Kelet-Magyarország, 2003. június (63. évfolyam, 127-150. szám)
2003-06-25 / 146. szám
2003. június 25., szerda HAZAI TÁJAKON /4 A KSH ELEMZÉSEIBŐL Mérséklődik az idegenforgalom Nyíregyháza (KSH - Szabó Sándorné) - A megye kereskedelmi szálláshelyei iránti igény 2003 első három hónapjában az egy évvel korábbihoz viszonyítva mérséklődött, a vendégek száma 7 százalékkal, a vendégéjszakáké 15 százalékkal csökkent. A szálláshelyeken 16 ezer vendég együttesen 27 ezer vendégéjszakát töltött el. Országosan 5, illetve 6 százalékos a visszaesés mértéke. A vendégek negyede (országosan négytizede) külföldről érkezett. A 4 ezer külföldi vendég 2 százalékkal több, a 12 ezer belföldi vendég viszont 10 százalékkal kevesebb az előző év azonos időszakánál. A kereskedelmi szálláshelyeken a külföldiek által eltöltött vendégéjszakák száma - a vendégszám bővülése ellenére - 7 százalékkal, a belföldieké 19 százalékkal csökkent. Drágultak a szállodák is A megyébe látogató külföldiek 23 százaléka az Európai Unió országaiból érkezett, négyötödük Nyíregyháza kereskedelmi szálláshelyein szállt meg. Ukrajnából és Oroszországból egyre többen látogattak a megyébe, együttes arányuk a külföldi vendégekből már 53 százalék. Németországból és Romániából ideutazók száma külön-külön kevesebb volt 400-nál. Az egy vendégéjszakára jutó szállásdíj az előző év azonos időszakához képest 9 százalékkal, 3970 forintra emelkedett. Egy éjszaka a szállodák átlagában 5220 forintba, 10 százalékkal került többe, mint az előző év azonos időszakában. A panziókban a vendégek egy-egy éjszakáért 2680 forintot fizettek, 12 százalékkal többet, mint 2002 első negyedévében. A kereskedelmi szálláshelyeken a tárgyidőszakban 107 millió forint szállásdij- bevételt realizáltak, ami az egy évvel korábbihoz viszonyítva folyó áron 8 százalékkal kevesebb. A szálláshelyek üzemeltetésében lévő vendéglátóegységeknél 151 millió forint bevétel képződött, alig kevesebb, mint egy évvel korábban. Hirdetések Vízminőségvizsgálat A nyári meleg beköszöntével az ÁNTSZ laboratóriumaiban is megnőnek a feladatok, ilyenkor fokozott figyelmet fordítanak a strandok vízminőségére is Fotó: Racskó Tibor Kati szótárt készít Osakában A nyíregyházi főiskolás lány a japánoknak segített fordítani Nyíregyháza (KM - Cs. K.)- Valószínűleg már megjelent az a japán-magyar kulturális szótár, amelynek ösz- szeállltásában egy nyíregyházi főiskolás, Pongó Katalin is közreműködött. Csütörtökön- amikor ismét útnak indul a felkelő nap országába - minden kiderül. A szótárat az osakai egyetem magyar tanszékén egy japán tanár készítette, hogy a Japánban magyarul tanuló diákoknak - mert ilyenek is vannak ám! - segítsen. Az ottani hallgatóknak nagyon nehéz dolguk van: kétnyelvű szótár híján japánról angolra, majd magyarra fordítanak, s ugyanúgy visszafelé... Négyszer Japánban Kati, aki most már negyedéves magyar-kommunikácói szakos hallgatója a Nyíregyházi Főiskolának - négy alkalommal töltött eddig összesen egy évet Pongó Katalin Fotó: Balázs Attila Japánban. Közben elkezdett japánt tanulni, hogy a hétköznapokon, az üzletben, a hivatalokban boldoguljon. A japánokra ugyanis nem jellemző az idegen nyelvek ismerete (ebben hasonlítunk...). Katit egy ismerős japán hölgy tanítja, természetesen az angol segítségével. A nyíregyházi fiatal lány legutóbbi kinttartózkodása alkalmával kerestek az osakai magyar tanszékre segítőnek anyanyelvű magyarokat, hogy segítsenek kijavítani a fordításokat. így találták meg Pongó Katalint, aki örömmel vett részt a munkában. Cukorkával kínálták A japánok, mint mondja, nagyon kedvesek és segítőkészek. Legelső élménye is a kedvességükről szól: a repülőtérről vonattal utaztak szállásukra két idős nénivel, akik, mikor megtudták, külföldről érkeztek, cukorkával kínálták őket. Kati már csomagol, csütörtökön ismét indul Osakába. Tizennégy órányi repülőút vár rá és rengeteg élmény. Viszi a tankönyveit is. Egyéni tanrendben végzi a főiskolát, decemberben jön haza, beszámol a gyakorlati jegyeiért, leteszi a vizsgáit. A főiskolával nem fejezi be a tanulást, folytatja magasabb szinten. KM-DIÁKMUNKA Ma két állást ajánlunk Nyíregyháza (KM - Cs. K.) - A Kelet-Magyarország tegnapi számában megjelent felhívásunkra máris megérkezett az első jelentkező, aki diákoknak ajánl munkát. Lippai János a vásáros- naményi Turistaszállóba két pultos lányt keres. Érdeklődni lehet a 06-30-655- 00-12-es számon, vagy személyesen Vásárosnamény- ban, a Szabadság tér 26. szám alatt (Tomcsányi- kastély). A diákok nevében köszönjük a lehetőséget, és továbbra is várjuk a cégek, intézmények illetékeseinek jelentkezését, akik nyári munkát ajánlanak fiataloknak, diákoknak. Az egészségügyről a MEGrCAIALStan Nyíregyháza (KM) - A Szocdem Baráti Kör e hó utolsó péntekjén tartja a legközelebbi találkozóját. A szokott helyen a MEG-CA- JALS ételbárban (Nyíregyháza, Bethlen G. út 8) délután három órakor kezdődő találkozón Dr. Csiszár Gabriella, az egészségügyi dolgozók érdekvédelmi szervezetének megyei vezetője vezeti azt a beszélgetést, melynek témája: Az egészségügy tervezett privatizációja lesz. Kőművest keresek segédekkel, több budapesti ház építésére, folyamatos munkára, vállalkozással vagy bejelentéssel. Szállást biztosítok. Tel.: 06-30-965-9444 Kereskedelmi munkára családok jelentkezését várjuk. Ingatlanfedezet szükséges. Nem ügynöki munka. Tel.: 06-30-611-2712 Megjelent a Keleti Apró! E heti számunkban 11 243 darab apróhirdetést olvashat! Az ITDH Magyar Befektetési és Kereskedelemfejlesztési Kht. nyíregyházi Regionális Képviseletének vezetői munkakörére munkatársat keres Az ITDH Kht., a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium valamint a Külügyminisztérium felügyelete alatt tevékenykedő, kiterjedt bel- és külföldi irodahálózattal és információs bázissal rendelkező, befektetésösztönzéssel és kereskedelemfejlesztéssel foglalkozó szolgáltató, információnyújtó és tanácsadó szervezet. A munkakör betöltésének feltételei: magyar állampolgárság, büntetlen előélet, egészségügyi alkalmasság, érvényes gépjármű-vezetői engedély és gyakorlat. Szakmai elvárások: • gyakorlat a kereskedelemfejlesztés és befektetésösztönzés terén, • szakirányú (közgazdasági, külkereskedelmi, műszaki) egyetemi vagy főiskolai végzettség, • kiemelt EU-nyelvek egyikének (angol, francia, német) felsőfokú ismerete, • kiemelkedő szervezői és kommunikációs képesség, jó diplomáciai érzék, • a munkakör ellátásával kapcsolatosan elvárt egyéb személyes tulajdonságok (pl. jó kapcsolatépítő készség, tárgyalókészség, rugalmasság, kezdeményezőkészség, stb.). A jelentkezéseket az alábbiak csatolásával 2003. július 4-ig vár juk az ITDH Magyar Befektetési és Kereskedelemfejlesztési Kht. (1061 Budapest, András- sy út 12.) címére: • szakmai életutat bemutató fényképes szakmai önéletrajzot, • 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt, • az iskolai és egyéb végzettséget, idegen nyelv-ismeretét tanúsító okiratok másolatait, • referenciákat és elérésük módját. A NYÍRSULI Nyíregyházi Sportszolgáltató KHT. [4400 Nyíregyháza, Sóstói út 24.) 2002. évi közhasznú jelentése A NYÍRSULI KHT. kiemelten közhasznú szervezet. Közhasznú tevékenysége: sportpályák működtetése, szabadidősport szervezése, „egészségmegőrzés, betegségmegelőzés, gyógyító-, egészségügyi rehabilitációs tevékenység", valamint utánpótlás-nevelés. Eredménykimutatás: (ezer Ft-ban) Közhasznú bevétel 1. Közhasznú tevékenységre kapott támogatás: 145.190 2. Pályázati úton elnyert támogatás: 3. Közhasznú tevékenységből származó bevétel 22.011 4. Egyéb bevétel: 23 Vállalkozás tevékenység bevétele: 5.994 Közhasznú tevékenység ráfordításai: 126.853 Vállalkozói tevékenység ráfordításai: 3.785 Tárgyévi közhasznú eredménye: 40.371 Tárgyévi vállalkozási eredmény: 1.926 Közhasznú jelentés mérlege: A. Befektetett eszközök: 44.061 Immateriális javak: Tárgyi eszközök: 44.061 B Forgó eszközök 40.331 Pénzeszközök 26.707 Eszközök összesen 84.392 D Saját tőke 56.648 Jegyzett tőke: 3.000 Tőkeváltozás: Tárgyévi eredmény alaptevékenységből: Tárgyévi eredmény közhasznú tevékenységből: 42.297 E Kötelezettségek: Rövid lejáratú kötelezettségek: 27.744 G. Passzív időbeli elhatárolások: Halasztott bevételek: Források összesen: 84.392----------------------------------------------------------354614--------------------------------------------------------Ön többet akar??? Mi is!!! A WÜRTH értékesítési profizmusával világelső lett a szereléstechnikában. A cég főbb mint 80 országban szerzett tapasztalatát értékesítési munkatársként Ön is hasznosítsa fejlődéséhez. Követelmények: • alkalmazás esetén erkölcsi bizonyítvány, • legalább középfokú végzettség, • járműipari ismeretek, • jó kapcsolatteremtő és kommunikációs képesség, • jogosítvány, egészségügyi alkalmasság, • kézzel írott, fényképes önéletrajz, • Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei lakóhely (elsősorban Nyíregyháza és környéke), • mobil- vagy vezetékes telefon, • a kezdeti időszakban saját gépjármű. Az értékesítési tapasztalat előnyt jelent. Feladat: • kapcsolattartás a meglévő és leendő ügyfeleinkkel, • a kiemelt partnereink ügyfélkezelése, • a cég piaci stratégiájának képviselete. Amit kínálunk: • főállású munkaviszony, • profi háttér Magyarországon, • karrierlehetőség, előmenetel, • önálló munkavégzés és döntési jogkör, • betanulási idő alatt fix fizetés, utána teljesítményarányosan növekvő jövedelem, • folyamatos továbbképzés. Kézzel írott, fényképes pályázatát bizalmasan kezeljük! JÖJJÖN HOZZÁNK, LÉPJÜNK ELŐRE EGYÜTT! Jelentkezését a hirdetés megjelenését követő 3 héten belül az alábbi címen várjuk: WÜRTH Szereléstechnika Kft., István Ferenc, 2040 Budaörs, Gyár u. 2. ^ Pályázati felhívás Szatmárcseke Község Ónkormányzata pálya Általános Iskola igazgatói állásának befő ázatot hirdet betöltésére. Az állás betöltésének feltételei:- szakirányú főiskolai vagy egyetemei végzettség,- minimum 5 éves szakmai gyakorlat (vezetői szakmai gyakorlat előnyt jelent],- büntetlen előélet,- közoktatás-vezetői szakvizsga az elbírálásnál előnyt jelent,- magyar állampolgárság. A pályázathoz csatolni szükséges: önéletrajz, szakmai előmenetel, vezetői terv, 30 napnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány. A pályázat benyújtásának határideje: 2003. július 15. A pályázat elbírálásának határideje: 2005. július 31. A kinevezés 5 éves, határozott időre szól. Felvilágosítást ad: Sarkady Pál polgármester 06-44/712-038. Az intézmény megtekintése előzetesen a polgármesterrel egyeztetett időpontban lehetséges. A pályázat benyújtásának címe; Sarkady Pál polgármester 4945 Szatmárcseke, Petőfi u. J. Az állás betölthető: 2003. augusztus 15fől. Iskolakezdési támogatás? Leggyakoribb kérdések és válaszok Mi az iskolakezdési támogatás? ► A munkáltató által adható adó- ős járulékmentes szociális támogatás, mellyel munkavállalói iskoláskorú gyermekeit támogathatja. ► Adható összege: 10.000 Ft / gyermek / szüld / év ► Legkedveltebb formája az utalvány (Sulicsekk) ► Felhasználható a július 1. és szeptember 30 közötti időszakban Mire használható fel a „Sulicsekk”? ► Tankönyv, taneszköz és ruházat vásárlására Hol használható fel a „Sulicsekk”? ► Hipermarketekben, ruházati üzletekben, taneszköz-, papír- és írószerboltokban, könyvesboltokban Mit nyújt Önnek a „Sulicsekk”? ► Egyszerű és biztonságos beszerzést, könnyített adminisztrációt, munkavállalói elégedettséget További kérdései vannak? Hívjon minket vagy íijon nekünk! déjtumrl ‘llili Le Cheque Déjeuner Kft. 1113 Budapest, Bocskai út 77-79 Tel : (1)209 3890 Fax: (1)209 - 3893 E-mail: info@chequedejeuner.hu
