Kelet-Magyarország, 2002. március (62. évfolyam, 51-75. szám)

2002-03-16 / 63. szám

2002. március 16., szombat Kelet*» Magyarország PROGRAMOK /16 SZÍNHÁZ NYÍREGYHÁZA ______________ Móricz Zsigmond Színház (Bessenyei tér 13.), 16-án Óz, a nagy varázsló Tör- pilla-bérlet -10.00, Bérletszünet 14.00, ©■* (42)310-495 , Nyír-Plaza C-yV műt ’ (•{(’) ( Szegfű utca 75. ^ 42/501-660 | március 14-től március 20-ig | BANDITÁK PREMIER Szinkronizált! 14- 16-ig 22.30 A SÓLYOM VÉGVESZÉLYBEN PREMIER ELŐTT 14.15. 17.00. 19.45. 14-16-ig 22.30 is MÁS VILÁG PREMIER 18.00, 20.00, 22.00 BRITNEY SPEARS: ÁLMOK ÚTJÁN PREMIER 14 30. 16 30. 18.30. 15-17 ig 10.30. 12 30 is KIKÉPZÉS TRIPLA VAGY SEMMI 13.45, 20.30, 14-16-ig 22.45 iS 14.45,17.30,15-17-ig 12.15 is SZERELEM A VÉGZETEN SZÖRNY RT. 18.15 15-17-ig 11.45 is Szinkronizált! VESSZŐFUTÁS 14.00,16.00 22.00 15-17-ig 10.00,12.00 is ÜLDÖZÉSI MÁNIA VALAMI AMERIKA 14.15,16.45 magyar nyelvű* 15-17-ig 11.30 is 16.00,20.15 EGY CSODALATOS ELME A GYŰRŰK URA­19.00,21.45 4 GYŰRŰ SZÖVETSÉGE 13 KÍSÉRTET Szinkronizált! 20.00 15-17-ig 10.45 is NYÍREGYHÁZA Horizont (Országzászló tér 8.) 16- án, 15 óra Atlantis - az elveszett birodalom (Színes, szinkronizált amerikai rajzfilm), 17 és 19 óra Kelet-nyugat (Színes francia film), 17-én, 15 óra, Atlantis - az elveszett biro­dalom (Színes, szinkronizált amerikai rajzfilm) 17-én 17 óra Vorosilov mesterlövésze (Színes, feliratos orosz film) _______________ VÁSÁROSNAMÉNY _________________ Rákóczi (Alkotmány u. 10.) 16-17- én, 20 óra Vanillia égbolt (Színes, feliratos amerikai film) ZÁHONY ____________________________ Béke (József A. u. 36.) 16-17-én 17.30 óra Hamvadó cigarettavég (Színes magyar film) ______________ DOMBRÁD __________________________ Szabadság (Rákóczi u. 36.) 16-án, 18 óra Ne szólj száj! (Színes, feliratos francia film) TISZAVASVÁRI _____________________ Szabadság (Szabadság tér 1.) 16- 17-én, 20 óra Csajok a csúcson (Színes, szinkronizált amerikai film) _______________________________ BAKTALÓRÁNTHÁZA _______________ Táncsics (Köztársaság tér 7.) 17- én, 18 óra Ne szólj száj! (Színes, feliratos francia film)______________ MÁNPOK ___________________________ Tisza (Petőfi u. 13.) 16-án, 18 óra Zoolander, a rendkívüli Zoolan- der (Színes, felifatos amerikai film) _______________________________ AJAK _____________________________ Toldi (Hajnal u. 20.) 17-én, 19.30 óra Lovagregény (Színes, feli­ratos amerikai film) _______________ További részletes moziműsor: www.szon.hu KIÁLLÍTÁSOK CSENGER: Helytörténeti Múzeum (Hősök tere 3.), Csenger és kör­nyékének régészeti, történeti emlékei, régi Iskolai tárgyak. Időszaki kiállftóterem: képzőművé­szeti tárlatok - 9.00-16.00, ©-» (44)443-023 ______________________ IBRÁNY Közösségi Ház (Hősök tere 1.) Hodonyi Magdaléna fes- tóművész kiállítása. ______________ MÁTÉSZALKA: Szatmári Múzeum (Kossuth 5.), Szekerek, szánok, gazdasági eszközök, Szatmár-be- regi fafaragások, Néprajzi fatár­gyak, lábbelikészítés Szatmár- ban, Kocsi- és hintógyűjtemény, Kertész Klára kerámiái, váloga­tás Mátészalka sajtótermékei­ből. - 8.00-16.00, ©-» (44)502-646 ______________________ MÁTÉSZALKA: Szatmári Múzeum (Kossuth 5.), Murvai Ervin Sza­bolcs, A Kalota partján c. fotó- kiállítása, Cseppentő Zoltán, Gergely Viktor Mátészalkai Alap­fokú Művészeti Iskola növendé­keinek kiállítása. - 8.00-16.00, ©-» (44)502-646 _________________ NYÍREGYHÁZA: Fortuna Kávézó és Galéria (Szarvas 1-3), Morvái Tibor szobrászművész kiállítása - 8.00-20.00______________________ NYÍREGYHÁZA: Szakszervezetek Há­za (Szabadság tér 11.), Prlstyák József grafikus Ablakok című kiál­lítása - 8.00-16.00 NYÍREGYHÁZA: NyírPlaza Galéria (Szegfű 75.), Gyarmati Judit faze­kasművész, Kádas Kata festőmű­vész, Kertész Katalin tűzzománc­művész kiállítása. - 10.00-19.00, ©-» (42)508-600 __________________ NYÍREGYHÁZA: Kállay-gyűjtemény (Széchenyi 1.), Érmek és kitün­tetések, a Kállay család emlék- kiállítása, llosvay Ferenc-emlék- klállítás, a Máltai Lovagrend em- lékklállítása - 9,00-16.00 NYÍREGYHÁZA: Lippai János Mező­gazdasági Szakközépiskola (Krúdy köz 2.), Kerülő Ferenc festőmű­vész tárlata - 8.00-14.00, ©-» (42)403-750 _______________________ NYÍREGYHÁZA: Városi Galéria (Vay Ádám krt. 18.), Pál Gyula Terem. Küzmös Enikő és Krivánik József festőművész házaspár közös tárla­ta - 9.00-16.öo, ©-* (42)408-720 __________________ NYÍREGYHÁZA: Jósa András Mú­zeum (Benczúr Gyula tér 21.), Jósa András-emlékkiállítás, Benczúr Gyula-emlékklállítás, Krúdy Gyula élete és kora, Nyíregyházi huszárok, Nyíregyháza története az újjáépítéstől az I. világhábo­rúig, A pénz története az ókortól a XVII. századig (állandó kiállítá­sok). Gepidák az Alföldön, Csizmadia Zoltán festőművész kiállítása, Boros György fotómű­vész kiállítása. Hímes tojások, Müller Ildikó munkál (kamarakiál- Iftás) - 9.00-16.00, ©-* (42)315-722 _______________________ TISZAVASVÁRI: Városi művelődési központ (Kossuth u. 24.), Botrágyl Mónika, Botrágyi Károly és Hornyák György „Ég és föld közé szorult csodák” című közös kiállí­tása - 9.00-17.00, ©-» 42/372-441 letett» lagproniái © Kérdésünk: Hányféle tanfolyamot szervez a bt és még milyen tevékenységgel foglalkozik? A levelezőlapra kérjük ra­gasszák fel az öt sorszámo­zott Kelet-Magyarország-logót is. A nyeremény: Bármely, a bt. tanfolyamaira érvényes 30 ezer forint értékű ajándék- utalvány. Levelezőlapjukat kérjük szíveskedjenek már­cius 21-ig beküldeni, igy cí­mezzék: Kelet-Magyarország (Rejtvény) Nyíregyháza, Pf. 47. 4401 Tűzmegelőzés Bt. Oktató Centrum Bt. szolgáltatásai: ■ Munka-, tűz-, környezetvédelmi ügyintézés és eszközök forgalmazása. ■ Kereskedelmi jellegű és targonca- vezetői tanfolyamok szervezése. 4400 Nyíregyháza, Kiss Ernő u. 17. Tel.: 42/504-642, 504-502 Fax: 42/504-644 E-mail: tuzmegelozes@axelero.hu GLAS­GOW LAKÓJA GYER­MEK­TÁPSZER 4FÜÜe l* k ▼ ÉSZAKI FILLÉR V. A LÉTEK OTTHONA ► 1* NEM AZÉ ► A FÉRFI SORSA... r* f ÉGÉS­TERMÉK ► * BESZÉL ALŐ KAMION­JEL ÖREG ROKON ► ▼ Y FEJ­LŐDIK ► VAJON ► POHÁRBA TÖLT ERA BETŰI ÁJLLM NYÜSZÍT > HATAN ► ▼ GYŐ­ZÖTT 2j!Ü!e l* ▼ KURUC V. (ADAM) LÉNIA ► üps VAR! > ÉRCPÉNZ ELŐ­LAPJA ► FRANCIA VAROS GRAMM ÉSZAK, RÖV. KOR­JELZŐ ► KEDVES ÜRLÉNY ► SUFNI RÉSZE! ► HATÁR­RAG BAMBI MEG­MEG­MOZDUL PEST MEGYEI L* DÄHL ...NYOM­TATÓ >i ▼ BÉKÉS SZÍNÉSZ­FÜL LEHET ILYEN > 1 LEK­VÁROS t FAKTUM CSALÁD­APARAJZ­FILMBEN ► R1TENU­TO.RÖV. SZARVAS­FAJTA ► V t SZINTÉN NE > > KÖTŐ­SZÓ ► FANYAR GYÜ­MÖLCS SIEMENS JELE 1 MOSZK­VAI MACI NEVE ________ Magyar 1 5.45 Agrárvilág-válogatás 6.00 Ma reggel 7.25 Gyerekeknek! Marsupilami 7.50 Jó reggelt adj, Istenem! 8.00 Aranyfüst, avagy mit üzen a múlt? 9.25 Hol-mi? 9.50 Bonbon Matiné. Üsd a vasat... 10.15 Zanzibár Fiatal­műsor 11.05 Indaba. Francia tévéfilmsorozat, 15-16.12.00 Hírek 12.05 Bravo-tv 13.00 Drukk! 13.50 Útravaló 14.05 A kölcsönkapott Föld 14.35 Beszéljünk a jö- vőnkről! 14.55 Századunk.112.15.20 Jani házhoz megy... 15.50 Bajnok. Bajnokok mű- sora. a műsorok bajnoka _______ 16.25 TS - Borsodi Liga Debrecen-MTK labdarúgó-mérkőzés 18.35 Luxor-show Benne: Ötöslottó-számsorso- lás ___________________________ 19.26 Szót kér a természet! Odvas keltike _______________ 19.30 Híj-adó este 20.05 NEVshowR Páratlan váratlanságok Sándor­__József-Benedek-nap űrügyén______ 21.55 Á félelmek iskolája Amerikai thriller ___________ 23.50 Jimi Hendrix Angol portréfilm Magyar 2 5.45 Agrárvilág-válogatás 6.00 Ma reggel 7.30 Rosszcsont kalandjai 31-32.8.25 Ro­ma Magazin 8.50 Domovina 9.15 Srpski ekran 9.40 Unser Bildschirm 10.05 Hrvats- ka krónika 10.35 Ecranul nostru 11.00 Slo- venski utrinki 11.25 Együtt. Velünk élő ki­sebbségek 12.00 Érintő 12.30 Istantanee- Villanatok 13.00 Önök kérték! 13.50 Nem­zeti értékeink. Szentendre - Skanzen 14.00 Kofiko. Ifjúsági filmsorozat 14.15 Folyt. köv. egész nyáron 2.14.40 Zanzibár 15.35 Ca- pitaly. Vígjátéksorozat, 10.16.05 Munkakó- pia. Portréfilm Föld Ottóról ________ 17.00 Kantár a nyakon Francia-olasz filmvfgiáték (1961, ff.) 18.25 Vendégségben Mádl Ferenc köztársasági elnöknél 19.25 Esti mese __________ 20.00 Híradó este 20.30 Magyar Szalon 21.00 Minifesztivál 2002 Összefoglaló,! _____________ 21.25 Maurice Béjart 21.50 Emlékpróba Gyurkovics Tipor színházában ____ 23.05 A Hold túlsó oldalán Magyar dokumentumfilm, 11/1. _____ 0.05 69 Magyar film (ism.) —JzlMŰáLmi,,,\L ,J 5.10 A Vatikáni Rádió adása 5.30 Reggeli muzsika 5.40 Választás 2002 (ism.) 6.55 Hírek 7.05 Papírsárkány 7.35 Paddington kalandjai 8.00 A varázslatos iskolabusz 5. 8.25 Kicsi a bors, de erős XIII/8.8.50 Ami igaz, az igaz 9.05 Varázsló 9.20 Hej, hej, he­lyes beszéd! 9.30 Aula 10.00 klub.du- natv.hu (ism.) 10.30 Heuréka! Megtaláltam! 11.00 Barátok a strandon (II.) XIII/5.11.50 Híradó 12.00 Vers 12.10 Muzsika-szó (ism.) 12.40 Isten kezében 13.10 Salamon -1000 év 13.25 Európa közeiben 13.30 Összkép (ism.) 14.00 Beszélő emlékházak 14.35-16.25 Navigátor. A világkultúrák színterei (ism.) 15.35 Az Egyesült Államok története - Egy nemzet születése XX/16. 15.40 Irány: a jövő! XIII/10.16.30 Duna-táj 17.05 Bűvölet. Olasz tévéfilmsorozat, XX/6. 18.00 Híradó; Sporty 18.30 Mese 19.00 Szívzűrök Némettévéfilmsorozat, XIII/2. 19.55 Á vasmacska kölykei Amerikai játékfilm ____________ 21.45 Híradó; Sport 22.05 New York, New York... Amerikai zenés film ___________ 0.45 Hírek ~~ 0.50 Vers 6.00 Gyökereink 6.30 TV2-matiné. Benne: Strucc-tv; Oroszlánfejű herceg; Anatole, a kis­egér; Az utolsó rezervátum; Eixi és Foxi; Csil­lagközi invázió 8.45 Cartoon Network. Benne: Tazmánia: Scooby Doo és a 13 szellem; Nyeg­leó; Boci és Pipi; Bolygó kapitánya 10.50 JAM.Boree 11.20 Autóexpó 11.50 Kár- páthy Zoltán. Magyar film Jókai Mór regénye alapján 13.20 Xena. Amerikai fantáziafilm­sorozat. Állati vonzalom 14.10 Az ifjú Indiana Jones kalandjai. Német-amerikai kalandfilmso­rozat 15.10 Egyről a kettőre. Amerikai vígjá­téksorozat 15.40 Fort Boyard - Az erőd. Ka­landjáték 16.40 Providence. Filmsorozat 17.30 A szupercsapat. Kalandfilmsorozat 18.30 Tények 19.00 Hawaii üzenetek Amerikai filmsorozat 20.00 Mad Max 3. __Amerikai akciófilm____________ 22.00 A beugró Amerikai thriller Közben: Kenósorsolás 0.15 Agydrazsé __Amerikai vígjáték___________ 2.00 Vers éjfél után Duna Tv, 14.00 Beszélő emlékházak 5.55 Eorma-1 - Malajziai Nagydíj. Az időmé­rő edzés élő közvetítése Sepangból 7.10 Kö- lyökklub. Benne rajzfilmsorozatok: Flipper és barátai; Szilveszter és Csőrike; Hupikék törpi- kék; Jumanji; Pokémon 9.45 Disney-rajzfil- mek. Benne rajzfilmsorozatok: Kacsamesék; Balu kapitány kalandjai 10.30 Ausztrál ex­pressz. Ausztrál kalandfilmsorozat, 37.11.25 Csak egy szavadba kerül! Telefonos villámjáték 11.30 Jesse. Amerikai vígjátéksorozat, 42. 12.00 Híradó- Déli kiadás 12.10 Ország­ház. Heti magazin 12.45 Forma-1 - Ma­lajziai Nagydíj. Az időmérő edzés közvetítése Sepangból, felvételről 14.15 AutóMánia. Au­tósmagazin 14.45 Barátok közt - A kezdetek­től. Magyar filmsorozat, 101-110.17.05 Melrose Place. Amerikai filmsorozat, 49.: Újra együtt a blues 17.55 Csfffz! 1830 Híradó ^Esti kiadás 18.50 Fókusz plusz 19.20 Pasik Magyar vígjátéksorozat 19.50 RTL Boksz Klub Stuttgarti gála Benne: Erdei Zsolt 10. profi mérkőzése Az est két főmérkőzése: Juan Carlos Gomez (Kuba)-Ken Murphy (USA) nehézsúlyú mérkőzés; Vlagyimir Klicsko (Ukrajna)-Frans Botha (Dél-afrikai Köztársaság) a WBO nehézsúlyú világbajnoki címéért Közben: Heti Hetes Vidám, aktuális talk-show ____ 24.00 Híradó- Késő esti kiadás 0.20 Frászkarika Amerikai horrorfilm _________ 2.15 Fókusz plusz (ism.) ■V J,TÍr(„.7^„, 6.30 Felvétel Indul! 10.6.55 A harma­dik csoda. Filmdráma 8.55 Ha a barát vi­szi az arát. Olasz vígjáték 10.35 Átkelés. Amerikai háborús dráma 12.10 Mozi! Mozi! Mozi! (V.) 11.12.35 Patch Adams. Vígjáték 14.30 Agnes Browne. Vígjáték 16.00 A bennfentes. Thriller 18.35 A techno világa Amerikai dokumentum™ 19.30 Jó barátok 173. 20.00 Pasik és csajok Vígjáték 21.35 Samhajn Angol rövidfilm 22.00 Mocsok macsók meséi 22.35 South Park 51. 23.05 Egy kapcsolat vége Romantikus film ____________ 0.45 Á hazafi Háborús akciófilm 4.30 Határok nélkül (ism.) 5.00 Reggeli krónika 8.06 Kopogtató 9.05 Családi tükör 9.35 Kézjegy 10.05 Szombat dél­előtt 12.00 Déli krónika 12.30 Élés­kamra 13.04 Új Zenei újság 13.40 Vi­lágstúdió 14.05 Oxigén 15.04 Irodalmi újság 16.00 Tizenhat óra 17.30 XXI. Országos Táncháztalálkozó 18.00 Esti krónika 18.20 Szemle 19.05 Sportvilág 19.29 Az ötös lottó nyertes számai 19.30 Mese 19.40 Ifjúsáv—levélvá- ró.hu 20.04 Aranyemberek - Vizi E. Szil­veszter 20.35 A patikus - avagy a szimu­láns kisasszonyka -1-2.21.50 Ravel: Tzigane 22.00 Késő esti krónika 22.20 Elfelejtett sorsok... 23.04 Azok a rádiós évek... 0.10 Himnusz URH: 5.55 Körzeti információs magazi­nok 18.2Ú Örökzöldek pánsípon 18.30 Nemzetiségi műsorok 21.00 Oxigén 21.50 Törvénykönyv 23.00 A BBC ké­ső esti magyar műsora y-j'trjft tílúíí) i 4.30 Hajnali dallamok 6.03 A szeretet közösségei 6.35 Sportszombat 7.00 Hírpercek 8.00 Hazai slágerkfvánságok 9.05 Parti. Női játszmák a Petőfin 11.07 Slágerrandevú 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hírpercek 13.15 Da­ráló 13.45 ízes történetek 14.00 Szív küldi... 15.08 Kedvenceink kedvencei 16.00 Operettparádé 17.0,5 Segíthe­tünk? 17.30 Varázsnaptár. Évek, színek, történetek 18.30 Sportkoktél 21.04 XXI. Országos Táncháztalálkozó 22.00 Szabad-sáv 23.00 Hírpercek 23.15 „Egy hazában.” Nemzetiségi magazin 24.00 Éjfél után... 06.45 Ünnepi híradó 07.00 Carmo Su­zuki hétvége, Benne 08.00 Ünnepi híradó 08.30 Az én slágerlistám 09.00 Otto- mobil - (autós magazin) 09.35 A hajlék­talan - francia film 11.05 Képújság 18.00 Időutazás (1990) 18.45 Itthon - ismétlés 19.00 Páholy - ismét­lés 19.30 Bencze Show - St. Martin 20.00 Oxigén - ismétlés 20.35 Női röplabdamérkőzés 22.15 Képújság Kölcsey Tv 7.00 Party Zóna - kívánságok, klipek 8.00 Tálentum: Dr. Béres József 8.30 Mese 8.45 Híradó 9.10 II. Rákóczi Fe­renc, emlékfilm 9.45 Társalgó - kulturá­lis ajánló 10.45-12.15 Fekete gyé­mántok - magyar film 17.00 Party Zóna - kívánságok, klipek 18.00 Törekvő-te­hetséges fiatalok bemutatkoznak 19.001. Nyíregyházi divatest a Vogue-val II. rész 20.00 Mesterfogások - Komár Lászlóval 21.15 Félmaréknyi kungfu-film 22.50 Visszatekintő: Tájoló: Napkor 23.200 Party Zóna - kívánságok, klipek 00.20 Himnusz £J^=jjjjl>ü VJ I 8.00 A pénteki adás ism. 11.00 Képúj­ság 15.00 Videoműhely 18.00 Családi album - Aktuális 19.00 Képújság 20.00 Film 17.00-18.30 Kagyló-zenés műsor játékokkal. Telefonszám: 421-400 18.30-19.00 MAR-SHOW Marso Ju­dit Farkasházy Tivadarral beszélget 19.00 Fekete gyöngy 171. rész. ólén Tv 9.00 Összefoglaló a március 15-ei ün­nepségekről (Kisvárda, Sátoraljaújhely) 10.00 Hír 710.15 Összefoglaló a már­cius 15-ei ünnepségekről (Sárospatak) 10.45 Zenélő percek I. rész 11.15 Ki­törés magyar film 12.45 Hír 7 (ism.) 13.00 Képújság 18.00 Fekete gyöngy argentin films. 155. rész, ismétlés 18.45 Most mondja meg! Sárospatak 19.00 Hír 7 (ism.) 19.15 Fekete gyöngy 156. rész, ismétlés 20.00 MÓL gázmérés Kis­várda 20.10 Jackson srác Sárospatak 20.25 Hajléktalan (helyettesítő tanár fr. Filmsorozatból) 21.50 Hír 7 (ism.) 22.05 Képújság MR Nyíregyháza 5.55-8.10 Reggeli hírmagazin 6.00 Kossuth-krónika 6.15 Útinform 6.20 Regionális lapszemle 6.30 Regionális krónika 6.45 Mikrofon előtt 7.20 Ügye­leti hírek 7.45 Aktuális 8.00 BBC. Ma­gyar nyelvű világhíradó 8.10 A Nap. Dél­előtti információs magazin 8.55 Napi mű­sorajánló 9.00 Regionális hírek 9.05 Ernyő - Hírvonal 12.00 Kossuth-krónika 12.45 Regionális krónika 13.05 B. Tóth - Zene 14.05 Kívánságműsor 15.00 Délutáni krónika 15.05 Gazda­sági magazin - kamarai híradó 17,05 Pop-rock zenei újdonságok 18.00 Kos­suth-krónika 18.30-22.00 Nemzetiségi műsorok SUNSHINE Rádió 00.00 Club Zóna Modern tánczenék 05.00 Best Of XX. század 07.00 Dl Stúdió 08.00 Heti Hírösszefoglaló Mo­gyorós Marianna, Szilágyi Anita 10.00 Heti End, szórakoztató magazin Rendes Sa­nyi, Szerémi Nóri 14.00 Sun City Chart, Topparádé Váczy Zoltán 16.00 Cinemania, Szakái Miklós 18.00 Randyparty, Társkeresőműsor Kiwivel Dj Frici 22.00 Club Zóna Modern tánczenék Állandó műsorok: 5.30 Műsorismertetés, időjárás, névnapköszöntő 5.45 Közleke­dési információk 5.55 Hírek, időjárás 6.20 Közérdekű információk, tudósítások 6.30 A Kelet-Magyarország lapszemléje 6.40 Kulturális információk 6.55 Hírek, időjárás 7.05 Sportszelet - aktuális sportesemények 7.20 Ügyeleti és útinfor- mációk 7.55-től óránként hírek, időjárás­jelentés 9.00-12.00 Délelőtti magazin­műsor-telefonos játékok 12.00-18.00 Zenés magazinműsor, közben 30 percen­ként hírek, időjárás-jelentés, útinformáció 18.00-24.00 Zenetár 07.00- 10.00 Hétvége Mauer Böbével 10.00- 14.00 Gold Fm Top 30 műsor­vezető: Vályi Zsolt 14.00-18.00 Iván Aurél 18.00-22.00 Kívánságműsor Igaz Lacival 22.00-24.00 GOLD FM DJ 24.00-06.00 Nonstop zene Tele­fonszám: 42/42 1026 SMS: 30/370 1026

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents