábak. Nyitott Világ - ismeretterjesztő filmek tárháza 17.30 A Gyön­gyösi Városi Televízió filmje 18.00 Időszerű tennivalók a mezőgazdaságban; megyei és város­körzeti szakemberek aszályról, csonthéjasokról, búzáról ORVOSI TANÁCSOK: a Szatmár-beregi Kórház szakorvosai, időszerű egészségügyi prob­lémákról 19.00: AKTUÁLIS - Közélet. Politika, Mezőgazdaság, Szatmár-Bereg politikusai a stú­dióban 19.15 SZAMOS HÍRADÓ 19.30 A HÁLÓZAT műsorából: Biztonsági zóna 20.00 Nyári emlékeink: Árokszállási nyár, Dokumentum Műhely 20.30 Az ismeretterjesztő filmek tárhá­za. Nyitott világ 21.00 Poirot-sorozat - Az elra­bolt miniszterelnök 22.00 Egészség-környezet hírek: Képes Recept, Egészségmagazin 17.00-18.00 Kliptománia - rockzenei összeállítás 18.00-18.30 7 Nap hírei 18.30-19.00 Magazinműsor 19.00 Ma­gyar királyok és szentek... Szántai Lajos sorozata mplén Tv Előző napi adás ismétlése 9 órától 18.00 Gazda­sági kórkép 18.30 Régiónk és az EU - önkor­mányzatok 19.00 Hír 719.15 Közérdekű maga­zin 20.00 Macerás ügyek 2145 HÍR 7 (ism.) MR Nyíregyháza 5.30 Adáskezdet, tartalomismertetés 5.38 Fa­lurádió 6.00 Kossuth-krónika 6.20 Útinformá- ciók 6.25 Lapszemle 6.30 Észak-tiszántúli kró­nika 645 Mikrofon előtt 7.00 Kossuth-krónika 7.20 Ügyeleti hírek 7.30 Észak-tiszántúli króni­ka 7.45 Aktuális int. 8.00 Kossuth-hírek 8.04 BBC 8.14-9.00 Délelőtti magazin (benne: 8.30 Észak-tiszántúli krónika) 9.00-15.00 Kossuth rádió műsora 15.00 Délutáni adáskez­det 15.05 Észak-tiszántúli krónika 15.15 Dél­utáni magazin 16.00 Kossuth krónika 16.15 Magyarországról jövök... 17.00 Hírek 17.05 Délutáni magazin folytatása 1745 Észak-tiszán­túli krónika 17.55 Elköszönés 18.00 Kos­suth-krónika 18.30 Nemzetiségi műsorok 00.00 Classic Night 07.00 Good Morning Sunshine (ébresztő reggeli magazin, helyi hírek­kel) Rendes Sándorral 10.00 Naplopó (szóra­koztató magazin) Kugler Henry műsora 12.00 Kívánságműsor 13.00 Naplopó (szórakoztató magazin) Kugler Henry műsora 15.00 Trafik Jam (sok humor hírekkel) Szakács Tibi műsora 17.00 Napfény Rt. 19.00 Kiwi (kívánságmű­sor) Simon Norbi 22.00 Sun City Dj's (mixműsor) Tranzident mixel 23.00 Club Zóna GOLD FM Rádió 06.00 Gold Fm-reggel Ábrahám Ágival 10.00 Juventus Blokk 14.00 Zenés Tébolygó 17.00 Kívánságműsor Molnár Árpáddal és Pető Sanyival 20.00 Esti Stop. Minden, amit a zené­ről tudni akarsz 22.00 Zenemaraton Tele­fonszám: 42/42 1026, SMS: 303701026

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents