Kelet-Magyarország, 2001. június (61. évfolyam, 127-151. szám)
2001-06-22 / 144. szám
2001. június 9‘ijjaéntek Kdei«» KÉPES KRÓNIKA 16. oldal Tolmács Mostanság egyre kevesebb idő jut a francia nyelv magyarra való fordítására, hisz a nyíregyházi Kozaróczy Anett (25) idejéből egyre többet vesz el az exportügyek intézése az egyik multinacionális cégnél Balázs Attila felvétele További képek: Kamcsatkai Robinson Moszkva (MTI) - Vadászok akadtak rá egy erdőben arra az orosz katonaszökevényre, aki hét esztendővel ezelőtt dezertált a hadseregből. Viktor Borovik 1994- ben szökött meg a szibériai Amur-vidéken állomásozó egységétől, miután bajtársai ismételten tettleg bántalmazták őt. Szökése után elrejtőzött a ritkán lakott Kamcsatka sűrű tűlevelű erdeiben. Borovik egy idő elteltével kunyhót épített magának. Hallal, vadhússal és gombával, valamint olykor magányos házakban szerzett élelemmel táplálkozott. Medvét üldöző vadászok találtak rá a napokban, és ezzel a szó szoros értelmében az életét mentették meg. A szökevény ugyanis súlyos, harmadfokú égési sebeket szenvedett a kunyhójában néhány napja keletkezett tűzben. A vadászok sürgősen a legközelebbi kórházba szállították az alaposan legyengült férfit. Kényelem Bunda a bundában Amatőr felvétel MEGÉR EGY MOSOLYT- Te, ez a Maca olyan, mint egy műholdas tévé!- Hogy érted?- Mindent lehet rajta fogni. Dalold az alkotmányt! Brazília (MTI) - Ezekiel Balthazar brazil jogi profesz- szor megzenésítette hazája alkotmányát, abban bízva, hogy az alaptörvényt többen megismerik így. A San Pablo állam Valle de Páráiba egyetemének jogi profesz- szora oktatói munkája során azt tapasztalta, hogy az ország alkotmányát még hallgatói sem ismerik eléggé, nemhogy az átlag brazil állampolgár. Hogy ezt a hiányosságot némiképpen csökkentse, olyan új kommunikációs módszert eszelt ki, amellyel véleménye szerint növelheti tanítványainak a tárgy iránti lelkesedését, és egyben közelebb viheti a törvényeket azokhoz, akiket védeniük kell. Énekeld a jogot címmel CD-n rap, samba, rock és axe ritmusú dalokban dolgozta fel a brazil alkotmányt. Az előadók a professzor diákjai és néhány családtagja. Mindnyájan olyan lelkesen és állítólag profi módon adják elő a szó szoros értelmében nem mindennapi szöveget, hogy a hatás, egyelőre csak a többi hallgatóra, igen pozitív. A döntő bizonyíték természetesen a vizsgaeredményekben mutatkozik majd meg, de a professzor nagyon bizakodó. Mivel a tanári fizetések, úgy tűnik, Brazíliában sem érnek a csillagos égig, Ezekiel Balthazar öreg Fiat autóját áldozta fel azért, hogy kétezer példányban meg tudja jelentetni a nemes célokat szolgáló CD-t. Biztos benne: siker esetén az utánnyomáshoz talál más nagylelkű mecénást is. Titokban pedig talán abban reménykedik, hogy az alkotmány igazi sláger lesz. Papagáj a válóperes tanú? Sanghaj (MTI) - Egy kínai asszony válópert készül indítani férje ellen, mert a család papagája kifecsegte a férfi hűtlenségét. Az asszony a Jangce-parti Csungking városában akkor fogott gyanút, amikor a madár ilyen szavakat szajkózott: válás, szeretlek és légy türelmes. Nem lehet kétséges számára, hogy a papagáj lehallgatta a férje és annak szeretője közötti telefon- beszélgetéseket. Az asszony akkor figyelt fel a madár különös szóhasználatára, amikor hazaérkezett szüleinél tett egyhónapos látogatásáról. Mivel már gyanakodott arra, hogy férjének titkos kedvese van, feltűnt neki, hogy a papagáj különösen akkor lett beszédes, amikor megszólalt a telefon. Végül a múlt héten elvitte a papagájt egy ügyvédi irodába, hogy megtudakolja: szerepelhet-e tanúként a madár a válóperben. Ám nem valószínű, hogy a bírák a papagáj szavára hallgatnának. Vizsga után Csónakokon, pokrócokba csavarva mentek a hét közepén a diákok reggelizni a Cam folyón Grantchesterben Angliában, a cambridgei egyetem hallgatóinak hagyományos vizsgaidőszakzáró bálja után EPA-felvétel Delfin a tükörben Stuttgart (MTI) - A delfinek magukra ismernek a tükörben - állapította meg két amerikai kutatónő. Egy New York-i akváriumban a két etológus egy 13 és egy 17 éves delfint testének különböző helyein fekete, nem mérgező filctollal befestett. Ezt követően a két delfin - Tab és Presley - rendszeresen odaúszott a medence tükröződő falához, hogy a testükre festett rajzot megszemléljék. Ha ellenben a kutatók színtelen filctollat használva, a delfinek testére gyakorolt ugyanolyan nyomással rajzoltak valamit, azok viszonylag rövid pillantást vettek csak a tükörre. Abban az esetben pedig, ha sem fekete, sem pedig színtelen filctollal nem kezelik őket, a delfinek nem különösebben érdeklődnek tükörképük iránt. A végkövetkeztetés: a delfinek a tükröt felhasználják, hogy szemrevételezzék magukat. Eddig csak emberszabású majmoknál észlelték az öntudatnak ezt a fajta megnyilvánulását. Más állatok nem vesznek tudomást tükörképükről, vagy azt fajtájuk egy másik egyedének tartják. Az embernél a kisgyermek 18 és 24 hónapos kora közt tanulja meg felismerni magát a tükörben. Melyik a beszédesebb nem? Brüsszel (MTI) - A közhiedelem szerint a nők szeretnek többet beszélni, de ez az ősi helyzet a mobütelefonnal megfordult - legalábbis Belgiumban. Egy most végzett felmérés szerint a belga férfiak havi átlagban 372 percet beszélnek a magukkal hordott készüléken, míg a nők csak 275 percet. Míg a férfiak főleg hivatali, üzleti ügyeik megbeszélésére használják a mobilt, a nőknél ez elsősorban a barátnőkkel-bará- tokkal való távcsevegés kényelmes eszköze. A hagyományos, vezetékes telefon használatában viszont továbbra is a nők vezetnek. Ütközés A mólónak ütközött a Németország és Dánia között közlekedő Prins Richard komphajó a Fehmarn-szigeten fekvő Puttgarden kikötőjénél. A 142 méter hosszú hajón szerencsére személyi sérülés nem történt EPA-felvétel Fehér éjszakák Szentpétervár (MTI) - Szentpétervár minden nyáron, május vége és július eleje között, „megbolondul". A nyári napforduló (június 21.), az azt megelőző és követő napok, hetek fehér éjszakáinak idején a várost a turisták és szerelmesek tömege lepi el, akik hajnalig róják az utcákat. Tolonganak a Néva-parton, hogy lássák a hídfelvonást (mindegyik hidat felvonják éjszakára a hajóforgalom miatt), énekelnek és söröznek egész éjjel. Nagy divat Szentpétervárra jönni a fehér éjszakákon, és nagyon romantikus. Ha a nap eltűnik is egy kis időre hajnali három és öt között, a fény továbbra is bevonja a belváros öreg palotáit, az Ermitázs múzeumot és Nagy Péter szobrát. A turisták hada meg- kettőződik-háromszorozódik ebben az időszakban. Mindegyik utazási iroda kihasználja az égi tüneményt, hogy a lehető legtöbb embert csalogassa a városba, s ez az időszak a legmozgalmasabb - és a legjövedelmezőbb- mindazoknak, akik az idegen- forgalomból élnek. A városi hatóságok is igyekeznek profitálni a fehér éjszakákból. Számos hivatalos rendezvény zajlik ilyenkor üzletemberek és politikusok részvételével- június első felében például bankárkongresszus és gazdasági fórum volt Oroszország második legnagyobb városában. Az évenkénti Fehér Éjszakák Csillagai fesztiválon, amelyet a Mariinsz- kij Színház neves karmestere, Valerij Gergijev szervez, számos híresség lép fel, idén például többek közt a nagyszerű tenor, Plácido Domingo is. A virágárusok ilyenkor kétszer annyit keresnek, sok magáncsónak is várja a Néván a turistákat, főleg a külföldieket. A rendőrök már nem annyira lelkesek, sok a verekedés, a részegek okozta incidens. Semmi romantikus nincs a fehér éjszakákban, a fiatalok csak ordibálnak, verekszenek, és összetörik a sörösüvegeket - mondja a rend őreinek egyike, Viktor Voro- nyin. Ljudmila Lazareva, egy éjjel-nappali bolt eladója pedig csak azt állapítja meg, hogy az óvszeren kívül alkoholból fogy ilyenkor a legtöbb. Kisvasút? Mintha egy terepasztalt látnánk, úgy néz ki a levegőből a nyíregyházi vasútállomás Balázs Attila felvétele
