Kelet-Magyarország, 2003. június (63. évfolyam, 127-150. szám)

2003-06-10 / 133. szám

2003. június 10., kedd Sglü^BtgftröfSiif HAZAI TÁJAKON /4 HÍREK 0 EU-tanácskozások agrárgazdálkodók­nak: Szatmárcsekén (művelődési ház) jú­nius 11-én 14 órától, Tiszabecsen (is­kola) 12-én 14 órától, Tivadarban (ha­lászcsárda) 13-án 14 órától, Baktalóránt- házán (Vay-szakközépiskola) 14-én 10 órától. 0 Helytörténeti vetélkedőt rendeztek az orosi Herman Ottó Általános Iskolában, mely a nyolcadikosok Baranyai Dóra, Kul­csár Ágnes, Sebei Csaba összeállítású csapata nyerte. A különdyat (legrégebbi fénykép Őrösről) a 7. b nyerte. TÜSKÉS SAROK Üvegtánc a hideg kövön Balogh József Őszintén szólva nem kedveltem túl­ságosan a Tesco Áruházat. Volt, amikor a kedvezményes árú terméket eredeti áron blokkolták, igaz, visszafizették a különb­séget, volt, amikor a reklámozott árut nem lehetett megkapni, de a legnagyobb bajom az állandó áru ide-oda helyezése volt. A múlt hét közepén azonban mindent megbocsátottam. Történt, hogy egy fordu­lásnál figyelmetlenségem miatt bevásárló­kosaram hozzáért a gondolára kirakott áru­hoz, történetesen a vörösborhoz és az alsó polcról legalább három, de lehet, hogy négy üveg a kövön landolt, s egy kivételével ri- pityára tört. Körbenéztem, kivel is tisztáz­zam, hol és mennyit fizetek, s már jött is egy vezető, sajnálom, hogy lányos zavarom­ban nem tudtam leolvasni kitűzőjéről a ne­vét. Jószerint el sem tudtam mondani, mennyire sajnálom, s megkérdezni: hol és mennyit fizetek, mikor megszólalt, s elné­zést kért azért a kellemetlenségért, amit nekem okoztak, s természetesen senkinek nem kell fizetnem. Még egyszer elnézést kért, s hívta a takarítólányt, aki eltüntet­te ügyetlenségem nyomait. Most aztán töprenghetek, azt a tüskét, ami a címben szerepel, hogyan fordítsam magam felé. Hirdetés A KSH ELEMZÉSEIBŐL Gyerek a családban Nyíregyháza (KSH - Kissné Majtényi Mónika)- Népszámlálási adatok szerint 2001-ben a me­gyében a családok 31 százalékában (országo­san 34 százalékában) nem élt gyermek. A gyermek nélkül élő csa­ládok aránya 1970 és 1980 között valamelyest növeke­dett, 1980 óta viszont alig változott. A megyei csalá­dokban 2001 elején 195 ezer gyermek élt, 83 százalékukat két szülő nevelte, 15 száza­lékuk az anyjával, 2 százalé­kuk pedig az apjával alko­tott családot. Egyetlen gyer­meket a megyében élő csa­ládok közel harmadában, kettőt 26 százalékukban, há­rom és több gyermeket pe­dig tizedükben számláltak. Ez utóbbiak aránya mérsék­lődő. A száz családra jutó gyermekek száma 1970 óta csökkent, 1970-ben még 143, 2001-ben már csak 120 (or­szágos átlagban 108) volt. Az egyszülős családok át­lagos gyermekszáma - a szü­lők fiatalosabb korstruktúrá­ja miatt - folyamatosan fe­lülmúlta a házaspáros típu- súakét; 2001 február elején az előbbiek körében száz családonként átlagosan 140, az utóbbiaknál 116 gyermek él. A gyermekek számának folyamatos csökkenése a ter­mékenység romlását tükrö­zi. A családokban nevelt gyermekek hattizede, 116 ezer fő 15 évesnél fiatalabb volt, ők a családok 42 száza­lékában élnek. A népszámlá­lás időpontjában száz család­ra átlagosan 72 fő 15 évesnél fiatalabb gyermek jutott. Hirdetés (42)501-640. Dózsa Gy. u. Nylre|yhi»‘-kenv „job4'. élkeli'. •' <en elxóó. Tető«' |áI/Mt-4W- 19ón Nyíregyház»'1 bfa. nappal" I ki, eladó Ki« Ft « *V**y (10/3046-07 . leijein' „Si.ván-keiwin*»"'. 1"'z . .«más étkezős. nappa'1«. fürdö'zobiv padit»«*'«'■ ,árós sorház. dupla gurtzi'i' Ft.WMb-'MSO. (90951 (1MG00006I Nyíregyháza zOldövn ónálló laki' pihen I leadó. Ár 500 E Ft (9265) _____ .dupla garáu«! « 20/9644-158 Nylrcgyhiza-S am-es. pincéje' I csövsel eladó ih'toil.50féle|yUm0l , M Ft . » .'0/2899-707 Nylrpruonvban 2.5 I Iád. híz alápincéz« 'éggel. kUl'óhó'Zi I noneikíhrf»*5 Nyíregyház* Hirdessen ingyenesen újságunkban! 118 Ft Keresse az újságárusoknál! Hívja házhoz fotósunkat hétköznap a 06-40/424-424-es kékszámon, vagy érdeklődjön irodánkban: Nyíregyháza, Dózsa Gy. u. 4-6. __ PÁLYÁZATI FELHÍVÁS 7- Aí* : A 2001 / 2002-ES MAGYAR-ROMÁN PHARE CBC KÖZÖS KISPROJEKTEK ALAPRA tKSBiP? Közzéteszi a Miniszterelnöki Hivatal VÁTI Területfejlesztési Igazgatóság (Magyarország) és a Fejlesztés és Prognózis Minisztériuma (CBC igazgatóság) (Románia) CALL FOR PROPOSALS __ FOR JOINT SMALL PROJECTS FUND HUNGARY / ROMANIA 2001/2002 ’ % issued by the National Agency for Regional Development of the Prime Minister's Office (Hungary s and the Ministry of Development and PrognosisjCBC Directorate) (Romania) 1. A pályázati felhívás hivatkozási száma: WJ.St.07. 03 / HU.000,627.03 - fSO.01.02.03 / R0.2002i000.628.03 2. A program és a finanszírozás források: Közös Kisprojektek Alap Magyarország-Románia 200.2002 HU.01.07.03 i HU.OOO 627.03 - RO.01,02.03 R0 2002i000.628.03 a Phare CBC Magyarország - Románia és Románia - Magyarország programon belül. 3. Támogatható tevékenységek, területi lehatárolás és a projektek időtartama (a) Tevékenvséai területek: A Közös Kisprojektek Alap iJSPF - Jóim Small Projects Fund! áttoaó célja, a kisméretű, határon átnvúló természetű közösségi fejlesztések támogatása. A Közős Kisprojektek Alapban támogatható tevékenységek a szolgáltatások és beszerzések. A végső cél az, hogy a helyi és regionális hatóságok a határmentí régióban közős projekteket fejlesszenek ki és valósítsanak meg. ibl Földrajzi terület: A Közős Kisorasektek Atao oálvázní kraosií# maovar és román határmenti területié * következők: • Csongrád, Békés. Hajtíú-Binar és Szabofcs-Szatmár-öereg megyék magyar oldalon • Timis, Arad. Bihor és Satu-Maré megyék a román oldalon fcí maximális oroiekt időtartam: 12 hónap, minimális időtartam. 3 hónap. Részletes információkért lásd a 12. pontban említeti .Pályázati Útmutató 2001/ 2002M. 4. A pályázat keretében odaüéáiető összes támogatás: A jelen pályázat keretében odaítélhető támogatás országonként 465.000 EUR (2001! + 465.000 EUR (2002). 5. Egy nyertes pályázó (észére odaítéítetö legkiseOb és legnagyobb támogatási összeg (a) Minimális támogatás egy projektre: EUR 10.000 (b) Maximális támogatás egy projektre: EUR 50,000 (c) A projekt ősszköítségvetésének maximális támogatási aránya az Európai Közösség által: 90%. TársSinanszirozáskéntísaját forrásként csak a kedvezményezett vagy a kedvezményezet! jogosult partnere által rendelkezésre bocsátó! saját forrás fogadható el. külső hozzájárulás nem megengedett, (dl Az átváltási arányt az »Euro into rate*-nek megfelelően kel megállapítani a pályázati felhívás idejében. 6. A támogatható pályázatok maximális száma: Országonként max. 93 pályázat részesülhet támogatásban. A PÁLYÁZATBAN VALÓ RÉSZVÉTEL FELTÉTELEI 7. Kik tehetné« a páiyázat kedvezményezettjei? A pályázóknak az alábbi fettételeknek kell megtetelmük, hogy jogosulttá váljanak pályázat beadására. • non-profit és nem-kormányzati szervezetek, a célterületen belüli ón-kormányzatok, jogi személyiséggel rendelkező társulások, önkormányzatok áltál alapított és önkormányzati kezelésben lévő társulások, oktatási intézmények, egyesületek, szakszervezetek, a célterületen belül önkormányzatok vagy közösségek, megyei vagy körzeti szintű szervezetek, kamarák, helyi és regionális fejlesztési ügynökségek, alapítványok. ■ a meghatározott határrégión belüli központtal rendelkezzenek Azok az országos szintő szervezetek képviseletei is jogosultak lehetnek, melyek e helyi szervezetükön keresztül tisztázott szerepet játszanak a régióban. A helyi szervezeti egység létét és szerepét a Pályázati Formanyomtatványhoz csatolt mellékletekben kell alátámasztani. Ha ez a kötelező mellékletekből (Társasági Szerződés/Alapító Okirat) nem egyértelműsíthetö. egyéb dokumentumokkal kel! ezt bizonyítani (pl. Szervezeti és Működést Szabályzat). Az utóbbi esefcen. a pályázat bonyolítója - szerződéskötés esetében a pályázat kedvezményezettje - a szervezet regionális képviselete lesz: • a projekt előkészítéséért és a projekt megvalósításáért közvetlenül felelős szervezem«« kel! lennie, nem pedig közvetítő szervezetnek. • megfelelő pénzügyi stabilitással és elegendő pénzügyi forrással kel! rendelkeznie annak érdekében, hogy a projekt irányítása biztosított tegyen a projekt időtartama atatt, és hogy a szervezet részt tudjon venni a projekt iinanszírozásábars; • megfelelő gyakorlattal kell rendelkeznie, és igazolnia kell. hogy képes egy ««kora nagyságrendű projekt megvalósítására, amekkorára támogatást igényt nyújtott be (külön figyelemben részesülnek azok a szervezetek, amely«« eddig még nem kaptak EU támogatást); • a pályázó szervezeteknek legalább egy projekt-partnerrel kell rendekezniün a határ túloldaláről. A projekt-partnernek ugyanazoknak a feltételeknek kell megfelelniük mint a pályázóknak. Profitorientált szervezetek és olyan nemzeti szintű szervezetek, melyek nem rendelkeznek kiemelt szereppel a hatádérségben nem jogosultak sem. mint tő partner««, sem, mint projekt-partnerek támogatás «nyerésére. Politikai pártok sem jogosul!««. Az oíyan szervezetek, mely« nem rendelkeznek határon túli partnerrel úgyszintén nem jogosultak támogatás elnyerésére. AZ EREDMÉNYHIRDETÉS VÁRHATÓ IDŐPONTJA 8. A pályázók értesítése a támogatási döntésről: 2003. november. A PROJEKTEK ELBÍRÁLÁSÁNAK KRITÉRIUMAI 9. A projektek elbírálásán«« a kritériumai: A Pályázati Útmutató 2.3 pontja szerint (adminisztratív megíeteiés. a pályázó, a projekt és a partnerek jogosultsága, a minőségi és pénzügyi értékelés) A PÁLYÁZAT FORMAI ELEMEI 10. A pályázati formanyomtatvány ás a megadandó részletes adatok: A pályázatokat a pályázat: formanyomtatványon kell benyújtani, mely melléklete a 12. pontban említett Pályázati Útmutatónak. A pályázati formanyomtatvány formátuma és instrukciói szigorúan követendOek. Minden pályázat egy eredeti. öt (5) másolati példányban floppy lemezen / CD-n kerüljön beadásra 11. A pályázatok beadásának határideje: A pályázatoknak legkésőbb 2003. augusztus 11.16.00 óráig be kell érkezniük. Magyarországon: VÁTI Területfejlesztési Igazgatóság. Békécsabai Képviselete: 5600, Békéscsaba, Derkovrts sor 2.. Megyeháza címre és Romániában: Agerttia de Promovare si Dezvottare a judetutut Arad, Sír. Unirii Nr. 19.. 2900 Arad, Jud. Arad címre. A Szerződő Hatósághoz ezután az időpont után beérkező pályázatok nem kerülnek feldolgozásra 12. Részletes információk: A jelen Pályázati Felhívással kapcsolatos részletes információ beszerezhető a „Pályázati Útmutató" című dokumentumból mely elérhető Magyarországon: VÁTI Területfejlesztési Igazgáióság. Békécsabai Képviselete: 5600. Békéscsaba: Derkovits sor 2.. Megyeháza és Romániában. Agenda de Promovare si Dezvoltare a judetutut Átad, Str. Unirii Nr. 19.. 2900 Arad. Jud. Arad. valamint a www.mdp.ro es www.pharereg.fw internet honlapokon. Részletes információ lekésőbb a pályázat beadási határideje előtti 21. napig kérhető. Minden az erre a Pályázati Felhívásra vonatkozó kérdés (beleértve az 1-es pontban megjelölt hivatkozást) e-mail-en az alábbi címekre küldendő el Magyarországon kalapaii@pharereg.hu. szecsi@pharereg.hu, tax: 00 36 66 520-253 és Romániában: adaf,ar@rdslink.ro, tax: +4010 057 228 080. Minden pályázónak felhívjuk a Itgyeimét a www.mcfo.ro, www.mfoeuropa.ro'detegafelndéx.php és www.pharereg.hu,www.eudelegation.hu webeimekre, melyeken tájékozódhatnak a leadási határidő letelte előtt, mert a Szerződő Hatóság ezeken a helyeken megjeleníti a legtöbbször tótett kérdéseket és az azokra adott válaszokat is. 1. Publication reference: HU.01 07.03 / HU.2GO2/QOG.627.03 - RO.01,02.03. RO.20Ü2/0GQ,628.03 2. Programme and financing source: Joint Small Projects Fund Hungary Romania 2001/2002. HU.01 07.03 / HU.000-627.03 and RO.01.02.03.' RO.2ÖO2/ÖÖ0.628.O3 under Phare Cross Border Co-operation Programme Hungary-Romania and Romania-Hungary. 3. Nature of activities, geographical area and project duration iái Nature of activities: The overall purpose ot the Joint Small Projects Fund is to support small scale, "people-to-people* and "soft" local development actwilies of a cross-border nature. Activities eligible under the JSPF are services and supplies The ultimate objective w® be to enhance the capability of the local and regional authorities to develop and implement joint projects within the border region, ib'i Geoaraohical area: The border regions eligible under the Joint Small Projects Fund in Hungary and in Romania are the following: • Csongrád, Békés, Hajdú-Bihar and Szabolcs-Szatmár-Bereg counties on the Hungarian side, • Ttmts, Arad, Bihor and Satu-Ware counties on {he Romanian s*de íö Maximum DfOsect duration: 12 months, minimum pmieci duration: 3 months Far derails see the ..Guidelines for Applicants to Call for Proposals 2001 ’2002" referred to in item 12. 4 Overall amount available for this Caii far Proposals: The global indicative amount available under the present Call for Proposals is 465.000 EUR (2001) * 465.000 EUR (2002) for each country 5 Minimum and maximum grant amounts a) Wnimuni grant for a project EUR 10.000 b) Maximum grantfor a project: EUR 50.806 ci Moreover, a grant may not exceed 90 % ot the total eligible project costs. Only the beneficiary's or the beneficiary's eligible partners' own resources may be taken as pari of the oo-Snanoingown contribution, no external contribution Is allowed. d) The exchange rate shall be determined according to the *Euro info rate" at the time the call for proposals is launched 6 Maximum number ot grants to be awarded' Maximum number ot grants to be awarded per country is 93. ELIGIBILITY CRITERIA 7. Eligibility. Who may apply? Applicants must comply with all the following conditions in order to be eligible for a grant ■ be non-profit-making: and non-govemmental organisations municipalities or communities within the defined border region, alliances with a legal entity, organisations owned or managed by municipaiilies, educational institutions, trade unions and public administration from the target region.county and district level organisations, chambers, local and regional development agencies, foundations and associations. • have their headquarters within the eligible border regions. National organisations that have a dear role in the region with a branch office, whirr, would benefit from the project, «an be eligible. The existence and foie ol the local organisational unit must be justified by the Annexes attached to the Project Application If this is not evident from the compulsory annexes (the Statutes anchor Articles of Association), than other official documents (e.g. Rules of Organisation aid Operation) must be attached to prove these. In the latter case the applicant - in case ot contracting the beneficiary - will be the regional sub-organisation; • be direetty responsible for the preparation and management ol the project, not acting as an intermediary. • have stable and sufficient sources ot linance to ensure the continuity of their organisation throughout the project and 9 necessary, to play a pari in financing it: • be experienced and able to demonstrate thér capacity to manage larger-scale activity corresponding to the size of the »reject tor which a grant is request«! temphasis will be given to organisations which have never received EC grant in the past) • eligible applicants musl have one partner on the other side of the border, who must fulfil the same eligibility criteria that the applicant. Profit-making organisations and national organisations without a distinct role in the border region will not be eligible Political parties are not eligible Organisations without any partners from tha other side of the border will atso not be etigibte. PROVISIONAL TIMETABLE 8. Provisional notiSifotiort date of resuNs of Itie award process: November 2003 AWARD CRITERIA 9. Award criteria: As under section 2.3 ot the Guidelines for Applicants to Cali for Proposals 20042002 (Administrative compliance, efigibity ol applicants, partners and projects, evaluation ot quality and financial evaluation). APPLICATION FORMALITIES 10. Application format and details » be provided: Applications must be submitted using the standard Grant Application Form attached to the Guidelines lor Applicants mentioned in item 12, whose format and instructions must be stnctly observed For each application one signed origins!, five (5) copies and a floppy disc or CO in Hungarian must be supplied by the applicant 11. Deadline tor applications: Applications must be received by 16.00 on 11 August 2003, to the address: VÁTI Területfejlesztési Igazgatóság Békéscsabai Képviselete, 5600 Békéscsaba. Deikovits sor 2. Megyeháza in Hungary and the address Agentia de Promovare si Dezvoltare a judetutut Arad, Sí. Unirii Nr 19,. 2900 Arad, Jud, Arad in Romania Any application received by the Contracting Authority after this deadline will not be considered 12. Detailed information: Detailed information on this Cali for Proposals is available in the 'Guidelines tor Applicants to Cali tor Proposals 2001,2002" available at VÁTI Területfejlesztési igazgatóság Békéscsabai Képviselete 5600 Békéscsaba, Dersovits sor 2 Megyeháza r Hungary and Agentia de Dromovare si Dezvoltare a joddultri Arad, Str, Unirii Nr. 19., 2900 Arad. Jud. Arad in Romania and on interne'web pages http wwwpharereg hu and"httpwww.mdp.ro. Detailed information should be requested at the latest 21 days before the deadline tor application. Any questions regarding this Cal) tor Proposals should be sent by e-mail (inciqding the Publication Reference of this Cal) for Proposals shown in item t.) in Hungary to e-mail addresses: kalapatt@pharereg.hu, szeesi9ptarareg.hu, tax: 00 36 66 520-253 and in Romania to e-mail address: adar.ar@rdsfink.ro. tax: * 4010 057 228 080. All applicants are encouraged to consul! the Internet Web pages www.pharereg.hu. www.eudelegafion hu and wwwmdp.ro, www.intoeufopa.ro delegafie'index.php regularty before the deadline for applications since the Contracting Authorities will publish the most frequently asked questions and the corresponding replies.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents