Kelet-Magyarország, 2001. november (61. évfolyam, 255-279. szám)
2001-11-28 / 277. szám
Nem lehetetlen A mozgássérültek élete is lehet teljes./3. old. Amikor az uborkából csak ubi lesz Az uniós információkat megtudhatták azok, akik Nyírbátorban mérték össze tudásukat./4. old. IDŐJÁRÁS Helyenkénti havazás Nappal 2 °C és 7 °C Éjszaka -5 °C és i ÁRA: 54 Ft lviii. évf., 277. sz. Nyírségi kiadás Nagykereszt Mádl Ferenc köztársasági elnök a Magyar Köztársasági Érdemrend Nagykeresztjét adományozta George Bushnak, az Amerikai Egyesült Államok korábbi elnökének. Képünkön Bush és felesége az Országházban EPA-felvétel Törvény a magyar nyelvről Budapest (MTI) - A gazdasági reklámok és az üzletfeliratok, továbbá egyes közérdekű közlemények magyar nyelvű közzétételéről szóló törvény elkészítését - az Igazságügyi Minisztérium szerint - a legutóbbi évtizedekben bekövetkezett gyors technikai fejlődés indokolta, aminek következtében jelentős idegen nyelvi hatás érte a magyar nyelvet. Az Országgyűlés által kedden elfogadott törvény értelmében a magyar nyelvű sajtóban és médiában közzétett információkat, illetve a gazdasági reklámok szövegét magyar nyelven is közzé kell tenni, kivéve a vállalkozások és az áru nevét. Ezen kívül az üzletek elnevezését és egyéb feliratait, valamint a közérdekű közleményeket magyar nyelven is meg kell jeleníteni. A jogszabály nem vonatkozik a magyar nyelvben már meghonosodott idegen nyelvű kifejezésekre. Az Országgyűlés 156 igen, 6 nem és 9 érvénytelen szavazat mellett negyedszerre sem választotta meg Bánk Attilát (FKGP) parlamenti alelnöknek kedden. -Az elnöklő Szili Katalin a titkos szavazás eredményét ismertetve elmondta, hogy 183-an vették fel a szavazólapot, de csak 171-en voksoltak, így a szavazás érvénytelen volt. 9 770133 205030 0 1 277 KELET-MAGYARORSZÁG KI 4401 Nyíregyháza, Postafiók 47 © (42) 501-510 Minimál A minimálbér változásai Magyarországon | (Ft) 5 ár. o o © O O 10 10 M 0) N § o ® U) o in * w I " .*l|áa o S ® •r FÜGGETLEN NAPILAPJA 2001. november 28., szerda Uj fizetőeszköz Európa láthatárán Ebben az évben még költségmentesen, jövőre díj ellenében váltják euróra a valutákat Nyíregyháza (KM - Ny. Zs.) - Érdemes átnézni, milyen európai pénznem fekszik otthon a ládikákban vagy a fiókok mélyén, mert ezek közül néhányat hamarosan felvált az új fizetőeszköz, az euró. Bár az ilyen elfekvő, zömében külföldi utakról megmaradt pénz mennyiségét is milliárdos nagyságrendűre becsülik a szakemberek, valójában az üzleti szférát érinti Európa új, 2002. január 1- jétől forgalomba kerülő pénzneme. Ezért szervezett tegnap konferenciát „Jó tanácsok az euróról” címmel a Szabolcs-Szatmár- Bereg Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, melynek vendége volt Fodor György nemzetközi tanácsadó, a Bankszövetség főtitkár-helyettese. A szakember elmondta: az Európai Unió (EU) közös pénznemének bevezetésére irányuló szándék az elmúlt hat évben erősödött fel, de azt nem fogadta el valamennyi tagállam. Az unión belül létrehozott Európai Monetáris Unió tagságával járó kötelezettségeket végül 12 nemzet vállalta, ezekben az országokban váltja fel a nemzeti fizetőeszközt jövőre az euró. Aki ilyen pénzzel rendelkezik - akár számlán, akár készpénzben -, az jó ha tudja: érdemes még idén átváltania euróra. Ennek módjáról Kokas Attilá- né, az OTP Kereskedelmi Bank Rt. nyíregyházi fiókjának igazgató-helyettese és munkatársa, Sápi Imre lakossági betéti osztály- vezető szolgált gyakorlati tanácsokkal, információkkal. Többek között arra hívták fel a figyelmet, hogy a számlán lévő deviza átkonvertálása euróra december végéig automatikusan megtörténik. Ha valaki más, a Monetáris Unión kívüli ország pénznemére kívánja váltani devizáját, akkor azt jeleznie kell. A határidős lekötött összegek eredeti kamattal és időponttal maradnak a számlákon. Külföldi átutalás esetén december 20-áig kell benyújtani az átutalási megbízást, illetve a kötelezettségeknél december 14-éig kell jelezni, ha valaki nem euróbán, hanem más nemzeti valutában kívánja azt teljesíteni. Az euróra váltás ebben az évben még térítésmentesen lehetséges, január 1-jétől már némi kezelési költséggel jár. A Magyar Nemzeti Bank 2002. február 15- éig kötelezi a kereskedelmi bankokat a konvertálásra. A drogok ellen A drogfogyasztással járó veszélyekre kívánja felhívni az a kiállítás a figyelmet, amely tegnap nyílt Nyíregyházán az Egészségügyi Főiskolán Racskó Tibor felvétele Az Európa- nap alkalmából ötszáz léggömböt engedtek el a Hunyadi Mátyás Általános Iskolában, amelyek a kisdiákok néhány mondatos üzenetét is magukkal vit- ték./5. o. Nagy István Attila felvétele Hirdetés Buús az edző Nyíregyháza (KM) - A szombaton történtek után már sejthető volt a következmény: Dajka László, a Nyírség-Spartacus Labdarúgó Kft. ügyvezető igazgatója tegnap felajánlotta a szerződés- bontást Sándor István vezető edzőnek. Ennek részleteiben még nem egyeztek meg, de a keddi tréninget már Buús György tartotta, aki az idei hátralévő bajnokin, Békéscsabán is felel majd a szakmai munkáért. A játékoskeretet egyelőre még nem érintették a változások, de tény: a futballisták közül páran amolyan utolsó lehetőséget kapnak az idényzáró csabai összecsapáson./9. old.
