Kelet-Magyarország, 2003. június (63. évfolyam, 127-150. szám)

2003-06-03 / 128. szám

2003. június 3., kedd Í®M^Ms|fa»rmi PROGRAMOK /I2 fadd** SZÍNHÁZ NYÍREGYHÁZA: Móricz Zsigmond Színház (Bessenyei tér 13.), Padlás Bérletszünet - 10.00, 14.00, ®-» (42)310-548 MOZI KISVÁRDA: Várszínház mozi (Flórián tér 20.), A kör Színes, feliratos amerikai film- 19.00, 9-* (45)505-238 _____________ NAGYECSED: Rákóczi mozi (Vasút u. 2.), Taxi 3. Színes, feliratos francia film - 20.00, ®-» (44)545-005 _______________ NAGYHALÁSZ: Szabadság mozi (Arany J. u. 26.), Álmomban már láttalak Színes, fel­iratos amerikai film - 18.00, <P-» (42)526-014 ______________________ NYÍREGYHÁZA: Horizont mozi (Országzász­ló tér 8.). Intimitás Színes, feliratos fran- cia film - 20.00, £>-» (42)313-933 NYÍREGYHÁZA: Horizont mozi (Országzász­ló tér 8.), Visszafordíthatatlan Színes, feliratos francia film - 18.00, 9-* (42)313-933 ___________________ ZÁHONY: Béke mozi (József A. u. 36J, A muskétás Színes, feliratos amerikai film- 17.30, ®-» (45)360-277 _____________ További részletes moziműsor a Szon-on érhető el: www.szon.hu KIÁLLÍTÁS CSENGER: Helytörténeti Múzeum (Hősök te­re 3.), Régi híradástechnikai eszközök kiállítása Időszaki kiállítás - 8.30, €>-» (44)443-023 ______________________ FEHÉRGYARMAT: Városi Galéria (Kossuth u. 7.), Középiskolás diákok rajzkiállítása- 9.00-17.00 _____________ JÁNKMAJTIS: Művelődési Ház (Kossuth tér 10.), Végh Antal-emlékszoba ­7.30-16.00, <£)•» (44)366-656__________ MÁTÉSZALKA: Szatmári Múzeum (Kossuth L. u. 5.), Szekerek, szánok, gazdasági eszközök. Szatmár-beregi fafaragások, Néprajzi fatárgyak, lábbelikészítés Szat- márban, Kocsi- és hintógyűjtemény, Ker­tész Klára kerámiái, válogatás Máté­szalka sajtótermékeiből. (Állandó kiállf- tás) - 8.00-16.00, ®-» (44)502-646 MÁTÉSZALKA: Szatmári Múzeum (Kossuth L. u. 5.), Makiári Kálmán festőművész és Balázs Attila fotóriporter Képek című fotókiállítása Időszaki kiállítások ­8.00- 16.00, 9-* (44)502-646 ___ NAGYHALÁSZ: Csuha-Kállay Kúria (Arany J. u. 58.). Csuha-Kállay család emlékkiállí­tása, Tárgyak és eszközök Nagyhalász népi életéből, A kenderfeldolgozás esz­közei, Megyei alkotók galériája Állandó kiállítások - 9.00-15.00, 9-* 42/526-014 ______________________ NYÍRBÁTOR: Báthory István Múzeum (Ká­rolyi u. 21.), „Nyírbátor évszázadai”, „Ha­tárvédelem - határőrizet" a Nyírbátori Határőr Igazgatóság Csapatmúzeumá­nak anyagából Állandó kiállítások ­9.00- 17.00, <0-* (42)281-760 ___ NYÍRBÁTOR: Báthory István Múzeum (Ká­rolyi u. 21.), Simon M. Veronika fes­tőművész kiállítása - 9.00-17.00, 9-* (42)281-760 ______________________ NYÍREGYHÁZA: Kállay-gyüjtemény (Széche­nyi u. 1.), Érmek és kitüntetések, a Kál- lay család emlékkiállítása, llosvay Fe- renc-emlékkiállítás, a Máltai Lovagrend emlékkiállítása - 9,00-16.00 __________ NYÍREGYHÁZA: Jósa András Múzeum (Ben­czúr Gy. tér 21.), Jósa András-emlékkiál- lítás, Benczúr Gyula-emlékklállítás, Krúdy Gyula élete és kora, Nyíregyházi huszárok, Nyíregyháza története az újjáépítéstől az I. világháborúig, A pénz története az ókortól a XVII. századig. (Állandó kiállítások) - 9.00-16.00, 9■* (42)315-722 ______________________ NYÍREGYHÁZA: Jósa András Múzeum (Ben­czúr Gy. tér 21.), Kanócos puskától a gépkarabélyig, Római istenek - Isten­nők (Gelencsér Ferenc fotóművész kiállí­tása) (Időszaki kiállítások) ­9.00- 16.00, 9-* (42)315-722 ___ NYÍREGYHÁZA: Jósa András Múzeum (Ben­czúr Gy. tér 21.), Kocsimodellek, Pénzle­letek 2002. (Kamarakiállítás) ­9.00- 16.00, 9-* (42)315-722 ___ NYÍREGYHÁZA: Kölyökvár (Szabadság tér 9.), A „Mesekert" Bábszínház Bábtörté­neti Gyűjteményét bemutató Állandó Kiál- lítás - 9.00-17.00, 9-* (42)411-828 NYÍREGYHÁZA: Szakszervezetek Háza (Sza­badság tér 11.), Türk Marianna fes­tőművész kiállítása - 9.00-17.00, gl-» (42)411-833 ______________________ NYÍREGYHÁZA: Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár (Széchenyi u. 4.), Az újra­települt Nyíregyháza írott kincseiből Kamarakiállítás - 8.00-16.00, 9-* (42)311-280 CHAT Ha nincs kivel moziba menned: <http://chat.szon.hu> Ha társaságra vágysz: <http://chat.szon.hu> Ha érdekel, jó-e a film: <http://chat.szon.hu> fetetwHetgyarotszág 1924-ben ezen a napon hunyt el Franz Kafka író. Mondását idézzük: „Soha nem olvasom el a ANGOLNA ALAKÚ TENGERI HAL EDZŐ KÉRTÉK NEVES FRANCIA szIn^sz A MEG­FEJTÉS 1. RÉSZE TAPASZ­TALAT * ▼ ■ f reklámokat...” (folytatás a rejtvényben) A megfejtéseket június 13-ig lehet beküldeni. Kérjük, a levelezőlapra ra­gasszák fel a hat rejtvény számát és a Kelet-Magyarország-logót is. A jó meg­fejtők között könyvet sorsolunk ki. Be­küldési címünk: Kelet-Magyarország (Rejtvény) Nyíregyháza, Pf. 47. 4401. SZTOR­NÍROZ ► HÚSVÉTI KALÁCS L* SOHA. NÉMETÜL ► OLASZ AUTÓJEL ► FRISSÍTŐ MÉLÉZVA MEGY KOPOL­TYÚS ÁLLAT A MEG­FEJTÉS 2. RÉSZE ▼ NORVÉG KIRÁLY LABDA IGÉJE > V * BÁCSI, RÖVIDEN * TERMÉS­FAJTA >t NEODÍ­MIUM ► SÍRÓ-... IGEVÉG­ZÖDES DONGÓ-► i ERRE AHELYRE HELY­RAG ÓVODA, BECÉZVE ► CIPŐT JAVÍT > ▼ HELYET FOGLAL ORIENS, RÖVIDEN L> SZESZES ITAL ► V PATÁS ÁLLAT ► TÁSKÁBÓL KIVEVŐ BELGA VÁROS FÖLDET JELENT ► ▼ ÁRKUS ► LONDON FELE! MELYIK HELYEN? SZÚRÓ­FEGYVER L* SEPRŰ BELŐLE A SZÁJÁT MOZGATJA * t ÉLET REJTEKE SAINT RÖVIDEN TEJFÖL­TARTÓK ► v ▼ NÉVUTÓ LÁGGYÁ TESZ KALI­FORNIAI HELYSÉG ► 1 KIVÁLÓ A TISZA MELLÉK­FOLYÓJA ► JAMAICAI AUTŐJEL ▼ ► FÖLD­DARAB ► ÜRES KJEZ! ESŐN ÁLLÓ ► ANNO, RÖVIDEN r* 1 T TÖBBES SZÁM JELE MAMA KEDVENCE 1 VÖRÖSES­SÁRGA FESTÉK o * 1 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agráthíradó 5.50 NAP-KELTE 9.05 Fekete gyöngy. Argentin tévéfilm­sorozat, 32.9.50 Telenyerő 10.05 Önök kérték! Kívánságműsor 10.55 Telenyerő 11.10 Család­ban marad 89.12.00 Híradó délben 13.05 Bay- watch. Amerikai akciőfilm-sorozat, 44.13.55 Srpski ekran 14.25 Unser Bildschirm 14.55 Sorstársak 15.25 Telenyerő 15.40 Élesben 16.30 Ortodox keresztény egyházi napok 16.50 Maradj velünk! 17.00 Katolikus krónika 17.30 Híradó 1745 Navigátor 18.05 Dallas Amerikai tévéfilmsorozat, 70. 19.00 Hoztam egy milliót! Játék _______________ 19.30 Híradó este 20.05 „Nem csak a 20 éveseké a világ" Szenes Iván írta _______________ 21.05 Poénról poénra Bajor Imre 22.00 KEDD ESTE Benne: Híradó 22.35 Hungarikum 23.00 Panoráma 23.35 Keménység! próba Német film__________________ 1.00 Kárpáti krónika Magyar 2 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrártiíradó 5.50-9.00 NAP-KELTE 9.00-16.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.00 NAP-NYUGTA 18.35 telesport - Olimpiai maga- zin 19.40 Esti mese 20.05 Híradó este ________ 20.30 Sporthírek 20.40 ABLAK Praktikus 21.05 Határátkelő Közéleti szolgáltatómagazin határon innen és túl. ________________ 22.00 Tűzzel-vassal Lengyel történelmi filmsorozat, 1. Főszereplők: Izabella Scorupco, Michal Zebrowski, Andrzej Seweryn Rendez­te: Jerzy Hoffman _____ 22.55 Záróra 24.00 Megveszem ezt a nőt Mexikói tévéfilmsorozat, 67-68. 0.50 ABLAK (ián.) 1.20 Panoráma ________ 2.20 Utón - Európa-magazin Duna Tv 5.30 Indul a nap 840 Határok fölött (ism.) 9.10 Anziksz. Balatonszentgyörgy 9.25 Szívtipró gimi. Ausztrál ifjúsági filmsorozat 161. (ism.) 10.10 Légy jó mindhalálig. Magyar játékfilm (I960, ff.) (ism.) 11.50 Híradó 12.00 Vers 12.10 Gazdakör (ism.) 12.25 Halld, Izrael! (ism.) 12.55 Sebes­ségláz (ism.) 13.25 Duna-sport Pierre Jeney Lász­ló olimpiai bajnok 80 éves (ism.) 14.00 Mozgó kép. Filmmagazin (ism.) 14.30 Katedra nélkül. „Is­ten áldja a tisztes ipart!" A fazekas 1445 Balázs Pé­ter tetőtéri történetei. Magyar dokumentumfilm (ism.) 15.25 Jövőnk záloga a család 15.55 A selyemút 27.16.50 Bűvölet Olasz tévéfilmsorozat, 40. 1745 Hej, hej) helyes beszéd! 17.50 Az én Euró­pám ______________________ 18.00 Híradó _______________ 18.30 Égtájak 19.00 Mese ________________ 19.15 Szívtipró gimi __Ausztrál ifjúsági filmsorozat, 162.______ 20.00 Szeressétek Odor Emíliát! Magyar játékfilm 21.15 Viaszfigurák és gondolatok XV/10. 21.25 Műemlékvédelem 2145 Wradó ~ 22.15 Gong 22.55 Az Inforq Stúdió filmjeiből 0.10 Összkép (ism.) ____________ 0.25 Vers TV2 5.50 Faluvilág 6.00 Segíts magadon! 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Laza© 8.55 Stahl konyhája 9.00 Latin serelem. Argentin filmsorozat, 92.9.55 Villa Acapulco. Mexikói filmsorozat, 37. 10.50 Teleshop 1140 A dadus. Amerikai vfgjá- téksorozat 12.00 Vad angyal. Spanyol-argentin filmsorozat 12.50 Danielle Steel: Családi album. Amerikai romantikus film, 2/2.14.35 Kapcsoltam. Telefonos vetélkedő 15.10 Providence. Amerikai filmsorozat 46.16.10 Jó barátok Amerikai vígjá­téksorozat (IV.), 95. 1640Jakupcsek 17.30 Betty, a csúnya lány. Kolumbiai filmsorozat, 76. 18.30 Tények Hírműsor _______ 19.05 Aktív A TV2 magaanja 19.45 A piszkos tizenkettő Amerikai háborúsdim Köztien: Kenósorsolás ________ 22.50 Szeret, nem szeret Napi komédia ________________ 23.15 Jó estét Magyarország! 24.00 Aeromagazin 0.30 Chico Magyar fiim_ 2.20 Aktiv (ism.) ______________ 3.00 Vers éjfél után TV2, 17.30 Betty, a csúnya lány 6.00 Disney-rajzfilm. Miki egér klubja 6.30 Reg­geli. Benne: 8.38 Találkozások- reggel 9.00 Re­ceptklub. Receptek és főzési tanácsok kezdőknek és haladóknak (ism.) 9.15 Terra Nostra. Brazil filmso­rozat, 80.10.05 Top Shop 11.05 Játékzóna. Játék 11.35 Delelő. Benne: 12.00 Híradó - Déli kiadás 13.10 Fókusz portré (ism.) 1340Játékzóna. Já­ték 1425 Receptklub. Receptek és főzési tanácsok kezdőknek és haladóknak 14.35 Játékzóna. Játék 14.50 Disney-rajzfilm. Miki egér klubja 15.20 Csak egy szavadba kerül! 15.25 Nash Bridges- Trükkös hekus. Amerikai akciőfilm-sorozat 16.15 Testpercek. Fitnesz Norbival 16.25 Balázs - A szembesftőshow 17.20 Mónika - A kibeszélősfiow 1830 Híradó - Érti kiadás 19.05 Fókusz _______________ 1935 Leqyen ön is milliomos! 2035 Barátok közt Magyar filmsorozat, 2049-2050. ______ 21.05 Vészhelyzet Amerikai filmsorozat (Vili.) Az utolsó nap ____________ 22.05 Rabold el az űrhajót! Amerikai akciófilm ____________ 24.00 XXI. század 0.05 Találkozások- este 0.15 Híradó - Késő esti kiadás 0.25 Ben Wade és bandája Amerikai western iJÜD . í 6.30 Majdnem híres. Amerikai romantikus vígjáték 8.30 A botcsinálta rendező. Amerikai romantikus vígjáték 10.00 Örült és gyönyörű. Amerikai roman­tikus dráma 11.35 Egyik kopó, másik eb. Amerikai vígjáték 13.15 Mozi! Mozi! Mozi! (VI.) 22.1340 Ősz New Yorkban. Amerikai romantikus dráma 1535 Szánon nyert örökség. Mai vígjáték 17.10 Baseballbarátok Amerikai filmdráma 19.20 Második élet Vígjáték 21.00 Az ember, aki ott sem volt _Amerikai fijmdrárö_______ 22.55 Majdnem híres Amerikai romantikus vígjáték ________ 0.55 Temetetlen múlt Felírató horror-thriller 4.30 Határok nélkül (ism.) 5.00 Reggeli krónika 9.04 Napközben 10.00 Délelőtti krónika 11.35 Ünnepi könyvhét 200312.00 Déli krónika 13.05 Vendég a háznál 13.30 Tanúim lesztek! 14.00 Krónika 14.15Társalgó 15.05 Hangos recept 16.00 Délutáni krónika 16.15 „Magyarországról jövök..17.05 Európa-klub 18.00 Esti krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Spoitvijág 1949 Mese 20.04 Aranyemberek 20.35 Ünnepi könyv­hét 2003 21.05 Nemzetközi vallási híradó 21.35 A Rákóczi-szabadságharc népzenei hagyományai 22.00 Késő esti krónika 22.30 Tér-idő 23.04 Operákból, operettekből 0.10 Himnusz URH: 5.30 Körzeti információs magazinok 9.00 Közvetítés az Országgyűlés üléséről 18.30-21.00 Nemzetiségi magazinok 4.00 Folkóra 5.00 Kívánságreggel 845 Sport- reggel 9.00 Délelőtt. Ahol élünk, ahogy élünk... 9.52 Apró-cseprő 10.10 A vélemény szabad. . Interaktív félóra a hallgatókkal 1045 Kelet kapujá­ban (ism.) 11.10 Gordiusz plusz 11.15 Müzli... A korszerű táplálkozásról 1145 Korkérdés kb. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Verkli 14.00Terep-járó 17.00 Csúcsforgalom 18.01 Kölyökrádió 18.30 Gordiusz-játék-tér 19.15 Francia négyes 20.00 CD-börze. Könnyűzenei új­donságok itthonról és a nagyvilágból 21.04 Rádió­színház. A bizalmi ember 22.00 Terézanyu klub. Konyhai beszélgetések 23.15 Blues 24.00 Éjfél után.., Bartók Rádió 06.00 Hírek Időjárás 06.03-08.00 Muzsikáló reggel. Harmóniában a Matáwal. Benne: kb. 06.15 Fővinform, útinform 06.30 Hírek. Időjárás 07.00 Hírek. Időjárás, kb. 07.03 Fővinform, útinform 07.05 Kulturális hírek, programajánlat 07.30 Hí­rek. Időjárás, kb. 07.33 Rejtvény. Telefon: 328­8616 08.00 Hírek. Időjárás. Műsorismertetés 08.06 Pódium 08.56 Francia kamarazene 09.39 Selmeczi György műveiből 10.00 Hírek 10.05 Művilág 11.00 Barokk concertók 1140 Népdalaink foglalatban 12.00 Hírek. Időjárás. Mű­sorismertetés 12.06 Kapcsoljuk a Magyar Nemzeti Galéria Kupolatermét 13.10 Madrigálok 13.25 Az Alpoktól Zoborvidékig 14.00 Hírek. Időjárás. Műsorismertetés 14.05 Rádiószínház 1447 Északi muzsika 15.30 Zenélő városaink 16.00 Hírek. Időjárás. Műsorismertetés 16.05 Muzsikáló délután 17.00 Kulturális hírek, közlekedési informá­ciók 18.00 Hírek. Időjárás. Műsorismertetés 18.05 A magyar zene évszázadai 18.55 Ünnepi könyvhét, 200319.05 „Kéz-és lábtörést!" 19.35 Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét2040 Hí­rek Időjárás. 2045-21.00 Teleobjektív 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Összkiadás 23.07 A XX. század legszebb hangfelvételei az EMI gondozásában 2343 Rézfúvós kamarazene 24.00 Hírek Időjárás. Szózat 00.05 Notturno Nyíregyházi VTV 06.00 Híradó 06.30 Helyzet-közéleti magazin 07.00 Híradó 07.30Települési hírmagazin 08.00 Sajtóprés - újságírók kérdeznek 08.30 Hír­adó 09.00 Cubix - fantasztikus rajzfilmsorozat 8. rész09.30 Hatlábú birodalom - angol ismeretter­jesztő sorozat 10.00 Képújság 17.00 A Ság-hegy és CélIdömölk- dokumentumfilm 17.30 SMS DeeJay - ismerkedő, társkereső és chatelő műsor 1745 Erica C. Dance School 18.00 Híradó 18.30 Mérleg - fogyasztóvédelmi magazin 1845 Business Profil - gazdasági magazin 19.00 Híradó 19.30 Sport hírmagazin 20.00 Katonadolog - honvédelmi magazin 20.30 Híradó 2l.00Trópu- si hőség—kanadai bűnügyi filmsorozat 22.00 Képújság Kölcsey Tv 5.30 Party Zóna - kívánságok, klippek 6.35 Főnix- az esélyegyenlőség jegyében 7.00 Játsz-ma - te­lefonos kvízjáték 7.15 Híradó 745 Eredményjelző- sporthíradó 8.05 Mese 8.15 Ring -politikai vi­taműsor 845 Híradó 9.15-10.30 Rendezte: Ba­csó Péter: Sértés - magyar dráma (941 - ism. 17.00 Party Zóna - kívánságok, klippek benne 17.30 Hírek 18.00 Hírek 1105 Földközelben. Az energia-ökomagazin 18.30 Játsz-ma-telefo­nos kvízjáték 1845 Híradó 19.15 Eredményjelző- sporthíradó 19.35 Mese 1945 Tájoló - me­gyei barangoló 20.15 Híradó 2045 Butaságom története - magyar szatíra (85)22.15 Híradó 2245 Eredményjelző - sporthíradő 23.00 Himnusz Szamos Tv 8.00 A HÁLÓZAT műsora. Műholdas program. Benne: Príma-torna, A városi televíziók műhelyéből, Vásárlási műsorablak, Szentföldi szent helyek üzenete - Újszövetség 16. rész: Szent kereszt 17.00 BA­RANGOLÓ Szamoszeg községben, MOCCANTÚ ­családi sportnap az óvodában, Művészetisek a zon­goránál és a furulyazenekarban, Kozsósok a táncpar­ketten, Hagyományőrző gyerekek. Szociális gondok­ról, A parókia felújításáról, Petrovuts Gyula vállakozó háziorvos és afestészet, A közbiztonságról, Az AKTU­ÁLISBAN Bartha Gyula esperes pünkösdi köszöntője, Iskola Osváth Elekné adószakértő tanácsai, A rendőr­ségi kiválósági model ítészt és szöveges értékelésről, Gyümölcshasznosítás a szamosszegi főzdében 20.00 MŰHOLDAS adás. A Hálózat műsora. Ben­ne: Természetfi lm-dokumentumsorozat, Hírháló: Te­lepülési Hírmagazin, Természetfilm-sorozat 21.00 Válik a nő - színes szinkronizált olasz film 22.35 Kapolcs után - Kapolcs előtt. Dokumentumfilm 23.00 Képújság Zemplén Tv Előző nap délutáni adásának ismétlése 9 ólától 18.00 Referencia 19.00 Hír 719.20 Értékek nyomában - Lónya, Ticce 20.10 Szegény gazda­gok (magyar történelmi film) 2140 Hír 7 (ism.) 22.00 Képújság MR Nyíregyháza 5.55 Adáskezdet Tartalomismertetés 6.00 Kos- suth-krőnika 6.20 Útínfoimációk6J5 Lapszemle 6.30 Regionális krónika645 Mikrofon előtt 7.00 Kossuth-krőnika 720 Ügyeleti hírek 7.30 Regio­nális krónika 745 Aktuális int. 8.00 Kossuth-hírek 8.04 BBC 8.10-9.00 Indul a nap. Délelőtti ma­gazin, benne: 8.30: Regg. krónika. 9.00 Hírek 9.05 Napközben - Kossuth rádió 12.00 Kossuth- krónika 1245 Regionális krónika 13.00 Kossuth- hírek 13.05 Kossuth-műsor 14.55 Délutáni adás­kezdet 15.00 Regionális krónika 15.15 Délutáni magazin 16.00 Kossuth délutáni krónika 16.20 Magyarországról jövök., 17.00 Hírek 17.05 Dél­utáni magazin folytatása 1745 Regionális krónika 18.00 Kossuth-krónika 18.30-22.00 Nemzeti­ségi műsorok SUNSHINE Rádió 00.00 Classic Night 07.00 Good Morning Suns­hine (ébresztő reggeli magazin, helyi hírekkel) Rendes Sándorral 10.00 Naplopó 12.00 Kívánságműsor 13.00 Naplopó (szórakoztató magazin) Kugler Hen­ry műsora 15.00TrafikJam (sok humor hírekkel) Szakács Tibi műsora 17.00 Hoppá Váczy Zolival 19.00 Kiwi (kívánságműsor) Simon Norbi 22.00 Sun City Dj's (mixműsor) Dj. Bálint István 23.00 Club Zóna GOLD FM Rádió 06.00- 10.00 Gold Fm-reggel Ábrahám Ágival 10.00- 14.00 Juventus Blokk 14.00-17.00 Zenés Tébolygó 17.00-20.00 Kívánságműsor Molnár Árpáddal és Pető Sanyival 20.00-22.00 Esti Stop. Minden amit a zenéről tudni akarsz 22.00 Zenemaraton Telefonszám: 42/42 1026, SMS: 30/3701026

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents