Kelet-Magyarország, 2001. szeptember (61. évfolyam, 204-228. szám)

2001-09-29 / 228. szám

2001. szeptember 29., szombat fA'dm PROGRAMOK 16. oldal MOZI lUyír-Plaza Szegfű utca 75. 'S*: 42/501-660 I Szeptember 27-től október 3-ig I r ■ II KEMOLYKOK PREMIER! 14.15,16.15,18.15, 20.15, 22.15. 29-30-án 10.15,12.15 is. MAJMOK BOLYGÓJA BELPHEGOR ­15.15,17.30,20.00,22.30 A LOUVRE FANTOMJA 29-30-án 10.30.13.00 is 17.15, 21.15 JURASSIC PARK III. BRIDGET JONES 13.45,15.45,17.45,19.45.21.45 NAPLÓJA 29-30-án 11.30 is 15.15,19.15 DR. DOLITTLE 2. FINAL FANTASY ­15.00.17.00 A HARC SZELLEME 29-30-án 11.00,13.00 is 29-30-án 10.30,12.30 VADEMBEREK RESZKESS AMERIKA 19.00,21.00 14.30,16.30,18.30 SHREK PEARL HARBOR 29-30-án 11.15,13.15 20.30 A LEGMOZIBB MOZI NYÍREGYHÁZA __________ Horizont (Országzászló tér 8.): Az élet szép (olasz film) 18 és 20 óra (szombat), Lolka-Bolka a vadnyugaton (lengyel ani­mációs film) 16 óra (vasárnap), Hannibál (feliratos amerikai horrorfilm) 18 óra (vasárnap). VÁSÁROSNAMÉNY _________ Rákóczi (Alkotmány u. 10.): A pók hálójában (feliratos amerikai film) 20 óra (szom­bat), Sebhelyek (feliratos amerikai akciófilm) 20 óra (vasárnap)._______________ TISZAVASVÁRI __________ Szabadság (Szabadság tér 1.): A csábítás elmélete (feliratos amerikai romantikus filmvíg­játék) 18 és 20 óra (szombat, vasárnap). _______________ ZÁHONY ________ Béke (József A. u. 36.): Érzéki csalódás (feliratos amerikai filmvígjáték) 17.30 óra (szombat, vasárnap). _______ DOMBRÁD ________________ Szabadság (Rákóczi u. 36.): Hannibál (feliratos amerikai horrorfilm) 18 óra (szombat). BAKTALÓRÁNTHÁZA Táncsics (Köztársaság tér 7.): InTORglIáW/ Reszkess, Amerika! (francia filmvígjáték) 18 óra (vásár­jai ___________________ MÁNDOK __________ Tisza (Petőfi u. 13.): Eszeveszett birodalom (amerikai rajzvígjáték) 18 óra (vasár- nap). ___________________ AJAK _______ Toldi (Hajnal u. 20.): Lara Croft: Tomb Raider (amerikai akció- film) 19.30 óra (vasárnap). FEHÉRGYARMAT Kossuth (Petőfi u. 1.): A pók hálójában (feliratos amerikai film) 20 óra (vasárnap). _____ További részletes moziműsor: www.szon.hu KIÁLLÍTÁSOK NYÍREGYHÁZA: Fortuna Kávézó és Galéria (Szarvas u. 1-3. földszint) Alkotó oktatók, oktató alkotók. Megtekint- hető október 20-ig. ________ NYÍREGYHÁZA: Városi Galéria (Selyem u. 12.) Nagy Judit Bu­dapesten élő gobelinművész tárlata látható október 7-ig. Pál Gyula festőművész em­lékkiállítása tekinthető meg az újralétesített Pál Gyula­teremben, a Vay Ádám krt. 18. szám alatt. (A Kodály Z. iskola galériához közeli bejárata). A tárlatot október 3-ig lehet megtekinteni. ____________ NYÍREGYHÁZA: Szakszerveze­tek Székháza (Szabadság tér 11.) Kerülő Ferenc festőmű- vész kiállítása. ____________ NYÍREGYHÁZA: A Plaza Galériá­ban (Szegfű u. 75.) A Barzó Endre Társaság külföldi és magyar művészeinek kiállítását tekinthetik meg. NYÍREGYHÁZA: Kállay-gyűjte- mény (Széchenyi u. 1.) Érmek és kitüntetések, a Kállay csa­lád emlékkiállítása, llosvay Fe- renc-emlékkiállítás, a Máltai Lovagrend emlékkiállítása. Megtekinthető hétköznap 9- től 16 óráig. ______________ SÓSTÓI MÚZEUMFALU: „El kéne indulni, meg kén házasodni..." A lakodalom tárgyi emlékei. Időszaki kiállí- tás a jármi kisnemesi házban. NYÍREGYHÁZA: Jósa András Múzeum (Benczúr tér 21.) Jó­sa András-emlékkiállítás, Krú­dy Gyula élete és kora, Ben­czúr Gyula-emlékkiállítás, Nyíregyházi huszárok. Nyír­egyháza története az újjátele- pítéstől az I. világháborúig, (állandó kiállítások). Szűcs Ár­pád festőművész időszaki kiál­lítása. Gepidák az Alföldön időszaki kiállítás. __________ CSENGER: Helytörténeti Mú­zeum (Hősök tere 3.) Csenger és környékének régészeti, tör­téneti emlékei, a földművelés és állattenyésztés eszközei, régi iskolai tárgyak. Időszaki kiállítóterem: képzőművészeti tárlatok. Nyitva: hétfő kivéte- lével 9-16 óráig. __________ IBRÁNY: Képtár és helytör­téneti gyűjtemény (Hősök tere 2-4.) Látogatható a könyvtár nyitvatartási ideje alatt: dél- előtt 8-tól délután 18 óráig. MÁTÉSZALKA: Szatmári Mú­zeum (Kossuth u. 5.) Szekerek, szánok, gazdasági eszközök, Szatmár-beregi fafaragások, Néprajzi fatárgyak, lábbeliké­szítés Szatmárban, Kocsi- és hintógyűjtemény. Kertész Klá­ra kerámiái. Válogatás Máté­szalka sajtóemlékeiből (állan- dó kiállítás). ______________ TISZAVASVÁRI: Vasvári Pál Múzeum A nyíri mezőgazda­ság története az őskortól a középkorig c. állandó régészeti-történeti kiállítás. r - -§»<---------------------------------------------------1 j Kelet*Magyarország j i-------------------------•§*<—1 Számíthat ránk Kérdésünk: Milyen szakok indultak az idén a Gábor Dénes Főiskolán? Mai rejtvényünket az egész héten összegyűjtött megfej­tésekkel együtt szívesked­jenek 2001. október 3-ig be­küldeni. A levelezőlapra kérjük ra­gasszák fel a hat sorszámo­zott Kelet-Magyarország-logót is. A helyes megfejtők között 15 ezer forint értékű ajándék- utalványt sorsolunk ki. Leve­lezőlapjukat kérjük, így cí­mezzék: Kelet-Magyarország (Rejtvény) Nyíregyháza, Pf. 47. 4400 Ü5 rj 71 fM ÍRÁS­JEGY KÜLSŐ CSÍRA­LEMEZ $jjj» MAGYAR­ORSZÁGI Nyírség Számítástechnikai és Ügyvilelszervező Kit. Pénzügyi, Számítástechnikai OKJ-s tanfolyamok, képzések, Munkaügyi központok támogatásával, ingyen. ECDL-tanfolyamok, vizsgáztatás. Nyíregyháza, Vasvári P. u. 1. Tel.: 42/406-844, 42/406-850. Fax: 42/406-848. E-mail: szuvnyirseg@broadband.hu £ t C^^LY ► TÉESZ NŐI NÉV ► í* V IVÓ­EDÉNY % BECÉ­ZETT zsIbet ÓKORI NÉP VASM. KÖZSÉG ► GALLY ► LÁNG­ÉSZ ► ..MILAN; FOCI­CSAPAT jí_ MEG­BÁNTJA TEJÚT­REND­SZER > MOTOR­MARKA ► 1 MUNDÉR FELEI BOLGÁR HÍRÜGY­NÖKSÉG > PARAFA­r* FÜRDŐ­HELY ANGOL POLI­TIKUS V. r KERÍT ESZKÖZ ► 1 ELSŐ OSZTÁLY-* BABÉTEL MAGA­TOK ÖZÖN ► RÁDIUSZ KAFFKA: ÉVEK ► XENON ► ISMÉT­LÉS, RÖV. * MENET­TÉRTI GYOM­NÖVÉNY MENNY­BOLT ► 1 1 BELÜL SZAB! ► OROSZ NŐI NÉV DUPLÁN: ÉDESSÉG í* TÜZET ÉLESZT CRÖCE ► t TÁJ JELZŐJE ► ..AKA­DÉMIA NÉMA NÓTA! ÜRES ROM! HAJDÚ­BIHARI FALU ► _1 1 EURÓPA­KUPA OLASZ AUTOJEL ► & ► ; Magyar 1 Adókarbantartás miatt 6.30-10.30 között Pécs, Sopron és Kiskőrös vételkörzetében a műsorsugárzás szünetel! 5.45 Agrárvilág - válogatás 6.00 Ma reggel 7.25 Vük. Rajzfilmsorozat, 4/4.7.45 Trombi és a Tűzmanő. Mesefilmsorozat 7.50 Jó reg­gelt adj, Istenem! Ortodox ifjúsági műsor 8.00 Aranyfüst avagy mit üzen a múlt? 9.25 Hol­mi? 9.50 Zanzibár. Fiatalműsor 11.10 A va­don szava, 4.12.05 Bravo-tv 13.00 Extrém koktél 13.10 Ez történt... 1991 hónapról hó­napra. Szeptember. Dokumentumfilm 14.05 Századunk 88.14.30 Őrjárat, avagy magyar honvédek a nagyvilágban 3.15.00 Lendület­ben 15.30 Jani házhoz megy... 16.05 TS-Újpest FC- Videoton FC Borsodi Liga labdarúgó-mérkőzés 18.35 Luxor Magyarország legújabb szerencsejátéka Benne: Ötöslottó-számsorsolás 19.30 Híradó este 19.55 TS-Forma-1 Amerikai Nagydíj Időmérő edzés 21.15 Az 53. Emmy-díj átadá­sa ________________ 22.50 Férfitársaságban Játékfilm Magyar 2 5.45 Agrárvilág - válogatás 6.00 Ma reggel 7.30 Kék Ég Légitársaság. Ausztrál tévéfilm­sorozat, 34.8.15 Roma Magazin 8.40 Do- movina 9.05 Srpski ekran 9.30 Unser Bild­schirm 9.55 Hrvatska krónika 10.25 Ecra- nul nostru 10.50 Slovenski utrinkí 11.15 Együtt. Velünk élő kisebbségek 11.40 Nekem ne lenne hazám? 12.00 Önök kérték! 13.00 Zanzibár. Fiatalműsor 14.15 Miénk a vár... Cseh tévétilmsorozat, 39.15.10 Extrém kok­tél 15.20 Hovatovább! 16.15 Poénról poénra 17.10 Zentay Anna-emlékalbum 17.40 Táncvarázs 18.35 Chaplin-kavalkád 3. Kutyaélet Amerikai burleszkfilm A szökött feqyenc Burleszkfilm 19.35 Esti mese 20.00 Híradó este 20.25 Magyar próza az ezredfordulón 11/1 21.20 Gyónás és feloldozás Széchenyi István élete, II/4. _______ 21.40 Pierre Boulez és az Orchestre de Paris hangversenye ___________ 23.30 Bravo-tv 0.25 Évgyűrűk 5.30 Hírek 5.35 Legjava. Indul a nap-Vá­logatás 7.05 Papírsárkány 8.05 Ami igaz, az igaz 8.20 Hurrá, vidékre költözünk! XIX/3. 8.45 Hej, hej, helyes beszéd! (ism.) 8.55 Nyelvőrző 9.10 Aula. Ifjúsági híradó 9.45 Heuréka! Megtaláltam! 10.15 Heuréka diák­kör 10.50 A tenger legendái XIII/13.11.15 Macskák V/5.11.50 Híradó 12.00 Vers- Tompa Mihály: A madár, fiaihoz 12.10 klub.dunatv.hu (ism.) 12.40 Isten kezében. „Istennek, hazának, tudománynak” 13.45 Winnetou. Kalandfilm, III/2.15.15 Navigátor. A civilizáció - ahogyan Kenneth Clark látja, XIII/8.16.05 Agatha Christie: Poirot. Angol tévéfilmsorozat 17.00 Kalendárium _____ 18.00 Híradó; Sport 18.30 Mese 19.00 Az ősz meséje Francia játékfilm _______ 20.50 A tenger titkai Ismeretterjesztő filmsorozat, 32. 21.00 Híradó 21.35 Katalin cárnő ifjúsága Kanadai tévéfilm, II/2. 23.05 Híradó _______________ 23.10 Vers (ism.) ___________ 23.20 Túsztörténet Játékfilm 6.00 Gyökereink 6.30 TV2-matiné. Benne: Rajzfilmek: Pizsamás banánok; Tesz-vesz város; Fixi, Foxi és barátai; Strucc-tv; Casper; Csillag­közi invázió 9.00 Cartoon Network. Benne: Anímánia; Scoobi Doo; Dexter laboratóriuma; Süsükeselyű; Maszk 10.50 Az ifjú Herkules kalandjai. Kalandfilmsorozat 11.20 Jó bará­tok. Amerikai vígjátéksorozat 11.50 Vad világ 12.40 Az S Club 7 Los Angelesben. Angol zenés filmsorozat 13.10 Charlie - Majom a családban. Családi kalandfilmsorozat 14.10 Színdbád kalandjai. Német-amerikai kaland­filmsorozat 15.00 Tarzan. Kalandfilmsorozat 15.50 Providence. Amerikai filmsorozat, 5. 16.40 Sentinel - Az őrszem. Akciófilm-soro- zat 17.40 Xena. Fantáziafilm-sorozat 18.30 Tények Hírműsor ____________ 19.00 VIP - Több, mint testőr Akcióvfgjáték-sorozat _________ 20.00 Szigorúan bizalmas Amerikaifilm ______________ 22.50 Kivégzős Amerikai horrorfilm 0.30 Suttogások a sötétben Amerikai erotikus thriller ________ 2.30 Vers éjfél után 6.30 Ünnepnaptár. Vallási műsor 7.00 Kö- lyökklub. Benne: Rajzfilmek: Bolondos dalla­mok; Teletubbies; Action Man; Max Steel; Po- kémon 9.45 Disney-rajzfilmek. Benne: A kis hableány, Balu kapitány kalandjai 10.30 Ausztrál expressz. Ausztrál kalandfilmsorozat, 13.11.30 Joker 11.35 Második csók, Vfg- játéksorozat, 132.12.00 Jesse. Vtgjátéksoro- zat, 11.12.25 AutóMánia 12.55 Joker 13.00 Híradó- Déli kiadás 13.10 Ország­ház 13.40 Föld 2 - A világűr Robinsonjai. Amerikai kalandfilmsorozat, 6.14.35 Rendőr­akadémia. Amerikai vígjátéksorozat, 15. 15.25 Vészhelyzet. Amerikai filmsorozat (VI.), 15.16.15 Rablóból pandúr. Amerikai akció- film-sorozat, 17.17.05 Csíííz! 17.35 Az el- veszett világ. Amerikai kalandfilmsorozat (II.), 1. 18.30 Híradó - Esti kiadás 18.50 Fókusz plusz 19.20 Pasik Magyar vfqjátéksorozat _________ 19.50 Gálvölgyi-show- Szeptember ______ 20.25 Kész átverés-show 21.35 Heti Hetes Vidám, aktuális talk-show 22.45 Híradó- Késő esti kiadás 23.05 Hetedik Amerikai thriller 1.30 Fókusz plusz ______m 6.30 Szuperhaver. Amerikai családi rajzfilm 8.00 Anyám, Frank. Ausztrál vígjáték 9.35 Hollywoodi akcióhősök - Brad Pitt 10.05 E- mail az elnöknek. Amerikai családi vígjáték 11.35 Üzenet a palackban. Amerikai romanti­kus film 13.45 Az öt érzék. Kanadai filmdrá- ma 15.30 Zuhanás. Amerikai romantikus film 17.45 Vadiúj vadnyugat Fantasztikus westernfilm ________ 19.30 Jó barátok 164. Amerikai filmsorozat __________ 20.00 Váltságdíj Amerikai thriller ____________ 22.00 Hurrikán Amerikai filmdráma 0.25 South Park 36. Amerikai filmsorozat _________ 0.55 Nem fog fájni, ez csak szex! Amerikai romantikus vígjáték 4.30 Határok nélkül 9.05 Családi tükör 9.35 Kézjegy 10.00 Hírek 10.05 Szom­bat délelőtt 12.02 Déli krónika 12.30 Kon­tinensek-szántóföldek 13.00 Hírek 13.04 Új Zenei újság 13.40 Világstúdiő 14.05 Oxigén 15.00 Hirek 15.04 Irodalmi újság 16.00 Tizenhat óra 17.30 Népzenei portré 18.00 Esti krónika 18.20 Elő-futam 18.25 Szemle 19.00 Hírek 19.05 Sport­világ 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 If­júsáv- levélváró.hu 20.00 Hírek 20.04 Rádiószínház 21.30 Kossuth főszerkesztőség 22.00 Késő esti krónika 22.20 Elfelejtett sorsok... 23.04 Saját hangja, vigye haza URH: 4.25 Azonos a középhullámú műsor­ral 5.55 Körzeti információs magazinok 9.00 Azonos a középhullámú műsorral 18.20 Könnyűzene 18.30 V materinskom jazyku 19.00 In limba materna 19.30 In der Mut­tersprache 20.00 Na materinjem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku 21.00 Oxigén 21.50 Törvénykönyv 22.00 Azonos a kö­zéphullámú műsorral 23.00 A BBC késő esti magyar műsora ■ zmMjéM- \ 4.30 Hajnali dallamok 6.00 A szeretet kö­zösségei 6.35 Sportszombat 8.00 Hazai slá­gerkívánságok 9.05 Parti 11.07 Slágerran­devú 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hírpercek 13.15 Daráló 13.45 ízes történe­tek. Nevezetes vendéglők, ételek, emberek 14.00 Szívküldi... 15.08 Kedvenceink kedvencei 16.00 Operettparádé 17.05 Se­gíthetünk? 17.30 Varázsnaptár. Évek, színek, történetek 18.02 Sportkoktél 21.04 Talpalá- való 22.00 Színházaló. Találkozások 23.00 Hírpercek23.15 Zene 24.00 Éjfél után... Bartók rádió 06.00 Hírek. Időjárás 06.03-08.00 Mu­zsikáló reggel. Harmóniában a Matáwal. Ben­ne: kb. 06.15 Fővinform, útinform 06.30 Hírek. Időjárás 07.00 Hírek. Időjárás, kb. 07.03 Fővinform, útinform 07.05 Kulturális hírek, programajánlat 07.30 Hírek. Időjárás, kb. 07.33 Rejtvény. Telefon: 328-8616 08.00 Hírek. Időjárás. Műsorismertetés 08.06 Pódium - A Brandenburg Consort ját­szik 09.00 Grieg: Lírikus darabok - Vili. kö­tet op. 65.9.22 Fehér 10.00 Hírek. Időjá­rás. Műsorismertetés 10.05 Hangfelvételek felsőfokon 10.53 Lemezbemutató 12.00 Hírek. Időjárás. Műsorismertetés 12.06 A Bartók rádió kívánságműsora 14.00 Hfrek. Időjárás. Műsorismertetés 14.05 Gödöllői Kamarazenei Fesztivál, 2001 15.31 Opera- művészlemezek 16.00 Hírek. Időjárás. Mű­sorismertetés 16.05 Kapcsoljuk a Magyar Rádió Márványtermét 17.00 Zenekari muzsi­kai 8.00 Hírek, időjárásjelentés, műsoris­mertetés 18.05 Emlékek, nyilatkozatok Bar­tók Béláról 18.47 A Bartók rádió Verdi-ciklu- sa, a zeneszerző halálának 100. évfordulóján Don Carlos 20.29 Hírek. Időjárás. Műsoris­mertetés 20.34 Tóparti könyörgés 22.09 Hírek. Időjárás. Műsorismertetés 22.14 Ka­marazene 23.01 Válogatás az elmúlt eszten­dő legszebb lemezeiből 24.00 Hírek. Időjá­rás. Műsorismertetés 00.05 Notturno Nyíregyházi VTV 07.00 Híradó 07.10 Carmo Suzuki-hétvé- ge... 07.30 Blue Box-mozimagazin 08.00 Híradó 09.00 Otto-mobil (autós ma­gazin) 09.35 Törvénytől sújtva - amerikai film 11.12 Képújság 18.00 Egymás közt 18.45 Tanszoba 19.15 A természet világa 20.15 Kuckó - ismétlés 20.35 A riksás fiú -francia film 22.35 Képújság Kölcsey Tv 7.00 Party Zóna 8.00 Menők 8.30 Mese 8.45 Híradó 9.05 Tűzvonalban 9.20 Tár­salgó 10.15 Diliinger és Capone - amerikai film 17.00 Szigetek Afrika egén - David Attenborough természetfilmje 18.00 Törekvő 19.00 Hétvége 20.25 A hasfelmetsző- amerikai film 21.45 Visszatekintő: Tipp-li, Citoyen, Céhek és cégek 22.55 Himnusz 8.00 A pénteki adás ism. 11.00 Képújság 15.00 Videoműhely 18.00 Családi album - Aktuális 19.00 Képújság 20.00 Film 17.00-18.30 Kagyló - zenés műsor játé­kokkal. Telefonszám: 421-40018.30­19.00 Kisfilmek 19.00-20.00 A Fekete gyöngy - argentin filmsorozat 149. rész 9.00 A pénteki adás ism. 13.00 Képújság 18.00 Fekete gyöngy (107. rész) 18.45 Most mondja meg... - Kísvárda 19.00 HÍR7 19.15 Fekete gyöngy (108 rész) 20.00 Ro- zetta - egyháztörténeti magazin 20.30 Misz­tikus utazás (am—japán film) 22.15 HÍR 7 lyíregyháza 5.55-8.10 Reggeli hírmagazin 6.00 Kos- suth-króníka 6.15 Útinform 6.20 Regioná­lis lapszemle 6.30 Regionális krónika 6.45 Mikrofon előtt 7.20 Ügyeleti hirek 7.45 Ak­tuális 8.00 BBC. Magyar nyelvű világhíradó 8.10 A Nap. Délelőtti információs magazin 8.55 Napi műsorajánló 9.00 Regionális hí­rek 9.05 Ernyő - Hírvonal 12.00 Kossuth- krónika 12.45 Regionális krónika 13.05 B. Tóth - Zene 14.05 Kívánságműsor 15.00 Délutáni krónika 15.05 Gazdasági magazin - kamarai híradó 17.05 Pop-rockzenei újdon­ságok 18.00 Kossuth-krónika 18.30-22.00 Nemzetiségi műsorok PB rádió Állandó műsorok: 5.30 Műsorismertetés, időjárás, névnapköszöntő 5.45 Közlekedési információk 5.55 Hírek, időjárás 6.00 Mű­sorismertetés 6.20 Közérdekű információk, tudósítások 6.30 A Kelet-Magyarország lap­szemléje 6.40 Kulturális információk 6.55 Hfrek, időjárás 7.05 Spprtszelet - aktuális sportesemények 7.20 Ügyeleti és útinformá- ciók 7.30 Napi aktuális és közérdekű infor­mációk - Országos napilapok szemléje 8.55-10.55 Hírek, időjárás-jelentés 0.00- 5.30 Lámpafénynél - Éjszakai zenés szóra­koztató műsor - benne: 4.00-5.00-ig Mag­nósoknak sztereóban 5.30-8.00 Reggeli információösszeállítás, benne: Piaci informá­ciók. Mv.: Kállai Gábor 8.00-9.00 Új zenei felvételeinkből 9.00-12.00 Délelőtti maga­zinműsor - telefonos játékok. Mv.: Pongő Ka­talin - Marsó Judit 12.00-18.00 Zenés magazinműsor, közben 30 percenként hírek, időjárásjelentés, útinformáciő 18.00-24.00 Zenetár - válogatás közkedvelt előadók felvéte­leiből, közben 30 percenként hírek, időjárás-je­lentés 102,6 GOLD Ftn Rádió 06.00- 10.00 Műsorvezető: Várkonyi Zsuzsa 10.00-14.00 Juventus Blokk 14.00- 18.00 Élő kívánságműsor. Műsorve­zető: Kocsik Enikő 18.00-22.00 Műsorve­zető Igaz Laci 22.00-24.00 GOLD FM DJ 2 Telefonszám: 42/42 1026 SMS: 30/370 1026 * 4

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents