Kelet-Magyarország, 2003. március (63. évfolyam, 51-75. szám)

2003-03-29 / 74. szám

2003. március 29., szombat PROGRAMOK /16 iWMBQft mmmm SZÍNHÁZ NYÍREGYHÁZA: Móricz Zsigmond Színház (Bessenyei tér 13.), Oldlpusz Kamara - Pankotay bérlet - ma 19.00, <ö-* (42)310-548 __________________ NYÍREGYHÁZA: Móricz Zsigmond Színház (Bessenyei tér 13.), Vízkereszt, vagy amit akartok E. Kovács bérlet - ma 19.00, ©■* (42)310-548 MOZI AJAK: Toldi mozi (Hajnal u. 20.), Minde­nütt nő Színes amerikai film - holnap , 19.30, P-» (45)455033 ____________ BAKTALÓRÁNTHÁZA: Táncsics mozi (Köz­társaság tér 7.), Sötétkamra Színes, feliratos amerikai film - holnap 18.00, trk (42)352-129 __________________ DOMBRÁD: Szabadság mozi (Rákóczi u. 36.), Sötétkamra Színes amerikai film - ma 18.00, (45)465001 _________ MÁNOOK: Tisza mozi (Petőfi u. 13.), Elha­gyatva Színes, feliratos amerikai film - ma 18.00, (45)435029 NYÍREGYHÁZA: Horizont mozi (Ország­zászló tér 8.), Mell és Hold Színes, feliratos spanyol film - ma 19.00 ma, holnap 17.00, <0-* (42)313-933 NYÍREGYHÁZA: Horizont mozi (Ország- zászló tér 8.), Szilaj a Vadvölgy paripája Színes, szinkronizált amerikai film - ma, holnap 15.00, <B-» (42)313-933 VÁSÁROSNAMÉNY: Rákóczi mozi (Alkot­mány u. 10.), Mindenütt nő Színes, NyírPlaza €tSlÉ? Szegfű utca 75. TT. 42/501-660 2003. március 27-április 2. e DAREDEVIL - A FENEGYEREK k W 14.30, 14,30,18.30, 20,30, Üí s 29-30-án 10.30,12.30 ii. 28-29-én 22.30 is S £ TE SÓ £ e. 17.00, 18.45, 20.45, 27-én csak 20.45 O­A MUSKÉTÁS 15.00, 29-30-án 11.00, 13.00 is A ZONGORISTA 18.15, 21.00 CHICAGO 15.30, 17.45, 20.00 MÉG EGY KIS PÁNIK 14.00. 20.15. 28-29- én 22.15 is A KÖR 18.00, 21.45 ÁLMOMBAN MÁR LATTALAK 16.00 CHIHIRO SZELLEM­ORSZÁGBAN 3.45, 29-30-án 11.30 TAXI 3. 13.45, 15.45, 17.45, 19.45 29-30-én 11.45 is, 28-29-én 22.15 is Z8 NAPPAL KÉSŐBB 28- 29-én 22.45 8 MÉRFÖLD 16.15 A DZSUNGEL KÖNYVE Z. 14.00, 29-30-án 10.45, 12.15 is A GYŰRŰK URA: A KÉT TORONY 29- 30-án 10.45 A LEGMOZIBB MOZI szinkronizált amerikai film - ma 20.00, m (45)471-040__________________ VÁSÁROSNAMÉNY: Rákóczi mozi (Alkot­mány u. 10.), Kémkölyök 2: Az elve­szett álmok szigete Színes, szinkroni­zált amerikai film - holnap 20.00, ©-» (45)471-040 ZÁHONY: Béke mozi (József A. u. 36.), Kapj el, ha tudsz! Színes, szinkronizált amerikai film - ma, holnap 17.30, tht (45)360-277 ________________ További részletes moziműsor: www.szon.hu KIÁLLÍTÁSOK MÁTÉSZALKA: Szatmári Múzeum (Kos­suth L u. 5.), Marcali Kiss Melitta fes­tőművész és Marcali Kiss József grafi­kus és festőművész kiállítása Időszaki kiállítások - ma, holnap 10,00-15.00, <M (44)502-646 __________________ NYÍREGYHÁZA: Eötvös József Gyakorló Ál­talános Iskola és Gimnázium (Ungvár sé­tány 12.), Törékeny - ma, holnap 9.00-17.00 ___________*__________ NYÍREGYHÁZA: Jósa András Múzeum (Benczúr Gy. tér 21.), Jósa András-em- lékklállítás, Benczúr Gyula-emlékkiállí­tás, Krúdy Gyula élete és kora, Nyír­egyházi huszárok, Nyíregyháza történe­te az újjáépítéstől az I. világháborúig, A pénz története az ókortól a XVII. századig. (Állandó kiállítások) - Kanó- cos puskától a gépkarabélyig, Légi­fotózás és régészet (Időszaki kiállítá­sok) - Kocsimodellek, Pénzleletek 2002. (Kamarakiállítás) - ma 9.00- 16.00, - holnap 9.00-14.00 <B-» (42)315-722 __________________ NYÍREGYHÁZA: Kállay-gyújtemény (Szé­chenyi u. L), Érmek és kitüntetések, a Kállay család emlékkiállítása, llosvay Ferenc-emlékkiállítás, a Máltai Lovag­rend emlékkiállítása - ma, holnap 9.00- 16.00 ______________________ NYÍREGYHÁZA: Pál Gyula Terem (Vay Ádám krt. 18.), Lous Stuljfzand holland festőművész és Lóránt János Demeter festőművész közös tárlata - ma 9.00- 17.00, <&* (42)508692 _______ NYÍREGYHÁZA: Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár (Széchenyi u. 4.), Egész­ségügy békében és háborúban Kamara- kiállítás - ma 8.00-16.00, <8-» (42)311-280 __________________ NYÍREGYHÁZA: Szakszervezetek Háza (Szabadság tér 11.), A Beszterczey Alapfokú Művészeti Magániskola kép­zőművészeti tanszakos hallgatóinak kiállítása - ma, holnap 9.00-17.00, <P-» (42)411-833 __________________ NYÍREGYHÁZA: Városi Galéria (Selyem u. 12.), A nyíregyházi Művésze­ti Szakközépiskola művésztanáraiénak kiállítása - ma 9.00-17.00, Tr» (42)408-720 __________________ VÁSÁROSNAMÉNY: Vitka: Kölcsey ÁMK (Damjanich u. 2.), Balázs József emlék­szoba - ma, holnap 8.00-16.00, ©-» (45)47^622 1 1 KELETI«* aoro W W SS ^88^ r r t irÍ^Íe MEREVEN SZIGORÚ FOGLALÓ HATAL­MAS AGYAG­SZOBOR EHHEZ, HASONLÓ, KÖLTŐIÉN 98 éve, március 29-én született Rejtő Jenő író. A humoros kalandregényeiről ismert szerző egyik különös foglalkozását rejtettük el a fő sorokban. A megfejtéseket április 3-ig lehet be­küldeni. Kérjük, a levelezőlapra ra­gasszák fel a hat rejtvény számát és a Keleti Apró lógóját is. A jó megfejtők kö­zött 3 db. féléves Keleti Apró előfizetést sorsolunk ki. Beküldési elmünk: Kelet- Magyarország (Rejtvény) Nyíregyháza, Pf. 47. 4401 FINN AUTÓ JEL ► T~ í. t ▼ NYÚL JELZŐJE KENDERT TÖR ► VÉRSZÍ­VOLÉGY T* ZAIRÉI HELY (KO LE) ALAP­TÉTEL ► 2003. 03.29. 2F1ܧe HATÓSÁG ELÉ VEZET VOLT UDVARIAS SZÓ ..► SZÁJAT NYITOGAT MEGGYŐ­ZŐDÉS i NEM ÁLL STABILAN ► A MEG­▼ VILLANY­KÖRTE ...-T1N­TIN FEJTÉS 3. RÉSZE LONDONI SZÁLLÓ ▼ 1-► MORZE­HANG RÓMÁT ÖTVEN NYÁR KÖZEPE! ► HIRTELEN HARAG ► I t REGÉ­NYES HIÁNYOS AZOV! V ~T~ GÖRÖG BETŰ SZÉN­MONOXED ► NORVÉG VÁLOGA­TOTT LABDA­RUGÓ >-pi. PÁRJA KELET­INDIAI PÁLMA ► COTAN­GENS, RÖVIDÉN ►’ ■ HIRTELEN ÖRÖME­BEN HAN­GOSAN KIÁLTOZ ► T NULLA­NULLA PARA­GUAY-1 FOCISTA ► SPANYOL FŐNEMES kIpzö ► SZOBA, ANGOLUL ► T HIGANY VEGYJELE VANA­DIUM ► 1 INDOK STILISZ­TIKAI HIBA ÚJSÁG ► ▼ NEM IGAZI DURVA POSZTÓ-► zIrű (Snos)­NÉMET IGEN ÉJFÉL ELŐTT ► Lp VEGYI ELEM OLDAL. RÖVIDEN T BEM , MEGSZÓ­LÍTÁSA ~T TRDgDAD TOBAGO AUTÓ JELE-► ANGOL KÖTŐSZÓ­Magyar 1 Adókarbantartás miatt 10.00 óráig Fehérgyar­mat, Kabhegy, Szentes és Gerecse vételkörzeté­ben a műsorsugárzás szünetel 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó - válogatás 5.50 NAP-KELTE 9.00 SMS (Sok Minden Szombaton). Benne: 9.05 Rosszcsont kalandjai: 9.35 Süsü Varázs!; 10.00 NoPara - az SMS gondprofesszora; 10.05 Bocsoda Hal-dal; 10.25 SMS Hírek gyerekeknek; 10.35 Kamasz Kávéház. Ahol szabad hajtépés folyik; 11.05 Bravo JV 12.00 Hírek 12.05 Heti Mozaik 13.00 Útravaló 13.10 Fogadó­óra 13.40 Delta plusz 14.05 Magyarország őshonos háziállatai. A bivaly 14.35 Század- fordító magyarok. Pető András 15.30 Száza- dunk 166.16.05 Androméda 11. ______ 16.50 Gyilkosság Mezopotámiában Angol bűnügyi tévéfilm (+telirat) 18.35 Luxor-show Benne: Ötöslottó-számsorso­lás 19.30 Híradó este 19.50 Sporthírek 20.05 Kató néni kabaréja 21.00 Aki legyőzte AI Caponét Amerikai bűnügyi film 23.00 Híradó este 23.10 San Remó-i Dalfesztivál EuroParty különkiadás Magyar 2 5.50 NAP-KELTE 9.00 Roma Magazin 9.25 Domovina 9.55 Srpski ekran 10.20 Unser Bildschirm 10.45 Hrvatska krónika 11.15 Ecranul nostru 11.40 Nekem ne len­ne hazám? Velünk élő akácfa 12.00 Slovens- ki utrinki 12.30 Roma fórum 13.00 Magyar Ház. Szórvány 13.30 A vadóc. Kanadai tévé­filmsorozat, 9-10.14.25 GYEREKEKNEK. Benne: Akarsz beszélgetni?... Bökd ki! Ka- masz(sz)óló; Játékok bábuval; Na végre, itt a nyár! 15.25 NAP-NYUGTA 17.55 Telesport-Női röplabda Magyar Kupa Döntő. Közvetítés Nyíregyházáról 20.05 Híradó este 20.35 Tűni Művészeti magazin __________' 21.05 Hubay Miklós 85 éves „Áldom a nyüzsgő Rómát." Itáliai utazás Hubay Miklóssal 22.00 Kelet-Nyugat Francia-orosz-bolgar-spanyol film 0.05 Tudósklub 0.55 Heti Mozaik Dijjj-sj I 5.30 Indul a nap - Válogatás 6.55 Hírek 7.00 Papírsárkány 9.35 Lucky Luke. A Dal- tonok szökésben. Francia-amerikai cowboy- film-animáció 11.00 Tíz perc tudomány - Pörgettyűk (ism.) 11.10 Hej, hej, helyes be­széd! (ism.) 11.20 Nyelvőrző 11.50 Híradó 12.00 Vers 12.10 Isten kezében 12.40 Apáról fiúra. Rönkhúzás a Rába mentén 13.10 Mindentudás Egyeteme (ism.) 14.25 Navigátor. A sokszínű Fontainebleau. A kasté­lyok találkozóhelye 15.05 Magyar gyárak a millennium korában 3.15.30 Nagykanállal Magyarországon 16.00 Határtalanul (II.) X/10.16.30 Talpalatnyi zöld. Ökológiai ma­gazin 17.00 Csengetett, Mylord? Angol tévé- tilmsorozat, XXVI/6.17.50 Az én Európám 18.00 Híradó 18.30 Az erdélyi szász kultúra nyomában VI/1.: Honfoglaló telepesek _______ 19.00 Mese 19.25 A világörökség kincsei 19.40 Pokoli hétvége Amerikai vígjáték_____________ 21.30 Az én Európám 21.35 EU Lexikon 21.45 Híradó ~ 22.10 Tetthely A kis szemtanú. Bűnügyi játékfilm 23.40 Lajtha László: Mise frig hangnemben 0.25 Vers 0.30 Himnusz 0.35 Híradó; Sport ________-jju________I 5.50 Gyökereink 6.15 TV2-matiné 8.15 Fox Kids 10.05 A magyar szupersztárok. A Sugar and Spice története 10.30 Bébilesen. Amerikai vígjátéksorozat, 32.11.00 Vadvilág. Angol természetfilm 12.00 Totalcar 12.35 Xena. Amerikai filmsorozat, 91.: Bukott angyal 13.35 Játszó újra az életed! Afnerikai filmso­rozat, 16.: A gazdagság ára 14.30 Lucky Luke. Olasz kalandti I mvígjáték-sorozat, 7. 15.30 Dawson és a haverok. Amerikai film­sorozat, 30.16.30 Csillagkapu. Amerikai sci- ti akciósorozat, 26.17.30 Rex felügyelő. Né- met—osztrák krimisorozat, 86. _________ 18.30 Tények Hírműsor ________ 19.00 Magellán Tudományos utazás a Föld körül 19.30 Big Brother - A döntés 22.00 Ronda ügy Amerikai akciófilm ___________ 0.10 Tea Magyar vígjátéksorozat, 21. RTL Klub, 15.10 Egyik kopó, másik zsaru 0.40 Kelta lelkek völgye Német akciófilm ____ 2.25 Amerikai gladiátorok Amerikai sorozat___________ 3.35 Vers éjfél után 6.00 Ünnepnaptár. Vallási műsor 6.25 Dis- ney-rajzfilm. A kis hableány 7.00 Kölyökklub 9.45 Disney-rajzfilmek 10.35 Ámor nyila. Amerikai vígjátéksorozat, 2.11.25 Ötletház 2003 - szépülésünkre 11.55 Csak egy sza­vadba kerül! Telefonos villámjáték 12.00 Hír­adó-Déli kiadás 12.15 XXL század (ism.) 12.40 Mr. Bean. Angol-magyar rajzfilmsoro­zat 13.00 AutóMánia. Autósmagazin 13.35 Extralarge. Olasz akcióvtgjáték-sorozat, 1. 15.10 Egyik kopó, másik zsaru. Amerikai ak- cióvfgjáték-sorozat, 3.16.10 Limonádé. Ma­gyar vígjátéksorozat, 39-40.16.45 Fater, a nagy cserkész. Amerikai vígjáték _____ 18.30 Híradó- Esti kiadás 18.50 Fókusz plusz 19.25 ValóVilág 20.25 Nekem 8 Amerikai akcióviqjáték 22.10 Heti Hetes 23.15 RTL Boksz Klub Közvetítés Hamburgból Benne: Dariusz Michalczewski—Derrick Harmon világbajnoki címmérkőzés; Erdei Zsolt interkontinetális címmérkő- zése (12 menetes, télnehézsúlyú) kb. 0.25 Híradó -Késő esti kiadás kb. 0.35 Sportklub illúü t 6.30 Pokémon 2. - Bízz az erőben! Animációs film 8.10 Szóljatok a görögnek! Vígjáték 9.45 Botcsináltatúsz. Vígjáték 11.10 David Bowie-koncert 12.25 Feltörekvők. Francia vígjáték 13.55 Kutyaütők. Vígjáték 15.15 A hercegnő és a tengerfez. Romantikus film 16.40 A múmia visszatér Amerikai akciókalandfilm ________ 18.50 Jó barátok 199. 19.15 Final Fantasy - A harc szelleme Japán fantasztikus animációs film 21.00 Szex és New York 16. 21.30 Mocsok macsók meséi 19. Amerikai sorozat 22.00 Törvényen kívül Amerikai western-akciófilm _______ 23.35 Fivér Amerikai krimi-thriller 1.30 Koponyák Amerikai thriller 4.30 Határok nélkül (ism.) 5.00 Reggeli krónika 8.06 Kopogtató 9.05 Családi tükör 9.35 Kézjegy 10.05 Szombat délelőtt 12.00 Déli krónika 12.30 Kontinensek- szántóföldek 13.04 Új Zenei újság 13.40 Világstúdió 14.05 Oxigén 15.04 Irodalmi újság 16.00 Tizenhat óra 18.00 Esti krónika 18.30 Szemle 19.05 Sportvilág 19.29 Az ötös lottó nyertes számai 19.30 Mese 19.40 Ifjúsáv - levélváró.hu 20.04 Arany­emberek. Győri Emil színművész 20.35 Csa­jági János emlékére 21.37 „Amíg élek, fel­emelem hangomat az ’56-os eszmékért" 22.00 Késő esti krónika 22.20 Elfelejtett sorsok... 23.04 Zene 0.10 Himnusz URH: 4.25 Azonos a középhullámú műsor­ral 5.30 Körzeti információs magazinok 9.00 Azonos a középhullámú műsorral 18.30 Nemzetiségi magazinok 21.00 Kamarazene 22.00 Azonos a középhullámú műsorral 4.00 Folkóra 5.00 Kora reggel 6.30 A sze­retet közösségei 1 7.17 Színe-java 8.45 Sportreggel 9.05 Parti. Női játszmák 11.05 A gyűrűk urai XVII/2. kb. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.15 Daráló (734.) 13AS Európa pont 14.00 Szív küldi ... 15.10 Ká­vé, tea... rádió! 16.30 Segíthetünk? 18.02 Sportkoktél - zenével 22.00 Erdős Pál, a vi­lágcsavargó matematikus 23.15 A Bells énekegyüttes hangversenye 24.00 Éjfél után... Bartók Rádió 06.03-08.00 Muzsikáló reggel. Harmóniá­ban a Matáwal. Benne: kb. 07.33 Rejtvény. Telefon: 328-8616 08.06 Pódium 09.05 Rádiószínház 10.05 Hangfelvételek felsőfo­kon 11.20 Emlékezetes alakítások a Magyar Állami Operaházban 12.06 54. Prágai Tavasz Nemzetközi Zenei Verseny, 200212.43 Rep- ríz 14.05 Opera-művészlemezek 14.56 A kamarazene kedvelőinek 16.05 Kapcsoljuk a 6-os stúdiót 17.00 Ritkán halljuk! 17.40 Gyermekpáholy 18.05 Aranyalbum 19.05 Romantikus kamarazene 19.35 Budapesti Tavaszi Fesztivál, 2003 20.25-20.40 A kölcsön törlesztése 21.40 Fafúvós dallamok 22.05 Összkiadás 22.38 Felejthetetlen hangversenyek a Magyar Rádió archívumából 23.48 Éji muzsika 00.05 Notturno Mi 07.00 Carmo Café, benne: 07.45 Blue Box 08.00 Két térti, két nő 08.30 Híradó 09.00 Nyitott világ: Sclerosis multiplex 09.30 Business-mix - információs magazin 10.00 Thalassa - a tengerek élővilága 10.30 TV-Shop 11.00 EUR-ÓRA-az eu­rópai csatlakozás magazinja (ismétlés) 11.30 Thalassa - a tengerek élővilága 12.00 Képúj­ság 14.00 Poirot - angol krimisorozat 1. epi­zód 15.00 E-Divat - divatmagazin (ismétlés) 15.30 Múltidő - barangolások Nyíregyháza történetében 16.00 Se füle, se farka - játékos vetélkedő 17.00 Az egri csillagok borai - do­kumentumfilm 17.30 SMS DeeJay - ismer­kedő, társkereső és chatelő műsor 17.45 Erica C. Dance School 18.00 Híradó 18.30 Depo - autósport-magazin 18.45 Kuckó - állatbarát-magazin 19.00 III. Nyíregyházi Di­vatest a Vogue-gal 2.20.00 Őfelsége kapitá­nya -12/7. rész 21.00 Kávéházi kabaré 22.00 Bencze-show - szórakoztató beszélge­tések hírességekkel 22.30 Egészségmagazin PB Tv 17.00-18.30 Kagyló - zenés műsor játé­kokkal. Teletonszám: 421-40018.30 Kulturális műsor 19.00 Film Kölcsey Tv 7.00 Party Zóna - kívánságok, klipek 7.30 Víg- kend - szórakoztató kulturális magazin 10.30-10.55 Híradó 14.30 Víg- kend - szórakoztató kulturális magazin 17.30 Híradó 7.45 Kölcsey krónika 18.00 NASA - az űr­kutatás története-XXVII. 18.45 Híradó 19.00 Kölcsey krónika -19.15 Eredmény- jelző - sporthíradó 19.30 Csillagok, Darázs Ádám Közép-Európa legerősebb embere 20.30Úton-Afrancia Riviéra21.15A nagy generáció - magyar szatíra 23.10 Híradó 23.30 Kölcsey krónika - heti híröszszefoglaló 23.45 Eredményjelző-sporthíradó Szamos Tv 8.00 MŰHOLDAS adás. A HÁLÓZAT prog­ramjából. Benne: Gyermekfilm-sorozat- Szippancsok, Torna, Öreg szíppancs nem vén szippancs, Különjárat - Balogh Zoltán zenei magazinja, GYERMEKMATINÉ RAJZFILMEK­BŐL 15.00 A Hálózat programjában: TV- Shop, Zöld út, Ifjúsági Hírmagazin, Népszerű tudomány, Tematikus magazin, Közvetlen aján­lat, Trend Line-divatmagazin 17.00, A pén­teki Hétvégi Magazin programjának ismétlése 20.00 A HÁLÓZAT adásából. Műholdas program. Benne: Őfelsége kapitánya-angol kosztümös tv-filmsorozat, Kisjátékfilm-sorozat, Bence-show, Maksavízió, Képes recept, Akarj élni! Környezet- és természetvédelmi magazin, Kávéházi kabaré, Konferansz: Rózsa György 22.00 Bbnce-show, szórakoztató beszélgeté­sek hírességekkel 23.00 Képújság Zemplén Tv Előző nap délutáni adásának ismétlése 9 órától 18.00 Civil szféra - Kisvárda 18.20 Sorsok 18.45 Most mondja meg! Kisvárda 19.00 Hír 719.20 Zemplén természeti Ér­tékei - Vipera 19.40 Névtelen vár (magyar kalandfilm) 21.40 Hír 7 (ism.) MR Nyíregyháza 5.55 Adáskezdet. Tartalomismertetés 6.00 Kossuth-krónika 6.20 Útinformációk>6.25 Lapszemle 6.30 Regg. krónika 6.45 Mikro­fon előtt 7.00 Kossuth-krónika 7.20 Ügyele­ti hírek 7.30 Regg. krónika 8.00 Érintés 8.30 Színe-java válogatóműsor 9.00 Hírek 9.05 Színe-java folytatás 10.00 Hírek 10.05 Üzenetrögzítős kívánságműsor, 10.55 Elköszön a nyíregyházi stáb 11.00 Kossuth-hírek 11.05 Kossuth-műsor SUNSHINE Rádió 00.00 Club Zóna 06.00 Heti hírösszefoglaló 08.00 Hírszerző (a kémtelen és képtelen reality show) 10.00 Habcsók (ka­lóriabomba hétvégére) 14.00 Navigátor (uta­zási magazin) Mikita Eszterrel 16.00 Cinemania (mozimagazin) Mikita Eszterrel 18.00 Sun City Dj’s (mixműsor) Spigiboy 20.00 Kiwi (kívánságműsor) Kővári János és Szerémi Nóra 00.00 Club Zóna GOLD FM Rádió 07.00- 10.00 Gold Fm-reggel Hajnal Gusz­tival 10.00-12.00 Gold Fm Top 30, mű­sorvezető: Vályi Zsolt 12.00-18.00 Reflek­torlényben a legkiválóbb hazai és külföldi együttesek (műsorvezető: Iván Aurél) 18.00- 22.00 Kívánságműsor Igaz Lacival Telefonszám: 42/42 1026 SMS: 30/370 1026 üzenetrögzítő: 508- 538. 22.00-24.00 Gold Fm Dj

Next

/
Thumbnails
Contents