Kelet-Magyarország, 2003. június (63. évfolyam, 127-150. szám)

2003-06-24 / 145. szám

2003. június 24., kedd mii guru Pf» PROGRAMOK /I2 MOZI NAGYECSED: Rákóczi mozi (Vasút u. 2.), Két hét múlva örökké Színes, feliratos amerikai film - 20.00, <S-* (44)545005 NAGYHALÁSZ: Szabadság mozi (Arany J. u. 26.), Daredevil - A fenegyerekek Színes, szinkronizált amerikai film - 18,00, <0-* (42)526-014 ______________________ NYÍREGYHÁZA: Horizont mozi (Országzászló tér 8.), Isten városa Színes, feliratos bra­zil film - 18.00. - Betty Blue Színes, feliratos francia film. (Rendezői változat.)- 20.00 ®-» (42)313-933 ______________ ZÁHONY: Béke mozi (József A. u. 36.), Johnny English Színes, szinkronizált an- gol film - 17.30, P-> (45)360-277 További részletes moziműsor a Szon-on érhető el: www.szon.hu KIÁLLÍTÁSOK CSENGER: Helytörténeti Múzeum (Hősök te­re 3.), Régi híradástechnikai eszközök kiállítása Időszaki kiállítás - 8.30, <P-» (44)443-023 ______________________ DOMBRÁD: Városi Képtár (Vasút u. 2.), Vá­rossá lettünk Vándorkiállítás - 10.00-14.00 FEHÉRGYARMAT: Városi Galéria (Kossuth u. 7.), Szatmár határok nélkül Bőcsi Krisztián és Szűcs Róbert fotókiállítása ­9.00- 17.00 _____________________ KISVÁRDA: Városi Könyvtár (Flórián tér 19.), Boros Miklós és Borosné Barabás Katalin közös kamaratárlata ­9.30-18.00, ®-» (45)405-240 __________ MÁRIAPÓCS: Máriapócsi Galéria (Kossuth tér 1.), Fabók Attila és Kovács Zoltán üvegműves mesterek kiállítása ­8.00- 16.00 NyírPlaza Szegfű utca 75. 42/501-660 2003. június 19-25. g HALÁLOSABB IRAMBAN g § 15.30, 17.45, 20.00, 22.15 g UJ Ltí “ ÁLOMCSAPDA j? 17.00, 19.30, 22.00 KI NEVEL A VESZETT VAD VÉGÉN? 18.30, 21.15 14.45, 16.45, 18.45, 20.45, TÖBB 22.45 A SOKKNÁL 16.30, 20.30, TULIPÁNOS 22.30 FANFAN TÖKÖS CSAJ 15.00, 17.15, 14.30 19.15 HOGYAN MÁTRIX 2. ­VESZÍTSÜNK EL ÚJRATÖLTVE EGY PASIT 16.15, 19.00, 1 0 NAP ALATT 1 21.45 15.00 j A LEGMOZIBB MOZI JÁNKMAJTIS: Művelődési Ház (Kossuth tér 10.), Végh Antal emlékszoba ­7.30-16.00, C-» (44)366-656__________ MÁTÉSZALKA: Szatmári Múzeum (Kossuth L. u. 5.), Szekerek, szánok, gazdasági eszközök, Szatmár-beregl fafaragások, Néprajzi fatárgyak, lábbellkészítés Szat- márban, Kocsi- és hlntógyűjtemény, Ker­tész Klára kerámiái, válogatás Máté­szalka sajtótermékeiből. (Állandó kiállí­tás) - 8.00-16.00, ®-» (44)502-646 MÁTÉSZALKA: Szatmári Múzeum (Kossuth L. u. 5.), Makiári Kálmán festőművész és Balázs Attila fotóriporter Képek című fotókiállítása Időszaki kiállítások ­8.00- 16.00, C-» (44)502-646 ___ NAGYHALÁSZ: Csuha-Kállay Kúria (Arany J. u. 58.), Csuha - Kállay család emlékki­állítása, Tárgyak és eszközök Nagyha­lász népi életéből. A kenderfeldolgozás eszközei, Megyei alkotók galériája Állan­dó kiállítások - 9.00-15.00, <P-» 42/526-014 ______________________ NYÍRBÁTOR: Báthory István Múzeum (Kár­olyi ti. 21.), „Nyírbátor évszázadai", „Ha­tárvédelem - határőrizet" a nyírbátori Határőr Igazgatóság Csapatmúzeumá­nak anyagából Állandó kiállítások ­9.00- 17.00, -8-> (42)281-760 ___ NYÍRBÁTOR: Báthory István Múzeum (Kár­olyi u. 21.), Simon M. Veronika fes­tőművész kiállítása - 9.00-17.00, «-» (42)281-760 ______________________ NYÍREGYHÁZA: Kölyökvár (Szabadság tér 9.), A „Mesekert” Bábszínház Bábtörté­neti Gyűjteményét bemutató Állandó Kiál- Iftás - 9,00-17.00, D-* (42)411-828 NYÍREGYHÁZA: Fortuna Kávézó és Galéria (Szarvas u. 1-3.), Kerekes Elek és Nagy Sándor kiállítása - 8,00-20,00_________ NYÍREGYHÁZA: Pál Gyula Terem (Vay Ádám krt. 18.), Magyar Mónika és Szőcs Géza grafikusművészek közös tárlata ­9.00- 17.00, £-» (42)508-692 ___ NYÍREGYHÁZA: Sóstói Múzeumfalu (Sóstófürdő, Tölgyes u. 1.), Somogyi for­mahagyományok. Pásztorfaragás A tár­gyak a kaposvári Rippl-Rónai Múzeum gyűjteményéből valók - 9.00-17.00, <P-» (42)479-704 ______________________ NYÍREGYHÁZA: Városi Galéria (Selyem u. 12,), A 27. Sóstói Nemzetközi Érem­művészeti és Kisplasztika! Alkotótelep zárókiállítása - 9.00-17.00, C-» (42)408-720 ______________________ NYÍREGYHÁZA: Szakszervezetek Háza (Sza­badság tér 11.), Mészáros Gyula fes­tőművész kiállítása - 9.00-17.00, <B-» (42)411-833 ______________________ TÚRISTVÁNDI: Vízimalom Panzió (Malom u. 3.), Bíró Tamás festőművész kiállítása ­9.00- 17,00, ír* (44)434-099 ___ VAJA: Vay Ádám Múzeum (Damjanich u. 75.), Gonda Zoltán debreceni képzőművész kiállítása - 8.00, D-* (44)385-297 ______________________ VÁSÁROSNAMÉNY: Vitka: Kölcsey ÁMK (Damjanich u. 2.), Balázs József-emlék- szoba - 8.00-16.00, ©■* (45)478-622 CHAT Ha nincs kivel moziba menned: <http://chat.szon.hu> Ha társaságra vágysz: <http://chat.szon.hu> Ha érdekel, jó-e a film: <http://chat.szon.hu> ííú ü twjlii g^aroisí 49 1979-ben ezen a napon hunyt el Örkény István író. Ő mondta: „Felnőtt egy nép akkor, amikor...’' (folytatás a rejtvényben) A megfejtéseket július 4-ig lehet beküldeni. Kérjük, a levele- zőlapra ragasszák fel a hat rejtvény szá­mát és a Kelet-Magyarország-logót is. A jó megfejtők között könyvet sorsolunk ki. Beküldési címünk: Kelet-Magyaror- szág (Rejtvény) Nyíregyháza, Pf. 47. 4401 2003. 06.24. A MEG­FEJTÉS 1. RÉSZE MÉRGES GYOM­NÖVÉNY, NVL. MÉLYBE TASZÍTÓ SPANYOL NŐI NÉV NIKKEL VEGYJELE ASZTU­RIAI FOLYÓ ▼ ► t T ▼ MAGASRA TARTJA OLASZ POLITIKUS ► KUTYA HÁZA NAGYON SZEGÉNY CSIGA­FAJTA ► 1 m A MEG­FEJTÉS 2. RÉSZE ▼ FRANCIA VÁROS TAPASZ­TAL PANASZ­KODIK A KUTYA ÉPÜLET­SZÁRNY HATÓ­SÁGHOZ TARTOZÓ ► ▼ ▼ RÓMAI 200 r* REDŐ ÁRAM­ERŐSSÉG JELE * DÍSZES FAJANSZ-> KÖZÉPKO­RI ENEK- MONDŐ — JUTTAT ► ▼ 1 KILNECED BECÉ­ZETT ENIKŐ ► ARGON VEGYJELE FRISS ► ▼ DARA­BONKÉNT ► A MEG­FEJTÉS 3. RÉSZE TÉLI OLIMPIA SZÍN­HELYE JAPÁNBAN T” ISMERŐ ► ▼ SZERB VÁROS ► ▼ + IGAZI OP-... RÓMAI 999 DERÉK­SZU ► ▼ JAPÁN AUTÓJEL IGEKÖTŐ > HUMO­RISTA (OLIVÉR) NÉVUTÓ 1 NÁTRIUM, HIDROGÉN VEGYJELE-> ... MAIL; LÉGI­POSTA T ► KÉSZPÉNZ, RÖVIDEN KERTI ESZKÖZ ► r* PANO­RÁMA BÉKE, OROSZUL ► ▼ NAGY TARTÁLY ► ▼ ÖREG BÁCSI ► TENGERI, RAGADOZÓ MUNKAFÜ­ZET, ROV. r* _L ÁRAM­ERŐSSÉG EGYSÉGE NÉVELŐ ► LENGYEL VÁROS LAKÓJA N-> T BURKINA AFRIKAI ÁLLAM ► Magyar 1 5.50 NAP-KELTE 9.05 Fekete gyöngy. Ar­gentin tévéfilmsorozat, 43.9.50 Telenyerő 10.05 „Nem csak a 20 éveseké a világ.” Sze­nes Iván írta (ism.) 10.55 Telenyerő 11.10 Családban marad. Venezuelai tévéfilmsorozat, 103.12.00 Híradó délben 13.05 Baywatch. Amerikai akciófilm-sorozat, 56.13.55 Srpski ekran 14.25 Unser Bildschirm 14.55 Esély. Segítőtárs - sérült emberek műsora 15.25 Tanulni érdemes 15.30 Telenyerő 15.45 Váratlan utazás. Kanadai tévéfílmsorozat, 46. 16.30 Búzaszentelés Bogácson 16.50 Ma­radj velünk! Találkozás Jézussal 17.00 Katoli­kus krónika 17.30 Navigátor 17.50 Gusz- táv. Magyar rajzfilmsorozat __________ 18.00 Híradó 18.35 Borostyán Olasz tévéfilmsorozat, 7. ________ 19.30 Híradó este 20.05 Önök kérték! Kívánságműsor 21.05 Miss World Hungary 2003 Elődöntő^ 22.00 KEDD ESTE Benne: Híradó _____________ 22.30 Bestseller _-A világ nyitott könyv 23.00 Panoráma 23.35 Pokoli nász Francia—svájci bűnügyi tévéfilm ____ 1.10 Kárpáti krónika 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50-9.00 NAPKELTE 9.00-16.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.02 NAP­NYUGTA 18.35 Telesport- Olimpiai magazin 19.45 Esti mese Mikrobi. Magyar rajzfilmsorozat 20.05 Híradó este 20.30 Sporthírek _________ 20.40 ABLAK Praktikus _______________ 21.05 Határátkelő Közéleti szolgáltatómagazin határon innen és túl __________ 22.00 Tűzzel-vassal __Lengyel történelmi filmsorozat, 4/4. 23.00 Záróra 0.05 Megveszem ezt a nőt Mexikói tevéfilmsorozat, 97-98. (ism.) 0.55 ABLAK _Praktikus (ism)_ 1.25 Panoráma 1.55 Úton Európa-magazin 5.30 Indul a nap - Reggeli hírmagazin 8.40 Szünidei matiné 9.15 Kincskeresők. Angol té­véfilmsorozat, IV/2.9.40 Nagykanállal Ma­gyarországon (ism.) 10.05 Tengerszem. „A teljesség felé" -Tóth Sándor 10.55 Divat Cirkusz Színház 111/1,11.15 Határok fölött (ism.) 11.50 Híradó 12.00 Vers 12.10 Gazdakör (ism.) 12.25 Felelet az életnek. Sé­rültekről nem csak sérülteknek (ism.) 12.55 Talpalatnyi zöld. Ökológiai magazin (ism.) 13.25 Iskola a határon túl. Magyar dokumen­tumfilm 14.15 Gyömrői gyilkosságok. Ma­gyar dokumentumfilm 15.20 Csillagot álmo- dók VIII/2.: Csillagfaragók 15.50 Az élet cso­dája 111/1.16.50 Bűvölet. Olasz tévéfilmsoro­zat II., 46.17.45 Hej, hej, helyes beszéd! 17.50 Az éjyEurópám _ 18.00 Híradó 18.30 Égtájak 19.00 Mese 19.15 Szívtipró gimi Ausztrál ifjúsági filmsorozat, 172. 20.00 Gyerekbetegségek Magyar játékfilm _______ 21.10 A pofon M agyar Tcisjátékfi I mjQs mJ _______ 21.35 Szamosbazár Filmetűd 21.45 Híradó _____________ 22.15 Gong 22.55 Kábítószer-ellenes hét: In vivo heroin Magyar dokumentumfilm 23.40 Klipsz Artistical Sound _____ 0.10 Összkép (ism ) 5.50 Faluvilág 6.00 Segíts magadon! 6.30 Jó estét, Magyarország! Hírmagazin (ism.) 7.15 Laza© 9.00 Petrocelli. Amerikai bűn­ügyi sorozat, 6.9.55 Villa Acapulco. Mexikói filmsorozat, 51.10.40 Teleshop 11.30 S Club 7 Hollywoodban. Brit zenés filmsorozat, 7. 12.00 Vad angyal. Spanyol-argentin filmso­rozat 12.50 Danielle Steel: Zoya. Amerikai ro­mantikus film, 2/2.14.35 Kapcsoltam. Tele­fonos vetélkedő 15.10 Providence. Amerikai filmsorozat, 60.16.05 Pacific Blue. Amerikai akciófilm-sorozat, 7.17.00 Jó barátok. Ame­rikai vígjátéksorozat (IV), 109.17.30 Betty, a csúnya lány. Kolumbiai filmsorozat, 90. 18.30 T ények Hírműsor 19.00 Aktív ATV2 magazinja _____ 19.45 Hárman párban Szerelmi kalandtúra 20.15 JAG - Becsületbeli ügyek Krimisorozat, 117. Tv2, 15.10: Providence 21.15 Dupla dinamit Akciófilm _Közben: Kenósorsolás_______ 23.30 Jó estét, Magyarország! Ó.15 Vissza a jelenbe Amerikai filmsorozat, 2. ií/L j'J ub 6.00 Disney-rajzfilm. Miki egér klubja 6.30 Reggeli. Benne: 8.38 Találkozások - reggel. Utána: Játékzóna 9.05 Receptklub (ism.) 9.25 Terra Nostra. Brazil filmsorozat, 94. Utá­na: Játékzóna 10.35 Top Shop. Utána: Játék­zóna 11.35 Delelő. Benne: 12.00 Híradó - Déli kiadás 13.10 Klipklub 13.40 Mike Hammer magándetektív. Amerikai akciófilm­sorozat, 7.14.35 Receptklub 14.50 Csak egy szavadba kerül! Telefonos villámjáték 14.55 Disney-rajzfilm. Miki egér klubja 15.25 Játékzóna 16.20 Testpercek. Fitnesz Norbival 16.30 Nash Bridges-Trükkös he­kus. Amerikai akciófilm-sorozat 17.30 Har­madik műszak. Amerikai filmsorozat 18.30 Híradó - Esti kiadás 18.55 Fókusz Közszolgálati magazin _________ 19.30 Barátok közt Magyar filmsorozat, 2077-2078. _ 20.05 A bátrak igazsága Amerikai akciófilm ___ _____ 22.10 Híradó 8 percben 22.25 A sólyom dühe Amerikai akciófilm ___________ 24.00 Találkozások -este 0.15 A Harmadik Birodalom Amerikai thriller _____ 2.20 Sportklub 2.35 Fókusz (ism.) .........J 6.30 Édes november. Romantikus dráma 8.25 Bridget Jones naplója. Angol romantikus vígjáték 10.00 A múlt árnyékában. Amerikai vígjáték 11.30 Kereszttaták. Amerikai vígjáték 12.55 Billy Elliot. Filmdráma 14.45 Éjjel­nappal fiatalok. Angol-német vígjáték 16.15 Veszélyes körök. Amerikai thriller _______ 17.55 Apácashow Amerikai vígjáték 19.35 Carmen- Egy hip-hopera Amerikai musical ____________ 21.00 Bagger Vance legendája Romantikus vígjáték __ 23.05 Édes november Amerikai romantikus dráma ______ 1.05 Péntek 13. Amerikai horrorfilm 4.30 Határok nélkül (ism.) 5.00 Reggeli kró­nika 9.04 Napközben 10.00 Délelőtti króni­ka 11.35 Holdláng 2.12.00 Déli krónika 13.05 Vendég a háznál 13.30 Tanúim lesz­tek! 14.00 Krónika 14.15 Társalgó (élő) 15.05 Hangos recept 16.00 Délutáni króni­ka 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Európa-klub 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.49 Mese 20.04 Aranyemberek 2Ö.35 Laterna magica 2. 21.05 Mesélő krónikák 21.35 Népdalok, népdalfeldolgozások 22.00 Késő esti krónika 22.30 Tér-idő 23.04 Operákból, daljáté­kokból és operettekből 0.10 Himnusz URH: 5.30 Körzeti intormációs magazinok (Budapest és Komádi körzetében a középhullámú) 18.30-21.00 Nemzetiségi műsorok Py'tün íiiúl0 4.03 Folkóra 5.03 Kívánságreggel 8.45 Sportreggel 9.00 Délelőtt. Ahol élünk, ahogy élünk... 9.52 Apró-cseprő 10.10 A véle­mény szabad... 10.45 Kelet kapujában (ism.) 11.10 Gordiusz plusz 11.15 Müzli... A korszerű táplálkozásról kb. 12.00 Jó ebéd­hez szól a nóta 13.00 Mixmag 14.00 Te­rep-járó 17.00 Csúcsforgalom 18.01 Kö- lyökrádió 18.30 Gordiusz-játék-tér 19.04 Sportpercek 19.15 Új generáció. Fiatal rocke­gyüttesek fóruma 20.00 30 év rockzenéje 100 részben 21.04 Az üres tér (ism.) 22.00 Te- rézanyu klub (ism.) 23.15 Tradicionális dzsessz 24.00 Éjfél után... Ördögh Csillával 06.03-08.00 Muzsikáló reggel. Harmóniá­ban a Matávval. Benne: kb. 07.33 Rejtvény. Telefon: 328-8616 08.06 Pódium 09.03 Vásáry Tamás zongorázik 09.35 Cecilia Bartoli Vivaldi operáiból énekel 10.04 Maldoror énekei 11.01 Az English Concert játszik 11.40 Magyar daloskert 12.06 Hét zeneszerző hét koncerten 13.38 Régi rézfúvós kamarazene 14.04 Rádiószínház 14.47 Részletek a Drottningholmi Udvari Színház opera-előadásaiból 15.30 Harsogva is, lá­gyan is 16.05 Muzsikáló délután 17.00 Kulturális hírek, közlekedési információk 18.05 Hangadó 18.55 Feltámadhat-e egy operaház? 19.05 Ravel: Lúdanyó meséi - ba­lett 19.35 Perényi Miklós és Várjon Dénes hangversenye 20.44-20.59 Teleobjektív 21.30 Hangvarázs 22.05 Bemutató-új felvételeinkből 23.10 Gustav Holst: A boly­gók - szvit 00.05 Notturno 06.00 Híradó 06.30 Oxigén - környezetvé­delmi magazin 07.00 Híradó 07.30 Háló­zatos műsor 08.00 Sajtóprés - újságírók kér­deznek 08.30 Híradó 09.00 Hálózatos műsor 09.30 Hálózatos műsor 17.00 Dokumentumműhely 17.30 SMS DeeJay— ismerkedő, társkereső és chatelő műsor 17.45 Erica C. Dance Schoo! 18.00 Híradó 18.30 Mérleg-fogyasztóvédelmi magazin (ismétlés) 18.45 Business Profil - gazdasági magazin 19.00 Híradó 19.30 Hálózatos műsor 20.00 Otthon - lakberendezési maga­zin 20.30 Híradó 21.00 Film 5.30 Party Zóna - kívánságok, klipek benne: 6.00-6.35 Hírek 6.40 Fókuszban a fo­gyasztó - fogyasztóvédelmi magazin 7.15 Híradó 7.45 Eredményjelző - sporthíradó 8.05 Mese 8.15 Ring - politikai vitaműsor 8.45 Híradó 9.15-10.55 Rendezte Bacsó Péter: Megint tanú - magyar szatíra - ism. 17.00 Party Zóna - kívánságok, klipek, ben­ne: 17.30 18.05 Hírek 18.10 Látlelet - egészségmagazin 18.45 Híradó 19.15 Eredményjelző-sporthíradó 19.35 Mese 19.45 Utón: Székesfehérvár 20.15 Híradó 20.45 Kára benzinért - magyar vígjáték 22.05 Híradó 22.35 Eredményjelző - sporthíradó 22.50 Himnusz 8.00 A HÁLÓZAT műsora. Benne: Príma-tor­na, A városi televíziók műhelyéből, Vásárlási műsorablak, Szentföldi szent helyek üzenete - Ószövetség. Néptáncok 17.00 BARANGOLÓ: SZAMOSANGYALOS községben, Erdős Albert polgármesterrel, Ballagó óvodásokról. Gaál Sándor körjegyző a stúdióban. Képzőművészek és táncosok. Apáthy Tibor körzeti megbízott a közbiztonságról. Az AKTUÁLIS-ban a templom- és parókiaépítésről (Bartha Gyula esperessel) JOGI TANÁCSOK Kisebbségben: A nagyecsedi roma-együttes 20.00 MŰHOLDAS adás. Benne: Természetfilm - dokumentumsorozat, Hírháló: Települési Hírmagazin, Természetfilm­sorozat 21.00 Trópusi hőség, Gazdasági hír­magazin, Virágzó Magyarország, Híres magyar orvosok Dokumentumfilm Előző nap délutáni adásának ismétlése 9 órától 18.00 A hónap témája—Tokaj-hegyaljai bor­verseny 19.00 Hír719.20 Értékek nyomá­ban - Dobóruszka 19.40 Közérdekű magazin 20.00 A herceg 13. menyasszonya (bolgár mesefilm) 21.40 Hír7 (ism.) í'/Jii j'Jyjj'ajyjjúiii J 5.55 Adáskezdet. Tartalomismertetés 6.00 Kossuth-krónika 6.20 Útinformációk 6.25 Lapszemle 6.30 Regionális krónika 6.45 Mikrofon előtt 7.00 Kossuth-krónika 7.20 Ügyeleti hírek 7.30 Regionális krónika 7.45 Aktuális int. 8.00 Kossuth-hírek 8.04 BBC 8.10-9.00 Indul a nap. Délelőtti magazin, benne: 8.30: Regg. krónika. 9.00 Hírek 9.05 Napközben - Kossuth rádió 12.00 Kossuth-krónika 12.45 Regionális krónika 13.00 Kossuth-hírek 13.05 Kossuth-műsor 14.55 Délutáni adáskezdet 15.00 Regioná­lis krónika 15.15 Délutáni magazin 16.00 Kossuth délutáni krónika 16.20 Magyaror­szágról jövök... 17.00 Hírek 17.05 Délutáni magazin folytatása 17.45 Regionális krónika 18.00 Kossuth-krónika 18.30-22.00 Nemzetiségi műsorok 00.00 Classic Night 07.00 Good Morning Sunshine (ébresztő reggeli magazin, helyi hí­rekkel) Rendes Sándorral 10.00 Naplopó 12.00 Kívánságműsor 13.00 Naplopó (szórakoztató magazin) Kugler Henry műsora 15.00 Trafik Jam (sok humor hírekkel) Sza­kács Tibi műsora 17.00 Hoppá Váczy Zolival 19.00 Kiwi (kívánságműsor) Simon Norbi 22.00 Sun City Dj's (mixműsor) Dj. Bálint István 23.00 Club Zóna GOLD FM Rádió 06.00 Gold Fm-reggel Ábrahám Ágival 10.00 Juventus Blokk 14.00 Zenés Té- bolygó 17.00 Kívánságműsor Molnár Árpád­dal és Pető Sanyival 20.00 Esti Stop. Minden amit a zenéről tudni akarsz 22.00 Zenemaraton Telefonszám: 42/42 1026, SMS: 30/370 1026

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents