Kelet-Magyarország, 2001. március (61. évfolyam, 51-76. szám)

2001-03-31 / 76. szám

2001. március 31., szombat Kelet# PROGRAMOK 16. oldal SZÍNHÁZ MÓRICZ ZSIGMOND SZÍNHÁZ (Városi Művelődési Központ) Pájinkás János VMK Színház­terem, Mikszáth-bérlet. 31-én 19.00 óra. MOZI lUyír-Plaza Szegfű utca 75. ■S’: 42/453-032 Március 29-től április 4-ig i Ml KELL A NŐNEK? PREMIER! MtliUUWCIHI a«IS«.!l-W1 1MES1U6 ELVESZETT BIRODALOM PREMIER! 1415.16.00.18.15 102 KISKUTYA 10.45,12.45,14.45. TAXI 2 15.45.17.30.19 30.21 30. márc 31-ápr 1-jén 11 45.13.45 is. TÚSZHARC SÁTÁNKA 15.45,17.45,19.45.21.45, márc. 31-ápr. 1-jén 11.30,13.30 is APÁDRA ÜTÖK márc. 31-ápr. 1-jén 11.15. REKVIEM EGY 20.15, márc. 30-31-én 22.45 is. ÁLOMÉRT FEDEZD FEL 21.15. FORRESTERT MAJDNEM HÍRES 14.30. 20 00 CSOKOLÁDÉ GLADIÁTOR 16.45,19.00. 17.15. W-V n l-i-A 1 rUfl 1-lrAU NYÍREGYHÁZA Horizont (Országzászló tér 8.) Sátáni játszma (Színes feliratos amerikai film) 31-én 18 és 20 óra, 1-én 18 óra. Robinson Crusoe kalandos élete (Színes szinkronizált amerikai kalandfilm) 31-1-én 16 óra. ZÁHONY Béke (József A. u. 36): Hajrá csajoki (Színes feliratos amerikai film). 31-1-én 17.30 óra. BAKTALÓRÁNTHÁZA Táncsics (Köztársaság tér 7.): A bájkeverő (Színes amerikai filmvíqjáték). 1-én 18 óra. VÁSÁROSNAMÉNY ____ Rákóczi (Alkotmány u. 10.): A harc mestere (Színes feliratos amerikai film). 31-én 20 óra. Meseautó (Színes magyar film­vígjáték). 1-én 20 óra. ______ TISZAVASVÁRI Szabadság (Szabadság tér 1.): Környezetvédelem a Városi Televízióban Nyíregyháza (KM) - Ha­vonta két alkalommal, hétfőnként 19.15-töl a környezetvédelem ak­tuális problémái kerül­nek napirendre a Váro­si Televízió Oxigén cí­mű műsorában. Négy évvel ezelőtt indítot­ták a műsort, foglalkoznak folyamatosan a felszín alatti és felszín fölötti vi­zekkel, a levegő tisztaság­védelmével, a hulladéktá­rolás és újrahasznosítás jelentőségével. Tulajdon­képpen a környezetvédel­mi problémákat kísérik nyomon és szakemberek segítségével igyekeznek orvosságot találni a bajok­ra. Vetélkedőket is szer­veznek; a közelmúltban ál­talános iskolások mérték össze tudásukat a Városi Televízió stúdiójában a Víz világnapján. Ebben az esztendőben a Környezet­védelmi Minisztérium által kiírt pályázaton a műsor jelentős összeget nyert el. Néhány hét múlva új köntösben és új tartalom­mal megjelenő Oxigént láthatnak viszont a televí­zió képernyőjén, amely­ben a természeti értékeink mellett az épített környe­zetünk bemutatása is sze­repet kap. 102 kiskutya (Színes szinkroni­zált amerikai filmvígjáték). 31-1-jén 16 és 18 óra. ______ ÚJFEHÉRTÓ _______ Szabadság (Fő tér 2 ): A sebez­hetetlen (Színes feliratos ame- rikai film). 31-1-jén 18 óra. FEHÉRGYARMAT _______ Kossuth (Petőfi u. 1.): Meseautó (Színes magyar filmvígjáték). 31-én 20 óra. DOMBRÁD Szabadság: A kölyök (Színes feliratos amerikai film). 31-én. KIÁLLÍTÁSOK NYÍREGYHÁZA: Jósa András Múzeum (Benczúr tér 21.) Jósa András-emlékkiállítás, Krúdy Gyula élete és kora, Benczúr Gyula-emlékkiállítás, Nyíregy­házi huszárok, Nyíregyháza története az újjátelepítéstől az I. világháborúig, A pénz törté­nete az ókortól a XVII. száza­dig (állandó kiállítások). Babák a nagyvilágból; Magyar címe- rek (időszaki kiállítás). ______ NYÍREGYHÁZA: Megyei Levél­tár (Széchenyi u. 4.) Régi idők asszonyai kamarakiállítás. Jó­sa András Múzeum Helytörté­neti Gyűjteményeiből korabeli francia divatlapok, legyezők, haj- és ruha, valamint virágdí­szek bemutatója. Nyitva hét- köznap 8-tól 16 óráig. ______ NYÍREGYHÁZA: Kállay-gyűjte- mény (Széchenyi u. 1.) Érmek és kitüntetések, a Kállay csa­lád emlékkiállítása, llosvay Fe- renc-emlékkiállítás, a Máltai Lovagrend emlékkiállítása. Nyitva: a Jósa András Múzeum nyitvatartása szerint hétköz­nap délelőtt 9-től délután 16 óráig. ________________ NYÍREGYHÁZA: Városi Galéria (Selyem u. 12.) Székhelyi Edith festőművész kiállítása. A kiál­lítás megtekinthető április 8-ig hétfő kivételével naponta 9-től 17 óráig. ____________ NYÍREGYHÁZA: Szakszerveze­tek Háza (Szabadság tér 11.). Csizmadia Attila grafikusmű­vész kiállítása. NYÍREGYHÁZA: Helyőrségi Klub (Színház u. 2.). Tarr János fes­tőművész kiállítása. A kiállítás április 6-ig látogatható szom­bat és vasárnap kivételével na- ponta 8-tól 17.30-ig.________ NYÍREGYHÁZA: Pláza Galéria (Szegfű utca 75.) Nagybányai festőművészek kiállítása NYÍREGYHÁZA: Fortuna Galéria (Szarvas u. 1-3.) A vajai Vay Ádám Múzeum művésztelep anyagának kiállítása. ________ CSENGER: Helytörténeti Mú­zeum (Hősök tere 3.) Csenger és környékének régészeti, tör­téneti emlékei, a földművelés és állattenyésztés eszközei, ré­gi iskolai tárgyak. Időszaki kiállítóterem. Nyitva: hétfő ki­vételével 9-16 óráig. IBRÁNY: Képtár és helytörténeti gyűjtemény (Hősök tere 2-4.) Látogatható a könyvtár nyit­vatartási ideje alatt: délelőtt 8-tól délután 18 óráig. ______ MÁTÉSZALKA: Szatmári Mú­zeum (Kossuth u. 5.) Szekerek, szánok, gazdasági eszközök, Szatmár-beregi fafaragások. Néprajzi fatárgyak, lábbeliké­szítés Szatmárban, Kocsi- és hintógyűjtemény. Kertész Klá­ra kerámiái. Válogatás Máté- szalka sajtóemlékeiből ______ MÁTÉSZALKA: Műterem Galéria Egri Erzsébet festőművész és Orr Lajos szobrászművész kiállítása NYÍRBÁTOR: Báthory István Múzeum (Károlyi u. 21.) Nyír­bátor évszázadai állandó kiál­lítás, Határvédelem-határőri- zet állandó kiállítás a Nyírbá­tori Határőr Igazgatóság csa­patmúzeumának anyagából. Nyitva hétfőtől péntekig 8-16 óráig, szombat-vasárnap zár­va. Előre bejelentett csoporto­kat fogadnak. SZATMÁRCSEKE: Kölcsey-em- lékszoba Minden nap látogat­ható. TISZAVASVÁRI: Vasvári Pál Mú­zeum A nyíri mezőgazdaság története az őskortól a közép­korig c. állandó régészeti-tör­téneti kiállítás VAJA: Vay Ádám Múzeum (Damjanich u. 75.) A vajai Vay várkastélyban lévő Vay Ádám Múzeumban belső régészeti feltárás folyik, ezért az intéz­ményhez tartozó kiállítások csak részlegesen tekinthetők meg. Látható állandó kiállítá­sok: Játékkert Tájház Nyitva: hétfő kivételével délelőtt 9-től délután 16-ig. ____________ VÁSÁROSNAMÉNY: Beregi Mú­zeum (Rákóczi u. 13.) Vásáros- namény és környéke régészeti emlékei, A beregi Tiszahát népművészete. Beregi vasönt­vények, A gabona tárolása, őrlése és a kenyérsütés. Nyit­va: hétfő kivételével minden­nap délelőtt 9-től délután 16 óráig. Tárlat A nyíregyházi Fortuna Galériában a vajai Vay Ádám Múzeum múvésztelepének anyagából rendezett tárlat látható. A megvásárolt alkotásokból befolyt össze­get az árvízkárosultak számlájára fizetik be Sipeki Péter felvétele Magyar 1 6.30 Agrárvilág. Válogatás 6.45 Ma reggel. Válogatás 7.40 Gyerekeknek! 7.40 Feodor; 7.45 Kukori és Kotkoda; 7.50 Feodor; 7.55 Magyar népmesék; 8.00 Feodor; 8.05 Játékok bábuval. Dörzsölő; 8.15 Me­sék Mátyás királyról 8.30 Jövő-menő. Gyer­meksportműsor 8.55 Jó reggelt adj, Istenem! Unitárius Ifjúsági műsor 9.05 Zanzibár. Fiatal- műsor 10.25-11.55 Aranyfüst, avagy mit üzen a múlt? 12.05 Bravo-tv 13.00 Extrém koktél 13.15 Van öt perce? 13.25 Delta 13.55 Századunk 62.14.201100 év Euró­pa közepén 14.50 Jani házhoz megy... 15.25 TS - Kispest Honvéd FC-Vasas Da- nubius Hotels NB l-es labdarúgó-mérkőzés 17.55 TS - Forma-1 Brazil Nagydíj Időmérő edzés ______ 19.05 Lottóshow 19.26 Szót kér a természet! 19.30 Híradó este 20.10 Szatelit Kabaré 20.40 Uborka Bábkabaré ________ 21.10 Széplány ajándékba Francia-olasz film _________ 22.55 LerdTistván-koncert 23.50 Ä szerelem után Francia film Magyar 2 7.25 Kék Ég Légitársaság. Ausztrál tévéfilmso­rozat, 9.8.10 Agrárvilág-válogatás 8.25 Ro­ma Magazin 8.50 Domovina 9.15 Srpski Ekran 9.40 Unser Bildschirm 10.05 Hrvats- ka krónika 10.35 Ecranul nostru 11.00 Slo- venski Utrinki 11.25 Együtt. Velünk élő ki­sebbségek 11.50 Zenelánc. Schubert: Két me­nüett 12.05 Miénk a vár... Tévéfilmsorozat, 13.13.00 Darabok a szívemből. Szulák And­rea műsora 13.45 TS- Bajnokok Ligája női kézilabda-mérkőzés 15.30 Azerac. Tévéfilm­sorozat, 15.16.15 Magyar Világörökségek. Budapest 16.30 A holnap cirkusza 20. Nem­zetközi Cirkuszfesztivál ___________ 17.35 Önök kérték! 18.30 Hovatovább! Rókusfalvy Pál SHOWrakoztató játéka 19.25 Extrém koktél 19.40 Esti mese 20.00 Híradó este 20.30 Rali OB ___________ 20.45 Magyar zeneszerzők SzokolaySándor 70 éves _________ 21.40 Czillei és a Hunyadiak Tévéjáték ___________________ 24.00 Bravo-tv 0.55 Évgyűrűk 1.15 Ablak Duna TV 5.30 Legjava. Indul a nap - Válogatás 7.00 Vers 7.10 Papírsárkány 7.20 János Vitéz. Animációs film 8.35 Az én kis városom 19. 9.00 Isten hozta szigetünkön! XXVI/18. 9.25 Ami igaz, az igaz 9.40 Hej, bej, helyes beszéd! (ísm.) 9.50 Nyelvőrző 10.05 Heuré­ka! Megtaláltam! 10.35 Heuréka diákkör 11.05 Hungária Litterata - Fejezetek a XIX. század magyar irodalmából 10.11.50 Híradó 12.05 Zenés percek. Operettek, dalok 3. 12.25 Isten kezében. 100 éve született Ordass Lajos 13.25 A világörökség kincsei (ism.) 13.40 Fehér Agyar és a magányos vadász. Olasz játékfilm 15.15 Duna-sport. A labdarú- gó-vb-k történetének legszebb góljai 1930-1978 között 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó; Sport 18.30 Mese ________ 19.00 „100 éve történt" Az ezredév. Magyar animációs film 19.10 Hullámlovasok Angol-amerikai játékfilm 20.50 Zénó: Zénó és a folt 21.00 Híradó; Sport 21.35 Szokolay Sándor 70. születésnapjára _________ 22.25 Balthus, a festő Angol ismeretterjesztő film ________ 23.15 Duna-sport 23.55 Híradó 24.00 Vers (ism.) _____________ 0.10 Papa, kiszabadítalak! Német tevéfilm, II/2. (ism.) 6.00 Gyökereink 6.30 Repülő ház 7.00 TV2-matiné. Benne: Rajzfilmek: A kis Elvis; Hármas járőr; Minden kutya mennybe megy; Oixi kutya kalandjai; Fakopács Frici 9.00 Car­toon Network. Benne: Pöttöm kalandok; Beszé­lő kutyák; Scooby Doo; Süsü keselyű; A maszk 11.00 Sabrina, a tini boszortóny. Vígjátékso­rozat 11.25 Szupersztárok 1^.20 Vadvilág 13.05 Baywatch - Forró éjszakák. Akciófilm­sorozat 14.00 Charlie - Majom a családban. Családi kalandfilmsorozat 14.55 Egyről a ket­tőre. Vígjátéksorozat, 2/1.15.25 Jó barátok. Vígjátéksorozat 15.55 Conan, a kalandor 16.45 Szabadnak született. Kalandfilmsorozat 17.40 Herkules. Fantáziafilm-sorozat 18.30 Tények 18.55 Tel nyék lenovellasztárok 19.10 Fort Boyárd - Az erőd Kalandjáték ______________ 20.00 Veszélyes zóna Amerikai akciófilm M2, 7.25 Kék Ég Légitársaság 21.45 Riválisok 3.- Nincs visszaút Amerikai akciófilm 23.25 Végtelen határok Amerikai misztikus filmsorozat 0.15 Pierrot és bandája Olasz krimi ________ 2.15 Vers éjfél után RTL Klub 6.30 Ünnepnaptár 7.00 Kölyökklub. Benne: Rajzfilmek: Flipper és barátai; Hupikék törpikék; Teletubbies; Jumanji; Pokémon 9.55 Disney- rajzfílmek. Benne: Kacsamesék; Aladdin 10.45 Csőrre töltve. Benne: Batman; Bolon­dos dallamok 11.20 Joker 11.25 Az első csók. Filmsorozat, 286.11.55 Katie Joplin. Vígjátéksorozat, 2.12.25 AutóMánia 12.55 Joker 13.00 Híradó - Déli kiadás 13.10 Mortal Kombat Conquest. Kalandfilmsorozat, 9. 14.00 Babylon 5. Filmsorozat, 81.14.50 Idegenek. Kalandfilmsorozat, 10.15.40 Me­sék a vadonból. Északi legendák. Kalandfilm 17.35 A bohóc. Német akciósorozat (HL), 3. 18.30 Híradó - Esd kiadás 18.50 Fókusz plusz 19.15 Híresek és gazdagok Argentin filmsorozat, 26. _______ 19.50 Koltai-Galla-gála 20.25 Kész átverés show 21.40 Heti Hetes Vidám, aktuális talk-show 22.45 Poltergeist - Kopogó __szellem Thrillersorozat, 13-14. 0.25 Híradó 0.40 Fókusz plusz (ism.) 6.30 Kerge Kacsák. Vígjáték 8.15 Maffia! Vígjáték 9.40 Botrányos szerelem. Romanti­kus film 11.10 Bolondos szív. Vígjáték 13.10 Gyémántok. Krimivígjáték 14.40 Alice és Martin. Filmdráma___________ 16.40 A suttogó Amerikai romantikus film 19.30 Jó barátok 151. Amerikai filmsorozat ___________ 20.00 Nyomd a sódert! Romantikus vígjáték ___________ 21.50 Harc a tenger alatt Amerikai háborús dráma 23.25 Ronin Amerikai akcióthriller 1.25 Mindenki a napra tör Angol filmdráma Kossuth rádió 4.30 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 8.06 Kopogtató 9.05 Családi tükör 9.35 Kézjegy 10.05 Szombat délelőtt 12.00 Déli Krónika 12.30 Éléskamra 13.04 Új Zenei újság 13.40 Világstúdió 14.05 Oxigén 15.04 Irodalmi újság 16.00 Tizenhat óra 17.30 Népzenei portré. Csorna Gergely 18.00 Esti Krónika 18.25 Szemle 19.05 Sportvilág 19.29 Az ötös lottó nyertes számai 19.30 Mese-beszéd 19.40 Fiatalok hullám­hosszán 20.05 Bay Gyula: Péter király 22.00 Késő esti Krónika 22.20 A 23. óra 23.04 Muzsikáló nagyvilág 0.10 Himnusz URH: 4.25 Azonos a középhullámú műsor­ral 5.55 Körzeti információs magazinok 9.00 Azonos a középhullámú műsorral 18.20 Könnyűzene 18.30 Nemzetiségi műsorok 21.00 Oxigén (ism.) 21.50 Tör­vénykönyv (ísm.) 22.00 Azonos a középhul­lámú műsorral 23.00 A BBC késő esti ma­gyar műsora 4.30 Hajnali dallamok 6.00 A szeretet közös­ségei 6.35 Sportszombat 8.00 Hazai sláger­kívánságok 9.05 Parti 11.07 Csúcson 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.15 Daráló 13.45 ízes történetek 14.00 Szív küldi... 15.08 Kedvenceink kedvencei 16.00 Ope­rettparádé 16.56 A Sárkány 18.02 Sport- koktél 20.30 Segíthetünk? 21.04 Énekszó­val, muzsikával 22.00 Egressy Zoltán: Vesztett éden 22.53 Zongoraművek 23.00 Hírpercek 23.15 Könnyűzene 24.00 Éjfél után... Bartók rádió 06.00 Hírek. Időjárás 06.03-08.00 Muzsi­káló reggel a Bartók rádió napján. Harmóniában a Matávval. Benne: kb. 06.15 Fővinfomn, útin- form 06.30 Hírek. Időjárás 07.00 Hírek. Idő­járás kb. 07.03 Fővinfomn, útinform 07.05 Kulturális hírek, programajánlat 07.30 Hírek. Időjárás, kb. 07.33 Rejtvény. Telefon: 328- 8616 08.00 Hírek. Időjárás 08.03 Műsoris­mertetés 08.06 Pódium 09.16 Mese-beszéd 10.00 Hírek. Időjárás 10.02 Műsorismerte- tés 10.05 Hangfelvételek felsőfokon 11.00 Operakarmesterek 12.00 Hírek. Időjárás 12.04 Műsorismertetés 12.06 A Bartók rá­dió kívánságműsora 14.00 Hírek. Időjárás 14.04 Műsorismertetés 14.05 Harminc évem hangszalagon 15.15 Opera művészleme­zek 16.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 16.05-18.00 Kapcsoljuk a 6-os stúdiót 17.00 Nikolaus Harmoncourt vezényel 18.00 Hírek. Időjárás 18.03 Műsorismertetés 18.05 Hangraforgó 19.00 Válogatás régi felejthetetlen hangversenyekből 20.30 Kap­csoljuk a New York-i Metropolitan Operaházat 23.10 Rézfúvós kamaraegyüttesek felvételeiből 23.20 Szerenádok 24.00 Hírek. Időjárás. Szózat 0.05-06.00 Notturno Nyíregyházi VTV 7.00 Alkotás utca-Kulturális magazin 7.30 A mi műhelyünk - válogatás a VÍV archívumá­ból 8.00 Híradó - Kék hírek 8.15 Szem- attack - Balogh Béla és Mán László műsora 9.00 Otto Mobil. Újdonságok, tesztek, akciók 9.30 Lopakodó. Amerikai film - Képújság 16.00 Vogue Divatshow, ism. 18.00 A sza­badság bajnokai. Ausztrál természetfilmsorozat 2. 19.00 A Felvidék gyöngyszemei - Pelsőc, ism. 19.30 Utazzunk Afrikába. Angol ismeret- terjesztő sorozat 2.20.00 PC percek, ism. 20.30 Elválunk szerelmem? Amerikai film — Képújság Szamos TV 8.00 A pénteki adás ismétlése 11.00 Képúj­ság 15.00 Videoműhely. Farsang a nagysze- keresi általános iskolában 18.00 Családi al­bum. Jótékonysági bál 20.00 Film. Elválunk szerelmem-Képújság 17.00 Kagyló. Zenés műsor játékokkal 18.00 7 nap hírei 19.00 Fekete gyöngy. Ar­gentin filmsorozat 95. Zemplén TV 9.00 A pénteki adás (ism.) 13.00 Képújság 18.00 Fekete gyöngy (ism. 55.rész) 18.45 Feltárások: A Sárospataki Rákóczi-vár 1. rész 19.00 HIR719.15 Ismerd, óvd! - A zemplé­ni vipera 1945 Fekete gyöngy (ism. 56,rész) 20.30 Elválunk szerelmem (am.film) 22.00 Képújság MR Nyíregyháza 5.55-8.10 Reggeli hírmagazin 6.00 Kos- suth-krónika 6.15 Útinform 6.20 Regionális lapszemle 6.30 Regionális krónika 645 Mik­rofon előtt 7.20 Ügyeleti hírek 745 Aktuális 8.00 BBC. Magyar nyelvű világhíradó 8.10 A Nap. Délelőtti információs magazin 8.55 Napi műsorajánló 9.00 Regionális hírek 9.05 Er­nyő - Hírvonal 12.00 Kossuth-krónika 1245 Regionális krónika 13.05 B. Tóth - Zene 14.05 Kívánságműsor 15.00 Délutáni krónika 15.05 Gazdasági magazin - kamarai híradó 17.05 Pop-rock zenei újdonságok 18.00 Kossuth-krónika 18.30-22.00 Nemzetiségi műsorok PB rádió Állandó műsorok: 5.30 Műsorismertetés, idő­járás, névnapköszöntő 545 Közlekedési infor­mációk 5.55 Hírek, időjárás 6.00 Műsoris­mertetés 6.20 Közérdekű információk, tudósítá­sok 6.30 A Kelet-Magyarország lapszemléje 640 Kulturális információk 6.55 Hírek, időjá­rás 7.05 Sportszelet - aktuális sportesemények 7.20 Ügyeleti és útinformációk 7.30 Napi ak­tuális és közérdekű információk - Országos na­pilapok szemléje 8.55-10.55 Hírek, időjárás­jelentés 0.00-5.30 Lámpafénynél. Benne 4.00- 5.00 Magnósoknak sztereóban 5.30-8.00 Reggeli információs magazin 8.00- 9.00 Telefonos kívánságműsor külföldi előadók felvételeiből. Tel.: 421-400 9.00- 12.00 Délelőtti zenés magazinműsor Jonatán rádió Minden óra félkor hírek, 13.30, 23.00 óra­kor BBC-hírek. Közérdekű, kulturális, rendőrségi, útinformáció, ügyeleti hírek, időjárás és helyi in­formációk, lapszemlék. Telefonszám: 423-885, fax.: 508-532, SMS-számunk: 06-30/2877-200. Üzenetrögzítő: 423-886.12.00 Dél időben - zenés magazin. Benne: helyi aktuális információk és érdekességek. Műsorvezető Kovács Tibor 14.00 Jonatán-délután. Zenés, szórakoztató magazin. Benne: Közérdekű és közlekedési infor­mációk. Hiszi a piszi, tippelós játék a megszokott időpontokban 17.40 Túraajánlat 17.50 KM- lapszemle. Műsorvezető Várkonyi Zsuzsa 18.00 Party-time. Benne: telefonos SMS, üze­netrögzítős és internetes kívánságműsor. Műsor­vezető Igaz Laci 18.35 Sportösszefoglaló 21.50 Ügyeleti hírek, időjárás, útinformáció 22.00 Töltse velünk az éjszakát! A múlt nagy slágerei és a jelen legnagyobb sikerei !\

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents