Kelet-Magyarország, 2001. október (61. évfolyam, 229-254. szám)
2001-10-31 / 254. szám
2001. október 31., szerda Kelet* Magyarország Kis- és Nagyker A RÉGIÓBAN A LEGOLCSÓBBAN! * szőnyegek * asztalterítők * sötétítők * törülközők | * függönyök * karnisok széles választékban! Hunyadi u. 47. Tal./fax; 42/406-909. Megértjük leküzdhetetlen Peugeot-vonzalmát, hiszen ez egy olyan jelenség, amire van magyarázat: december 31-ig különlegesen csábító ajánlatokkal élhet márka- kereskedéseinkben. Miért is küzdene az ellen, ami ennyire vonzó? • Hihetetlenül kedvező finanszírozási ajánlatokkal várjuk az év végéig. • Finanszírozási ajánlataink helyett választhat- egy ajándék téligumi-készletet,- ám ha Önnek úgy vonzóbb, kérhet egy személyre szabott ajándékot*. • Ellenállhatatlan vonzerővel varázsolja el a 3 színben pompázó Peugeot 206 Color Line: piros, kék és sárga belső hangulat közül választhat. A limitált példányszámú szériához CD-s rádiót és autószőnyeget is adunk! "Ezt a kedvezményt a Peugeot 206 kivételével az akcióban részt vevő bármelyik modellhez kérheti. XEVIKO Kft. Hivatalos peugeot márkakereskedés Nyíregyháza, Debreceni u. 274. Tel.: 42/461-474,42/462-062 Leküzdhetetlen vonzerő POSTAAUTÓ Kft. Nyíregyháza, Lujza u. 20. = Tel.: 42/460-789 OLAIAKCIÓ! Most a nálunk vásárolt Arai olajokból 20% kedvezményt adunk, az olajcsere ingyenes. Futómű-beállítás kedvező áron, négymérőfejes infrás számítógépes műszerrel. Egyéb szolgáltatásaink: - gépjárművek műszaki vizsgáztatása,- műszaki vizsgára való felkészítés, állapotfelmérés,- zöldkártya, Várjuk szervizünkben! Érdeklődés, bejelentkezés ügyfélszolgálatunkon. Tel.: 42/460-789 71223 A legelegánsabb beépített szekrények A VILÁGHÍRŰ fcWJÜÜ'á TÜKRÖS TOLÓAJTÓS SZEKRÉNYEKET MÉRETRE SZABVA GYÁRTJUK ÉS BESZERELJÜK! HA: • NAGYOBB és FÉNYESEBB szobáról álmodozik, • Szeretné lakását, munkahelyét IMP0ZÁNSABBÁ TENNI, • TÖKÉLETES HELYKIHASZNÁLÁSSAL AKAR TÁROLNI, AKKOR: A MEGOLDÁST A i.-WJHIÁ'i FALTÓL FALIG, PADLÓTÓL MENNYEZETIG ÉRŐ TOLÓAJTÓS SZEKRÉNYEI ADJÁK. RAGASZKODJON AZ EREDETI MINŐSÉGHEZ ÉS gEWia GARANCIÁHOZ. VIGYÁZAT, UTÁNOZZÁK! TEKINTSE MEG ÁRUMINTÁNKAT BEMUTATÓTERMEINKBEN: Kisvárda, Mátyás király u. 106. Telefon: 45/406-700 (gázcseretelep) Nyíregyháza, Jég u. 4. Tel.: 42/408-430. (gázcseretelep) MEGYEI MÁRKAKÉPVISELET: BU-GÁZ LUX Kft. Nyíregyháza, Jég u. 4. Tel.: 42/408-430,06-30/9452-254 Multinacionális cég felvételre keres, gyakorlattal rendelkező: BÉR-SZTK, VÁMÜGYINTÉZŐ munkatársakat. Szakmai önéletrajzokat 4320 Nagykálló, Pf. 25 kérjük leadni. Lasselsberger J í Lasselsberger Hungária Kft. Beton üzletág —tágja . mm MIXERBETON-ÉRTÉKESÍTÉS A HÉT - HÉT NAPJÁN nyitva tartással, novemberben is! 4405 Nyíregyháza, Lujza u. 13. Telefon: 06-42/595-272, fax: 06-42/595-273, mobil: 06-30/9354-253,06-20/9427-434. g Nyitva: hétfőtől péntekig: 6.00-20.00-ig, szombaton, vasárnap: 6.00-14.00-ig. mszm /njipoiroflf' T FÖLDMÉRÉS "► Megosztási vázrajzok készítése "■* Beruházások megvalósulási térkép készítése »"» Új lakóházak épületfeltüntetése "*■ Közművek bemérése Ä» \ \200oj ) NYÍR-KARTOGRÁFIA 2000 Földmérő és Térképész Kft. 4400 Nyíregyháza, Kórház u. 73. Tel./fax: 06-42/430-422 FŰTÉS-GÁZ-SZANITER Verena IDRABAGNO 11 AP modulációs vízmelegítő 29 990,CIAO 24 CAI kombi. ion. kém. 112 990,RBC 20i 24 kW kombi, ion. kém. IP45-kád fölé is szerelhető, ~ mikroproc. vez. 119 990,Hőközpont ^ R20B 24 kW füt. ion, kém. e* + 120 l-es Hajdú tároló H 224 000,SülX' TERMO COLOR PA/E3V öntöttvas, ion, 1001 tárolóval 208 635,TERMO COLOR 25/E öntöttvas, ion. 117 109,^ JUNKERS -fnnt EUROLINE ZW23 kombi ion, kém. EUROMAXX ZWC 24-1 MFK kombi, ion, kém. W 275 vízmelegítő 32 500,áÜARBTON EURO SGA 1201 gázbojler 56 255,TERivia U TEKNiK DK 600x1200 lapradiátor 15 582, «Eg** MEGATHERM SZERELVÉNYCENTRUM 4400 Nyíregyháza, Káliéi út 81. Tel.: 42/596-724 Fax: 42/596-725 INVITATION TO TENDER issued by the Ministry of Agriculture aSci Regional Development of Hungary and by the Commission of the European Communities Project title: “Establishment of a large-scale capacity vegetable and fruit drying plant” Project number: HL’9705-0303-0007 1. Participation and origin: Participation is open on equal terms to all natural and legal persons of the Member States of the European Community, Albania, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, FYROM, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and Slovene. Supplies and services offered must originate in the above states. 2. Subject: Location of the Site: Tiszavasvári, Petőfi u. 65. Hrsz: 3567 A vegetable and fiúit drying plant was built on the Site. The development of the existing plant is the subject of this tender. The Works include: 1. Building No.6., (vacant lot, construction of building, structural, mechanical and electrical work) 2. Building No. 7/A (roof structure, architectural and structural works) Building No. 9, development of the existing building (construction of building, structural, mechanical and electrical wotk) 3. Building No.l0( cooling house, architectural, mechanical and electrical works) Building No.12 (new, architectural, structural, mechanical and electrical works) Building No. 13 (new, architectural, structural, mechanical and electrical works) 4. Public utilities (water, waste water, gas and electrical supply). 5. Road construction, landscaping work, area pavement. The costs of the works described above will be co-financed by the European Commission in the Phare programme and by the Employer (Beneficiary). 3. Invitation to tender: Interested Contractors may obtain further information on the tender and purchase the Tender Documents at the address given below, from 1st of November 2001 on workdays between 8 and 16 hours upon certificate of payment ofanon refundable amount ofHUF 60.000 +VAT 15.000 =HUF 75.000 at account given below. Address: Mr. Miklós ülés CHEMINNOVA Development,Executing and Distributing LTD H -1172 Budapest Gyöngytyúk utca 78. Phone/fax: (36D-217-5287 Remittances are to be made to the account number: 68700016-10131013-00000000. 4. Tender: The Tenderer shall furnish a Tender Security in the form of a Bank Guarantee in an amount of 2.100.000.-HUF, as specified in the Tender Documents. The Employer will arrange for a joint site visit for the prospective Tenderers. Time and date of the site visit: 20th of November 2001 10.00 a.m. Tenderers are requested to meet at the following address: CHEMINNOVA Development, Executing and Distributing LTD Tiszavasvári, Petőfi utca 65. Number of the Site: 3567 Contact person: Mr. Miklós ülés Phone/fax: (361)-217-5287 Tenders may be submitted by registered mail with acknowledgement of receipt or personally against receipt signed by the representatives of the Phare Regional Development Programme Management Unit. Tenders shall be received by the Addressee not later than 9.00 a.m. local time, on 10th of December 2001 at the following address: Ministry of Agriculture and Regional Development Phare Regional Development Programme Management Unit H-1016 Budapest, Gellérthegy u. 30-32. Tenders will be opened in the presence of the Tenderers representative at 10.00 am. on 10th of De- | cember, 2001 (local time) at the same place.__________________________________________ »» Padlószőnyeg 3-4-5 m-es szélességben 10-20% engedménnyel Nyíregyháza, Szent István u. 59. (Megyei kórházzal szemben, a Fogtechnika épületében) 5 EV GARANCIA Ha egyszer beül, többé nem akar kiszállni MIS-SURI Bt. Nyíregyháza, Lujza u. 19. Gépkocsi-értékesítés: tel.: 42/595-114, fax: 42/545-115 Szerviz: tel.: 42/404-119 A Nissan Almera a hivatalos NCAP törósteszten kategóriájának legmagasabb négycsillagos minősítéséi kapta. Ha most vásárol Almerát, az új SUMMIT VariFlex Hitel egyedülálló lehetőségeit is élvezheti, ön a futamidő végén dönthet arról, hogy megvásárolja, visszaadja, egy korszerűbb típus vásárlásánál beszámíttatja vagy éppen egy újabb hitel felvételével finanszírozza tovább gépjárművét. Ragaszkodjon a leghosszabb garanciaidőhöz is! Ajánlott kenőonyog: Mobil D { NISSAN j www.nissan.hu NISSAN ALMERA SUMMIT VariFlex Hitel A leghitelesebb ^ C'jcMílf'l mér 2 740 000 forinttól I1 AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS a Magyar Köztársaság Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium és az Európai Közösség Bizottsága versenytárgyalást hirdet. A megvalósítandó projekt: „Nagy kapacitású zöldség-gyümölcs szárító üzem kialakítása'' A projekt száma: HU9705-0303-0007 1. Részvétel és eredet: Az eljárásban az Európai Unió tagországaiból, valamint Albániából, Bosznia-Hercegovinából, Bulgáriából, Cseh Köztársaságból, Észtországból, Lettországból, Litvániából, Lengyeloiszágból, Macedóniából, Magyarországról, Romániából, Szlovák Köztársaságból és Szlovéniából - megfelelő gyakorlattal és referenciákkal rendelkező - természetes és jogi személyek egyenlő feltételekkel vehetnek részt. Az ajánlón áruk és szolgáltatások csak a fenti országokból származhatnak. 2. Tárgy: Építkezés helyszíne: Tiszavasvári, Petőfi u. 65. Hrsz: 3567 A területen már működik egy zöldség- és gyümölcsszárító üzem, több épülettel, amelynek bővítése jelen tender feladata. A munkák főbb részei: 1. 6. számú épület, foghíjbeépítés (építészeti, tartószerkezeti, gépészeti és elektromos munkák) 2. 7/A számú épület (tetőráépítés (építészeti és tartószerkezeti munkák) 9. számú épület (bővítés, építészeti, tartószerkezeti, gépészen és elektromos munkák) 3. 10. számú épület (hútőház, építészet, gépészet és elektromos munkák) 12. számú épület (új épület, építészed, tartószerkezeti, gépészed és elektromos munkák) 13. számú épület (új épület, építészeti, tartószerkezeti, gépészeti és elektromos munkák) 4. Külső közmű (víz, csatorna, gáz és elektromos hálózat) 5. Út. tereprendezés, térburkolás A fentiekben részletezett Munkák pénzügyi fedezetét a Phare-program keretében az Európai Bizottság, valamint a Megbízó (Kedvezményezett) biztosítja. 3. Ajánlati felhívás: Az érdeklődő Ajánlattevők további információkat kaphatnak az Ajánlat formájáról és beszerezhetik az Ajánlati Dokumentációt az alábbi címen 2001. november 1-től munkanapokon 8 és 16 óra között 60.000 Ft +15.000 Ft ÁFA = 75.000 Ft vissza nem térítendő összeg befizetését igazoló okirat ellenében. Cím: Illés Miklós, CHEMINNOVA Fejlesztő, Kivitelező és Forgalmazó Kft. 1172 Budapesti Gyöngytyúk utca 78. Tel/fax: (1)217-5287 A befizetendő összeget a 68700016-10131013-00000000 számú számlára kell átutalni. 4. Az Ajánlat: Az Ajánlattevőnek ajánlati biztosítékot kell nyújtani az Ajánlati Dokumentációban megadottak szerint 2.100.000,- (azaz kétmillió-egyszázezer) Ft összegű bankgarancia formájában. Az ajánlati időszakban a Megbízó közös helyszíni szemlét szervez az Ajánlattevők részére. A helyszíni szemle időpontja: 2001. november 20. délelőtt 10 óra Ajánlattevőknek a következő helyszínen kell megjelennie: CHEMINNOVA Fejlesztő, Kivitelező és Forgalmazó Kft. Tiszavasvári. Petőfi utca 65. Hrsz: 3567 Kapcsolattartó: Ülés Miklós, Tel/fax: (1)217-5287 Az Ajánlatok feladhatók postai úton ajánlott küldeményként átvételi értesítéssel, vagy személyesen kézbesíthetők a Területfejlesztési Phare Programirányító Iroda képviselői által aláírt nyugta ellenében. Az Ajánlatoknak legkésőbb 2001. december 10-én délelőtt 9.00 óráig kell megérkeznie az alábbi címre: Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Területfejlesztési Phare Programirányító Iroda H 1016 Budapesti Gellérthegy u. 30-32. Az Ajánlatok felbontása az Ajánlattevők képviselőinek jelenlétében történik a fenti címen, 2001. december 10-én délelőtt 10.00 órakor (helyi idő szerint)