Kelet-Magyarország, 2001. október (61. évfolyam, 229-254. szám)
2001-10-30 / 253. szám
Baktériumhizlalás Szennyvíz javítja a Gangesz minőségét./3. old. Eltűnt papírok, bizonytalan nyugdíj A felszámolók nem tudják megoldani a cég működése alatt keletkezett problémákat./4. old. IDŐJÁRÁS Többnyire felhős idő Nappal 11 °Cés H°C Éjszaka 3 °C és 8 °C í ÁRA: 54 Ft Lvni. évf., 253. sz. FÜGGETLEN NAPILAPJA 2001. október 30., kedd Nyírségi kiadás Dr. Bölcskei Gusztáv püspök szónokolt az Ünnepen A szerző felvétele A reformáció emléknapja Mátészalka (KM - K.K.) - Emlékeztessen, erőt adjon, közösséget, hitünket, emberségünket megtaró jelként tekintsünk Kálvin szobrára - így emlékezett a Reformáció emléknapja alkalmából rendezett mátészalkai városi ünnepségen dr. Bölcskei Gusztáv püspök Kálvin Jánosra, a reformáció egyik legfőbb apostolára, akinek egész alakos szobra elsőként Mátészalkán díszíti magyarországi város közterét. A megemlékezésen dr. Szilágyi Dénes polgármester köszöntötte a megjelenteket, aki a felekezetek békés együttélésére hívta fel a figyelmet az ünnepen. A rendezvény fényét a Mátészalkai Zenebarátok Kamarakórusa és a fehérgyarmati Erkel Ferenc Városi Vegyeskar műsora emelte, Balogh Fe- rencné vezényletével. A városi ünnepség után a program a művelődési központban folytatódott, ahol a Magyar Protestáns Közművelődési Egyesület helyi szervezete vállalta a házigazda szerepet. Fülöp István alpolgármester köszöntője után az ünnepi szónoklatot Bölcskei Gusztáv püspöktől hallhatták a résztvevők, imát mondott Bartha Gyula esperes. A rendezvényen közreműködött Bitskey Tibor, Kossuth-díjas és érdemes művész, Kalmár Magda Liszt-díjas és érdemes művész, Körmendi Péter zongoraművész, a nagykárolyi Collegium Régizene Együttes, a mátészalkai Ádám Jenő Pedagóguskórus és a helyi református egyházközség énekkara. A megemlékezés istentisztelettel ért véget a református templomban. 9 KELET-MAGYARORSZÁG IS 4401 Nyíregyháza, Postafiók 47 ® (42) 501-510 Utasforgalom régiónkban A közúti határátkelőhelyek személyforgalma a e Fokozódik a nyelvtudás szerepe az EU-ban Megyei tudományos konferencia Nyíregyházán a Magyar Tudomány Napja alkalmából Nyíregyháza (KM - M. S.) - Az egyesülő Európában a nyelveknek kiemelt szerepe lesz - hangzott el a Magyar Tudomány Napja alkalmából hétfőn rendezett konferencia megnyitó ülésén, a megyeháza dísztermében. Az immár hagyományos esemény központi gondolatának „A nyelv szerepe Európa kultúrájában” összefoglaló címet adták a szervezők: a megyei és a városi tudományos alapítványok, a főiskolák. A téma időszerű: 2001 a Nyelvek Éve Európában, kontinensünNyíregyháza (KM - Sz. A.) - Tegnapi ülésén a város képvi- selő-testülete úgy döntött, a 4. számú főút keleti oldalán, a Vígvándor nevű vendéglátó- hely északi oldalán jelölik ki a türelmi zónát. A közgyűlés több alkalommal is foglalkozott már a zóna kijelölésével, döntés azonban nem kön egész esztendőben események sora kapcsolódik e témához. A nyíregyházi konferencia nagy érdeklődés mellett zajlott: a megye és a városok, önkormányzatok képviselői, a debreceni, a miskolci egyetemek, főiskolák rektorai, vezetői, a mégye tudományos életének reprezentánsai vettek részt munkájában. Eljött a konferenciára a Nagybányai Északi Egyetem rektor által vezetett küldöttsége. Galó Miklós általános rektorhelyettes, a megyei tudományos köz- alapítvány kuratóriuma elnökének köszöntője után Kiefer Ferenc született. A közelmúltban tartott lakossági fórumokon azonban egyre erőteljesebben fogalmazódott meg az az igény, mely szerint egy helyre kell kényszeríteni a prostituáltakat, erre pedig az előterjesztők a 4. számú főút keleti oldalát találták a legalkalmasabbnak. A zóna helye, illetve maga a kijelölés is megosztotta a képviselőket, akik végül elakadémikus, az MTA Nyelvtudományi Intézetének igazgatója tartotta az első előadást, amelyben azt elemezte, lesznek-e nyelvi következményei hazánk uniós csatlakozásának. Hangsúlyozta: fontos a nyelvi technológiák fejlődése, a gépi szótárkészítés, a sokféle szöveges adatbázis, közte a beszélt nyelv adatbázisa, az Írott szöveg hanggá alakítása, illetve az emberi beszéd gép által történő leírása, a szakszövegek gépi fordítása. Beszélt arról a dilemmáról, amely a szókincs elango- losodásá miatti aggódást fogalmazza meg, miközben egyre többfogadták az előterjesztést. A területkijelölés határozott időre szól, így a testület február 28-án megvizsgálja a rendelet hatását, és annak ismeretében dönt a folytatásról. Számos olyan beruházás hiányzik Nyíregyházán, mely a temető működéséhez szükséges - hangzott el a megyei temetkezési vállalat beszámolójában. /6. old. szőr tapasztaljuk, hogy az idegen szó jobban fejezi ki a tartalmat. Mondandóját abban összegezte: a mainál hathatósabb nyelvi politikára van szükség. Makó Csaba akadémiai doktor, az MTA Szociológiai Intézetének főmunkatársa az információs társadalomról és a globalizáció kölcsönhatásáról beszélt, Székely Gábor tudományos rektorhelyettes pedig arról értekezett: miként sikerült megőrizni nyelvünk európaiságát. Délután külön-külön szekcióüléseken tanácskoztak a társadalom-, a természet-, valamint a műszaki tudományok művelői. Ingyenesen Nyíregyháza (KM) - November 1-től teljes körűen térítésmentesek lesznek a fogmegtartó kezelések, a fogtömés, a gyökérkezelés. Az információt dr. Papp Katalin hozta lapunk tudomására. A konferencia résztvevőinek első sorában az előadók (jobbról): Kiefer Ferenc, Makó Csaba, Székely Gábor Sipeki Péter felvétele Kijelölték a türelmi zónát Nyíregyházán Tárlat A szakma élénk érdeklődése mellett nyílt meg Balázs Attila (balról a második), lapunk fotóriportere első önálló kiállítása hétfőn Budapesten, a Magyar Újságírók Országos Szövetsége székházában. A képen Keleti Éva, Rédei Ferenc, Szalai Zoltán és Friedman Endre a magyar fotográfiai élet reprezentánsai a kiállításának megnyitóján. A tárlat november 9-ig tekinthető meg/8. old. Elek Emil felvétele Forrás: KSH Írásunk a 6. oldalon. Grafikon: KM
