Kelet-Magyarország, 2003. március (63. évfolyam, 51-75. szám)
2003-03-11 / 59. szám
2003. március 11., kedd Itit ág PROGRAMOK /IB SZÍNHÁZ MÁTÉSZALKA: Város/ Művelődési Központ (Kölcsey u. 2), Szeredás népzenei együttes műsora Filharmónia hangverseny általános iskolások részére! 15.00, ®-» (44)310-010 _____________ NYÍREGYHÁZA: Móricz Zslgmond Színház (Bessenyei tér 13.), Kék Veréb Művész Stúdió - Bérletszünet 19.00, ®-» (42)310-548 _____________ NYÍREGYHÁZA: Móricz Zslgmond Színház (Bessenyei tér 13.), Mihasznák Vfzipók-bérlet, 14 órától Kazinczy-bér- let - 10.00, 14.00, ©-» (42)310-548 MOZI KISVÁRDA: Várszínház mozi (Flórián tér 20.), A kincses bolygó Színes, szinkronizált amerikai film - 19.00, ©-» (45)505-238 _____________________ NAGYECSED: Rákóczi mozi (Vasút u. 2.), Sötétkamra Színes, feliratos amerikai film - 20.00, ig-» (44)545-005 NAGYHALÁSZ: Szabadság mozi (Arany J. u. 26.), A királynő nyakéke Színes, feliratos amerikai film - 18.00, ig-» (42)526-014 _____________________ NYÍREGYHÁZA: Horizont mozi (Országzászló tér 8.), Ébrenjárék Színes ma- gyar film - 20.00, ©-» (42)313-933 NYÍREGYHÁZA: Horizont mozi (Országzászló tér 8.), Hukle Színes magyar film - 18.00, ig-» (42)313-933 ZÁHONY: Béke mozi (József A. u. 36.), All G Indahouse Feliratos angol rajzfilm - 17.30, ®-» (45)360-277 I 2003. március 6.-március 12. I A KOR g 16.30, 19.30, 21.45 yj ÁLMOMBAN MÁR LÁTTALAK 5 w 14.45, 16.45, 18.45, 20.45 K CHIHIRO SZELLEMORSZÁGBAN K 14.45, 17.00 C. TAXI 3 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, 28 NAPPAL KÉSŐBB 17.45, 8 MÉRFÖLD 20.00, A DZSUNGEL KÖNYVE 2. 13.30, 15.00, 16.30, 18.00 NEMZETBIZTONSÁG BT. | 14.30, 19.00 BAZI NAGY GÖRÖG U 15.45, 19.15, 21.1 A LEGMOZIBB MOZI KIÁLLÍTÁSOK FEHÉRGYARMAT: Városi Galéria (Kossuth u. 7.), Podolyák Vilmos festőművész kiállítása - 9.00-17.00 JÁNKMAJTIS: Művelődési Ház (Kossuth tér 10.). Végh Antal-emlékszoba 7.30-16.00, ®-» (44)366-656 MÁTÉSZALKA: Szatmári Múzeum (Kossuth L. u. 5.), Szekerek, szánok, gazdasági eszközök, Szatmár-beregl fafaragások, Néprajzi fatárgyak, lábbellkészítés Szat- márban, Kocsi- és hlntógyűjtemény, Kertész Klára kerámiái, válogatás Mátészalka sajtótermékeiből. (Állandó kiál- lítás) - 8.00-16.00, ig-» (44)502-646 NAGYHALÁSZ: Csuha-Kállay Kúria (Arany J. u. 58.), Csuha-Kállay család emlékkiállítása, Tárgyak és eszközök Nagyhalász népi életéből, A kenderfeldolgozás eszközei, Megyei alkotók galériája Állandó kiállítások - 9.00-15.00, ®-» 42/526- 014 __________________________________ NYÍRBÁTOR: Báthory István Múzeum (Károlyi u. 21.), Útiokmányok, úti levelek 1685-2000 kiállítás Nagy Pál ny. tanár magángyűjteménye - 8.00-16.00, ®-» (42)281-760 __________________________ NYÍREGYHÁZA: Kállay-gyűjtemény (Széchenyi u. 1.), Érmek és kitüntetések, a Kál- lay család emlékkiállítása, llosvay Fe- renc-emlékklállítás, a Máltai Lovagrend emlékkiállítása - 9.00-16.00 NYÍREGYHÁZA: Jósa András Múzeum (Benczúr Gy. tér 21.), Jósa András-em- lékklállítás, Benczúr Gyula-emlékkiállítás, Krúdy Gyula élete és kora, Nyíregyházi huszárok, Nyíregyháza története az újjáépítéstől az I. világháborúig, A pénz története az ókortól a XVII. századig. (Állandó kiállítások) - 9.00-16.00, ®-» (42)315-722 ________________ NYÍREGYHÁZA: Jósa András Múzeum (Benczúr Gy. tér 21.), Kanócos puskától a gépkarabélyig, Légifotózás és régészet (Időszaki kiállítások) - 9.00-16.00, <S-» (42)315-722 ______________________ NYÍREGYHÁZA: Jósa András Múzeum (Benczúr Gy. tér 21.), Kocslmodellek, Pénzleletek 2002. (Kamarakiállítás) 9.00- 16.00, ®-» (42)315-722 __ NYÍREGYHÁZA: Pál Gyula Terem (Vay Ádám kft. 18.), Huszár István festőművész tárlata - 9.00-17.00, ®-»(42)508-692 __________________ NYÍREGYHÁZA: Szakszervezetek Háza (Szabadság tér 11.), A Beszterczey Alapfokú Művészeti Magániskola képzőművészeti tanszakos hallgatóinak kiállítása - 9.00-17.00, ®-» (42)411-833 ______________________ NYÍREGYHÁZA: Helyőrségi Klub (Színház u. 2.), Benczúr Gyula Amatőr Képzőművészeti Kör évadzáró kiállítása Tapolcsányi Éva fotókiállítása 8.00- 15.30, ®-» (42)504-375 __ NYÍREGYHÁZA: Lippai János Mezőgazdasági Szakközépiskola (Krúdy köz 2.), Petrusák János tájfestő kiállítása 8.00- 17.00, ®-» (42)403-750 ___ TISZAVASVÁRI: Vasvári Pál Múzeum (Kálvin u. 7.), Középkori pénzek Szabolcsból kiállítás - 9.00-16.00, ®-» (42)504-647 KfeMw Magyaromig 1955. március 11-én hunyt el Sir Alexander Fleming, Nobel-díjas orvos. Ő mond- ta: Nem én találtam fel a pe- nicillint, csupán... A megfejtéseket március 20-ig lehet beküldeni. Kérjük, a levelezőlapra ragasszák fel az öt rejtvény számát és a Kelet-Magyarország-logót is. A jó megfejtők között könyvet sorsolunk ki. Beküldési címünk: Kelet-Magyarország (Rejtvény) Nyíregyháza, Pf. 47. 4401 r* ELMÉLET NAGY...; HELY KOMÁROM KÖZELÉBEN CÖLÖPÖT FÖLDBE RAKOTT 2003. 03.11. B$Kr&N ► . 1 ~ 1 ▼ NUMERO, RÖVIDEN ALKOHOL I* ~ ▼ “ MEGFELELŐ SZÁMBAN TENGERI RÁK ► ÚJSÁGCIKK ► f" FRANCIA SZIGET HALK ZAJT KELT r ÖTÖS SULIBAN IN... VERITAS > inf:' SZÍNHÁZI JELENET MAGA UTÁN HÚZ k&tSszó r i ▼ 1 A n.. ................. 2JíÜs1e VAKBUZ- GŐ EMBER ► TÚLIUM VEGYJELE ...MESTER; SZAKÁCS .► LOP, OROZ ► RÓMAI 2001-► NORVÉG AUTO JEL-► homokszínű PUSZTÍT SÖRÖSPOHÁR VT NŐI BECENÉV AUTÓS ISKOLA i TILTÓSZŐ ► MÉRETEK ► * MAGNÓBA TESZIK TŰZBE VESZ L* ▼ ERIKA, BECÉZVE KERTBEN RITKÍT ► SZILVESZTERI ITAL ORSZÁGGYŰLÉS HELYSZÍNE RÓMAI 51 CSINOSAN ÖLTÖZÖTT 1 EGÉSZSÉGET! LAJOS, BECÉZVE sajnál, FÁJLAL U... BAND; ZENEKAR TÁVIRATI “ö”-► IGEN, ANGOLUL NÉMET VAROS AKINEK DÖNTŐ SZAVA VAN ► * ~r SUGÁR JELE GERMÁNIUM ► r* ÉVŐDÖ OLDAL. RÖVIDEN-► I T MELYIK HELYEN? BEJGLI JELZŐJE .► V «gfe • L E Magyar 1 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrártiíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 Dallas. Amerikai tévéfilmsorozat, 18.9.50Telenyerő 10.05 Önök kérték! Kívánság- műsor 10.55 Telenyerő ll.ioösaládban marad. Venezuelai tévéfilmsorozat, 31.12.00 Híradó délben 13.05 San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat, 11813.55 Srpski ekran 14.20 Unser Bildschirm 1450Sorstársak Rehabilitációs magazin 15.30Telenyerő 15.40 Élesben. Közéleti talk-show 16.30 Vallások az ókor romjain. Duraeu- roposz 16.50 Maradj velünk! Találkozás Jézussal 17.00 Katolikus krónika 17.30 Híradó 1745 Navigátor ______________ 18.10 Tövismadarak Amerikai-ausztrál tévéfilmsorozat, X/4. 19.00 Hoztam egymilliót! látók 1935 Híradó este 20.05 Nem csak a 20 éveseké a világ Szenes Iván írta 21.05 Tűzzel-vassal Lengyel történelmi filmsorozat, 4/3. 22.00 Szubjektív objektív 2230 KEDD ESTE Közben: Híradó 23.20 Panoráma _________ 23.50 Telesport -Bajnokok Ligája A napi mérkőzések összefoglalója ______ 045 Kárpáti krónika Magyar 2 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrártiíradó 5.50-9.00 NAP-KELTE 9.00-kb. 16.00 Köz- vetltés a parlament üléséről 16.05 NAP-NYUGTA 18.35 Haydn: Barytontrió Közreműködik: Kakuk Balázs - baryton, Lukács Péter-brácsa, Párkányi Tibor-cselló ________ 18.50 Hoppá, itt vagyunk! 19.40 Esti mese 20.05 Híradó este 2040 ABLAK Praktikus _________ ____ 21.10 Telesport - Bajnoki jégkorongmérkőzés Döntő. IV. mérkőzés 23.15 Záróra 0.15 TIR Olasz-magyar tévéfilmsorozat, 5. 1.20 ABLAK Praktikus (ism.) : SJumJV. ___ 5.30 Indul a nap 840 Határok fölött (ism.) 9.10 40 éves a Müncheni Magyar Intézet (ism.) 9.30 Szívtipró gimi 122. (ism.) 10.15 Hannibál tanár úr. Magyar játékfilm (ism.) 11.50 Híradó 12.00 Vers 12.10 Gazdakör (ism.) 1225 Koronával koronázzák. Archaikus népi imádságok és ráolvasások Szeged környékéről. 12.55 Sebességláz (ism.) 1325 Ama nemes harcot megharcoltam (ism.) 1415 Katedra nélkül. Lyukasóra (ism.) 1455 In memóriám Németh László (ism.) 16.00 Háborgó egek IV/4. 17.00 Halló, halló! 83/80. (ism.) 17.30 „Isten áldja a tisztes ipart!" 1745 Hej, hej, helyes beszéd! 17.50 Gondolatok az Európai Unióról_______ 18.00 Híradó 1830 Égtájak Határon túli maqazin 19.00 Mese ________ 19.10 Szívtipró gimi. Filmsorozat, 123. 19.55 Szakadék Magyar filmdráma 21.35 Gondolatok az Európai Unióról 2145 Híradó 22.15 Tálentum ~ Rétfalvi Sándor szobrászművész ______ 2245 Fehér király, vörös dáma Játékfilm _________ 0.10 Összkép (ism.) 0.25 Vers ~ 030 Himnusz 035 Híradó; Sport 5.50 Faluvilág 6.00 Segíts magadon! 6.35 Jó reggelt, Magyarország! 7.15 Laza© 9.00 Latin szerelem. Argentin filmsorozat, 35.9.55 Erdei iskola. Amerikai ifjúsági filmsorozat, 2.1045Telesbop 1140 A dadus. Amerikai vígjátéksorozat 12.05 Vad angyal. Filmsorozat 12.55 Don Quijote. An- goFmémet-arwikai Marxim, 2/1.1420 Kapcsoltam 1450 Betty, a csúnya lány 19.1545 Central Park West. Amerikai filmsorozat 10.1645 Jakupcsek 17.35 Claudía-sbow 18.30 Tények 19.05 Aktív ~ 19.35 Szeret, nem szerét Komédia T945JóbarátokrVígiátéksorozat 177. 20.15 Big Brother _ 21.30 A Katona Amerikai akciófilm Közben: Kenósorsolás 23.35 Big Brother ElőTillával ~ 0.05 Jó estét Magyarországi 0.50 Aeromagazin 1.20 Hamvadó cigarettavég Magyar film _________________ 3.20 Aktív (ism.1 4.00 Vers éjfél után MTV1, 21.05: Tűzzel-vassal 6.00 Disney-rajzfilm: Kacsamesék 6.30 Reggeli. Benne: 8.38 Találkozások - reggel 9.00 Receptklub (ism.) 9.15 Terra Nostra. Brazil filmsorozat, 23. 10.05 Top Shop 11.05 Játékzóna. Játék 11.35 Delelő. Benne: 12.00 Híradó - Déli kiadás 13.10 Fókusz portié (ism.) 1340Játékzóna Játék 1430 Receptklub 1440Játékzóna 1455 Ka- csamesék15.20 Csak egy szavadba kerül 1525 Doktorok. Amerikai filmsorozat 24.1620 Testpercek. Fitnesz Norbival 1625 Miami Vice. Amerikai akciótilm-sorozat 1725 Mónika. A kibeszélőshow 18.30 Híradó - Esti kiadás______ 1855 Fókusz. Közszolgálati magazin 19.35 ValóVilág. A magyar valóságshow 21.10 Barátok közt Magyarfilmsorozat, 1931-1932. 2145 Madarak 2. Amerikai katasztrófafilm 23.25 BeléValóVilág A magyar valóságshow 23.50 XXI. század 020 Találkozások - este Sztármagazin ________ 0.35 Híradó - Késő esti kiadás 045 Sportklub ..—J 6.30 A táncmulatság. Vígjáték 8.35 Nem kutya! AmeriM vígjáték 10.05 A csábítás elmélete. Amerikai romantikus vígjáték 1140 Kis mocsok. Amerikai vígjáték 13.10 A szívtipró zenész. AmeriM életrajzi dráma 15.15 Evolúció. Amerikai fantasztikus vígjáték 16.55 A táncmulatság Olasz romantikus vígjáték _________ 18.55 A házvezetőnő. Filmdráma 21.00 Sztárom a párom Romantikus vígjáték ___________ 23.00 A keresztapus Romantikus vígjáték ________ ÓÁOSzéx és New York 13. ____ 1.10 Mocsok macsók meséi 16. Amerikai sorozat- ! i jSCTSBM! 430 Határok nélkül (ism.) 5.00 Reggeli krónika 9.04 Napközben 11.35 Podmaniczky Frigyes: Naplótöredékek 2.12.00 Déli krónika 13.05 Vendég a háznál 13.30 A római katolikus egyház félórája 1400 Krónika 1415Társalgó 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Európa-klub 18.00 Esti krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Mese 20.04 Aranyemberek. Götz Anna színművész 20.35 Rádiószínház 21.05 Nemzetközi vallási híradó 21.35 Hagyományápolók 22.00 Késő esti krónika22.30Tér-idő 23.00 Kenő 23.04 Kalmár Magda és Gregor József énekel 0.10 Himnusz URH: 425Azonos a középhullámú műsorral 5.30 Körzeti információs magazinok 9.00 Közvetítés az Országgyűlés üléséről 18.30 Nemzetiségi magazinok 21.00 Azonos a középhullámú műsorral y-á'íősj fúiliú I 400 Folk-óra 5.00 Kívánságreggel 845 Sport- reggel 9.00 Délelőtt. Ahol élünk, ahogy élünk... 9.16 Stúdióbeszélgetés 9.52 Apró-cseprő 10.10 Avélemény szabad... 1045 Kelet kapujában 11.10 Gordiusz plusz 11.15 Müzli... 1145 Korkérdés kb, 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Verkli 1400Terep-járó 17.00 Csúcsforgalom 18.01 Kölyökrádió 1430 Gordiusz-játék- tér 19.04 Sportpercek 19.15 Francia négyes 20.00 CD-böize 21.03 Írók, olvassatok remekműveket! 22.00 Terézanyu klub 23.15Blues 2400 Éjfél után... Bartók rádió 06.00 Hírek 06.03-08.00 Muzsikáló reggel. Harmóniában a Matáwal. Benne: kb. 06.15 Fővin- íorm, útinform 06.30 Hírek07.00 Hírek 07.03 Fővinform, útinform 07.05 Kulturális hírek, programajánlat 07.30 Hírek 07.33 Rejtvény. Telefon: 328-8616 08.00 Hírek 08.06 Pódium 09.01 Bruckner: IX. szimfónia 10.00 Hírek 10.05 A vad gróf tárcái 1041 Régi fúvósdallamok 11.00 Kamarazene 1140 Népdalaink foglalatban 12.00 Hírek 12.06 Az Alpoktól Zoborvidékig 13.29 XX. debreceni Nemzetközi Bartók Béla Kórusverseny, 20021400 Hírek 1405 Rádiószfnház 1448 Az Angol Kamarazenekar lemezeiből 15.30 Zenélő városaink 16.00 Hírek 16.05 Muzsikáló délután 17.00 Kulturális hírek, közlekedési információk 18.00 Hírek 18.05 A magyar zene évszázadai 18.55 Kilar: Orawa 19.05 Massenet Miasszonyunk bohóca 19.39 Teleojekttv 20.28-20.33 Hírek. Időjárás. 21.02 A 45 éves Bartók vonósnégyes Beethoven-hangversenye 22.22 Hírek 22.27 A bűvös szerelem dallamai 23.20 Paganini: a-moll kvartett 23.39 Nyitott fül - kitáruló világ 2400 Hírek. Időjárás. Szózat 00.05 Notturno 06.00 Híradó 06.30 Helyzet-közéleti magazin 07.00 Híradó 07.30Települési hírmagazin 08.00 Sajtóprés - újságírók kérdeznek 08.30 Híradó 09.00 Terhestoma 09.30 Képes Recept - egészségügyi magazin 10.00 Képújság 17.00 A sárvári gyógyvizek és gyógyfürdők története - dokumentumom 17.30 SMS DeeJay—ismerkedő, társkereső és chatelő műsor 1745 Erica C. Dance School 18.00 Híradó 18.30 Mérleg -fogyasztóvédelmi magazin 1845 Business Profil -gazdasági magazin 19.00 Híradó 19.30 Sport hírmagazin 20.00 Alkotás utca-kulturális magazin 20.30 Híradó 21.00 Trópusi hőség - kanadai filmsorozat 22.00 Bencze-show - beszélgetések hírességekkel 22.30 Nyitott világ: A dohányzás 23.00 Képújság Kölcsey Tv 5.30 Party Zóna - kívánságok, klipek 6.35 Főnix - az esélyegyenlőség jegyében 7.00 Játsz-ma - telefonos kvízjáték 7.15 Híradó 745 Eredményjelző - sporthfradó 8.00 Mese 8.15 Ring - politikai vitaműsor 845 Híradó 9.15-11.05 Rendezte Bacsó Péter A svéd akinek nyoma veszett - magyar krimi 17.00 Party Zóna-kívánságok, klipek benne: 18.05 S.O.S! Építkezem! - építkezés lakberendezés 18.30 Játsz-ma - telefonos kvízjáték 1845 Híradó 19.15 Eredményjelző - sporthíradó 19.30 Mese 1945Tiszta forrás: A fegyverkovács - Szabó István népi iparművész 20.15 Híradó 2045 Hótreál - magyar film 22.05 Híradó 22.30 Eredményjelző - sporthíradó 2245 Ring - politikai vitaműsor 23.15 Főnix- az esélyegyenlőség jegyében 2345 Himnusz 8.00 A HÁLÓZAT műsora Műholdas program. Benne: Príma-torna, Szentföldi szent helyek üzenete- Ószövetség 1. rész, Biztonsági zóna, Trend Line-Di- vatmagazin, Gyermekfi lm-sorozat, Rekreáció, Thalas- sa, A helyi televíziók műsorából, Természetfilm-soro- zatll.00 Képújság 17.00 BARANGOLÓ: Tisztaberek községben, A kibővített és felújított óvodában, Községi park pályázatai, Papp László meggyesében, Tisztaberki hetedik-nyolcadikosok a rozsályi körzeti iskolában, dr. Szűcs József református lelkész hittanórán a Zsinatról, Az új orvosi rendelőben, A rozsályi rendőrőrsön Balku Imre őrsparancsnokkal, AKTUÁLIS: Borbás László falugazdász aktuális mezőgazdasági tennivalókról, A Szatmár-Tiber TÉSZ a térség gazdálkodóiért, Jogi tanácsok dr. Kelemen Barnabás címzetes főjegyzőtől 20.00 MŰHOLDAS adás: benne: Természetfilm-dokumentumsorozat, Htrtiálő, Ter- mészetfilm-sorozat Európai film: Agyő haver - francia film 23.00 Képújság Zemplén Tv Előző nap délutáni adásának ismétlése 9 órától 18.00 Fogadóóra - Szamosvölgyi Péter polgár- mester-Sátoraljaújhely 19.00 Hír 719.20 Portré Sárospatakról 1940 Civil szféra-Sárospatak 20.00 Barangolás - Kísvárda 20.25 Kisfilmösszeállftás - Ausztrália 2140 Hír 7 (ism.) 22.00 Képújság MR Nyíregyháza 5.55 Adáskezdet. Tartalomismertetés 6.00 Kos- suth-krónika 6.20 Útinformációk6.25 Lapszemle 6.30 Regionális krónika645 Mikrofon előli 7.00 Kossuth-krónika 7.20 Ügyeleti hírek 7.30 Regionális krónika 745Aktuális int. 8.00 Kossuth-hírek 8.04 BBC 8.10-9.00 Indul a nap. Délelőtti magazin, benne: 8.30: Regg. krónika. 9.00 Hírek 9.05 Napközben - Kossuth rádió 12.00 Kossuth- krónika 1245 Regionális krónika 13.00 Kossuth- hírek 13.05 Kossuth-műsor 1455 Délutáni adáskezdet 15.00 Regionális krónika 15.15 Délutáni magazin 16.00 Kossuth délutáni krónika 16.20 Magyarországról jövök.. 17.00 Hírek 17.05 Délutáni magazin folytatása 1745 Regionális krónika 18.00 Kossuth-krónika 18.30-22.00 Nemzetiségi műsorok SUNSHINE Rádió 00.00 Hit Mix 06.00 Élesztő (ébresztő reggeli magazin, helyi hírekkel) Rendes Sándorral 10.13 Music factory 13.00 Naplopó (szórakoztató magazin) Kugler Henry műsora 15.00 Trafik Jam (sok humor hírekkel) Szakács Tibor műsora 17.00 Sun City A napfény városa ahol a polgármester: Váczy Zoltán 19.00 Kiwi (kívánságműsor) Simon Norbi 22.00 Sun City Dj's (mixműsor) hétfőn dj. Szatmári Pisti, kedden dj. Bálint István, szerdán Simon Norbi & Nagy Béla mixel 23.00 Club Zóna GOLD FM Rádió 06.00-10.00 Gold Fm-reggel - információs, zenés ébresztő, műsorvezető: Ábrahám Ágnes, hírek minden fél órában 10.00-1400Juventus Plusz Kovács Nagyember Lászlóval, hírek minden órában, negyedkor játékok, érdekességek a nagyvilágból 140048.00 Zenés tébolygó Iván Auréllal és Molnár Árpáddal, játékok, nyeremények, naponta egy mobiltelefon talál gazdára 18.00-20.00 Gold Fm- kívánságműsor Pető Sanyival 20.00-22.00 Sms Party Igaz Lacival. Telefonszám: 42/42 1026, SMS: 30/3701026, üzenetrögzítő: 42/508-538.