Kelet-Magyarország, 2001. március (61. évfolyam, 51-76. szám)

2001-03-17 / 64. szám

2001. március 17., szombat Kelet# SZOLGÁLTATÁS 13. oldal HÉTFŐN KÖZÖLJÜK Csigaházakat tataroznak Ha a csigaházat végérvénye­sen elhagyja lakója, többnyi­re az enyészet martalékává válik az „állati ingatlan”, vagy éppen gondos kezekbe kerülve csiszolódik, mígnem egyszer (miután megtöltötték pástétommal) az étkezőasztal­ra helyezik. Ez utóbbi folyamatban vál­lal szerepet többszáz megyei munkavállaló. HOROSZKÓP ^ III. 21.-IV. 20. Sok fontos dolgot szeretne a ma elvégezni, de csak a felét sikerül megvalósítani. Ez azért lesz így, mert túl sokat akar, és mint tud­juk, ki sokat markol, keveset fog. IV. 21.-V. 20. Nem érdemes titkolóznia, mert ha semmit nem árul el a terveiből, ak­kor segítségre se számíthat. Pedig elég nagy szüksége lenne rá, mert egyedül most nemigen boldogul. Mv.21.-VI. 21. Értelemszerűen próbálja meg most rendezni az intéznivalóit. Nem ár­tana, ha a fontosabb dolgokat két példányban készítené, az utóbbi időben eléggé feledékeny. . uv* VI. 22.—VII. 22. Hátrányos helyzetben érzi magát, ezért mindent megpróbál, hogy is­mét az élvonalba kerüljön, s fon­tos legyen mások szemében. Na­gyobb önbizalomra van szüksége. VII. 23.—Vili. 23. Az nem elég, ha csak érzi, mit is kell tennie. Elméletben még senki nem tudott elvégezni gyakorlati feladatokat. Nem ártana, ha össze­kötné a kellemest a hasznossal, ak­kor biztos lesz a siker. Vili. 24.-IX. 23. Egészséges önzése még nem okoz semmi problémát. Ha viszont túl­lép a megengedett határon, akkor már számíthat arra, hogy többen nem fogják jó szemmel nézni tény­kedését. IX. 24.-X. 23. Nem sejti még, milyen nagy változások állnak a küszöbön. Nem is baj, így legalább meglepe­tésként éri. tfS X. 24.-XI. 22. Az élet dolgaiba való beavatkozás nem mindenki számára jár egyfor­ma sikerrel. Néha balul ütnek ki a dolgok, de elkeseredésre semmi oka, ön mindig feltalálja magát. á* XI. 23^X1121. Sok mindenen keresztül ment mostanában, s kissé megviselték a kellemetlen események. Ne azokra gondoljon, csak a szépre emlékez­zen, az adjon erőt a továbbiakban. 7^ XII. 22.—1. 20. Meg lehet próbálkozni a lehetet- lennel is, de nem érdemes. Ha úgy érzi, sokat költekezett, s az ener­giája is a vége felé közeledik, min­denképpen össze kell szednie ma­gát, hogy megújuljon. I. 21.-II. 20. Már régen meg kellett volna ten- nie azt a lépést, amelyen most is csak gondolkodik. Ne halogassa sokáig, kifuthat az időből, s talán akkor késő lesz az intézkedés. II. 21.—III. 20. Egészen megváltozott a gondolko- dásmódja az utóbbi időben. Sok­kal pozitívabb szemszögből nézi a dolgokat, s ez igazán előnyére vá­lik. Több barátja is lett, s ennek különösen örül. SEGÉLY ORVOSI ÜGYELET Sürgős esetekben a betegeket Nyír­egyházán a Szent István u. 14. szám alatt látják el az orvosok. Az ügye­let a (42)465-666 és a (42)402-377-es telefonszámokon hívhatók. GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET Nyíregyházán ezen a héten a Szent Erzsébet gyógyszertár (Szent István u. 61.) az ügyeletes. GYORSSEGÉLY ______________ Veszély esetén a következő telefon­számok hívhatók: Mentők: 104 Tűzoltók: 105. Rendőrség: 107 A megyei ÜTINFORM éjjel-nappal hívható telefonszáma: 42/311-365 A MAGYAR AUTÓKLUB országúti segélyhívószáma: 188 A MATÁV-tudakozó telefonszáma: 198 A hibabejelentő: 143 A MÁV Nyíregyházán menetren­di ügyekben a 42/ 421-111-es számon nyújt felvilágosítást. A VOLÁN-információ száma: 42/598-177 ______________________ Szolgáltatói ügyeletek Nyíregyhá­zán (42) körzetszámmal: Nyírségvíz Rt., ivóvíz-hibabejelentő: 310-456. Szennyvíztelep, hibabeje- lentő: 430-004 Nyírtávhő Kft., távhőszolgáltatási hibabejelentés: 451-644 TIGÁZ, gázszolgáltatási hibák beje­lentése: 460-764, vagy 460-765 TITÁSZ, áramszolgáltatási hibák bejelentése: 06-80/210-310 Káposzta 80-100 Kelkáposzta 60-100 Vöröskáposzta 80-120 Savanyú káposzta 100-140 Karalábé 30-60/db Sárqarépa 150-200 Petrezselyem 280-400 Petr. levél 20-30/cs. Zeller 50-100/db Veqyeszöldséq 80-120/cs. Fejes saláta 80-1 OO/db Haqyma, vörös 80-100 Haqyma, lila 150-200 Ujhaqyma 80-1 OO/cs. Fokhaqyma 20-50/db Paradicsom 400-600 Uborka 300-350 Retek, fekete 100/kg Burgonya 50-80 Paprika, fehér 50—120/db Paprika, csípős 60—140/db Szárazbab 500-600 Gomba 400450 Alma 30-80 Citrom 300 Narancs 200-300 Banán 230 Tyúk 700-1000 Csirke 600-1200/pár Kacsa pecsenye 900-1100 Liba 1500-2500 Pulyka 2500-3000 Gyönqytyúk 700-900 Nyúl 500-800 Kakas 900-1300 Tojás 15-18/db tó I ——--------------­I A délelőtti napsütést követően I megnövekszik a felhőzet, sokfelé I várható eső. Az éjszakai hőmér- I séklet 2-7, a nappali 13 és 18 fok ' között alakul. Vasárnap változóan I felhős idő lesz, elszórtan alakulnak ki záporok, a hőmérséklet 11 és 16 fok között alakul. VÍZÁLLÁS Megyénk focinak jellemzi napi adatai: A TISZA vízállása Tiszabecs- nél 71 cm, árad, mederteltsége 35 %, Tivadarnál 269 cm, apad, 50%, Vésárosnaménynál 413 cm, apad, 57 %, Zá­honynál 384 cm, állandó, 66 %, Dombrádnél 555 cm, apad, Tiszabercelnél 698 cm, apad, a SZAMOS Csengetnél 88 cm apad, Nábrádnál 192 cm, apad, a KRASZNA Agerdónél 146 cm, állandó, Kocsordnál 184 cm, állandó, a IÓNYAI- FÓCSATORNA Kemecsénél 730 cm, apad, Kótaj- nál 746 cm, apad, a TÚR Garbóknál 237 cm, apad, Sonkádnál 281 cm, apad. Traffipax Kisvárda környékén Utravaló A Nyíregyháza-Beregsurány elsőrendű fő­utat március 7-én átvágták az 58+200 és a 62+500 kilométer-szelvényekben Tákos térségében. A főút járható, Tákos átkelési szakaszán szivattyúzás miatt félpályás útle­zárásra kell számítani. Balsa-Gávavencsellő között és a Kótaj község előtt levő főfolyásnál árvízi munkák miatt 40 km/h sebességkorlátozást vezet­tek be. Jánd csak Gulács és Hetefejércse te­lepülések felől közelíthető meg. Az Újke­néz és Aranyosapáti közötti útszakaszt tel­jes mértékben lezárták. Tivadar felől Tarpa irányába csak a követ szállító teherautók közlekedhetnek. Vámosoroszi és Fülesd között az út félszélességben járható. Kishó­dos és Kispalád között teljes lezárás van ér­vényben, terelőút nincs. Tiszadobnál a kompközlekedés szünetel. Vámosatya és Tiszaszalka között az út járhatatlan, A 41. sz. főúttól északra és a Tiszától keletre lévő beregi térségben található utakat lezárták, a térség közúton megközelíthetetlen: Ger- gelyiugornya-Tiszaszalka-Tiszavid-Tisza- adony-Tíszakerecseny-Mátyus-Lónya, Ba- rabás-Tiszaadony, Barabás-Vámosatya. További információk: www.szon.hu ÚTRAVALÓ IDŐJÁRÁS NAPTÁR A Nap kel: 5 óra 53 perckor, nyugszik: 17 óra 52 perckor. A Hold kel: 1 óra 45 perckor, nyugszik: 10 óra 27 perckor. GERTRÚD, PATRIK A Gertrúd germán eredetű név, jelentése: a dárdák varázslónője. A Patrik férfinév a latin Patrícius név ír származéka, jelentése: ró­mainak született nemes. Egyéb névnapok: Armin, Jozefina, József, Páris, Patrícius, Petrik, Patrícia, Petúr. ÉVFORDULÓ NAT KING COLE Nyolcvanötévé, 1916. március 17-én Montgomeryben született az amerikai néger énekes-zenész. A dzsesszen belül a beboppal je­gyezte el magát, de szívesen énekelt popdalokat is. A Nature Boy lemeze 1948-ban feljutott a slágerlisták csúcsára. 1965. február 15-én Santa Monicán hunyt el. 2001. március 18., vasárnap Magyar 1 6.30 Gazdatévé 7.00 „így szól az Gr!” A Biblia üzenete 7.05 Feodor 7.10 Játékok bábuval. Bábfilmsorozat 7.15 Feodor 7.20 Kukori és Kotkoda 7.30 Zenegér 7.50 TS- Forma-1 Malajziai Nagydíj 10.05 Száz év fo­ci 11.00 Ortodox istentisztelet közvetítése a budapesti Nagyboldogasszony-templomból, felvételről 12.10 Szerencsepercek 12.35 TV-klinika 13.05 Főtér. Összegző adás 14.35 Sinkovits Imre szerepeiből. Kinek a törvénye? 16.00 Örömhír 16.30 A bankelnök. Járai Zsigmond 17.00 tREND. Lakáskultúra 17.30 Sikkes. Divatmagazin 18.00 „Engem nem lehet utá­nozni" (Richard Burton) Baló Júlia legendás beszélgetése a színészóriással _____________ 18.50 Szót kér a természet 19.00 A Hét 19.45 Híradó 20.05 Slágertévé 21.05 Rögtön jövök! 22.00 TS-Gól! Az NB l-es mérkőzések összefoglalója 23.05 Hölgyválasz 23.30 Benny Green, Russel Malone, Christian McBride Trio Magyar 2 6.55 Ma reggel. Válogatás 7.25 Gazdatévé 7.50 Örömhír 8.15 összhang 8.25 Egy­házi törvénymódosítás 8.35 Maradj velünk! Találkozás Jézussal 8.40 Katolikus krónika 9.05 Útmutató 9.35 Túloldalon. Huzella Péter dalai 10.00 Magyar Ház. Palackposta 10.25 Alpok-Duna-Adria 10.55 Európa Galéria 11.20 Jövő-menő. Gyermeksport­műsor 11.45 Zenelánc 12.02 Kisokos 12.30 Vasárnap sziget 14.00 íz-lelő 14.10 Automobil 14.30 Érintő 14.55 Tanuljunk Európát! 13/8.15.20 Jani házhoz megy. 15.45 Extrém koktél 16.00 TS - Férti kézilabda-mérkőzés. Rájátszás 17.30 Szeszélyes évszakok __________________ 18.25 Táncvarázs __ 19.20 Millenniumi filmtár 19.35 Európa nem válaszol Magyar film ____________________ 21.10 TS Benne: Hírek; Totó 21.25 A Hét 22.10 Híradó 22.25 Boccaccio 70 Filmsorozat, 4/4. 23.20 Körhinta Tévéfilmsorozat, 10/10. 23.50 Főtér Összegző adás ’ ______ 1.25 Beethoven-ciklus a Zeneakadémián 9. Duna TV 5.30 Hírek 5.35 Legjava. Kalendárium - vá­logatás 7.00 Vers 7.10 Papírsárkány 745 Gyerekek a nagyvilágból - Kedvenc hangsze­rem 7.55 Az én kis városom 16.8.20 Hej, hej, helyes beszéd! (ism.) 8.30 Magyar törté­nelmi arcképcsarnok. Kun Béla 8.45 Rendha­gyó történelemóra 42.9.25 Felelet az életnek 10.00 Római katolikus szentmise közvetítése Budapestről 11.00 Izgalmas világ. Egyiptom rejtelmei 11.30 A világörökség kincse 11.50 Híradó 12.05 Néptáncok - Érsekcsa- nádi lakodalmas 12.15 Emlékképek 1240 Az új töldesúr. Magyar játékfilm 14.20 Mil­lenniumi krónika 14.50 A mi XX. századunk XII/3.1545 Vörös és fekete. Francia tévéfilm­sorozat, IV/1.16.35 Töredékek - Fejezetek a magyar művelődés történetéből 16.55 Jókí- vánságok határok nélkül _________ 18.00 Heti Hírmondó 18.35 Híradó; Sport 19.00 Mese 19.25 Tálentum Manyika 20.00 Húhogólc Francia játékfilm 22.20 Duna-sport 22.40 Paletta Caspar David Friedrich - Az idő határai 23.20 Hétvégi történetek Különös ajánlat ______________ 0.15 Vers (ism.) TV 2 6.00 Reggeli gondolatok 6.30 Szemtanú 7.00 TV2-matiné. Benne: Rajzfilmek: Akis Elvis: Hármas járőr; Minden kutya a mennybe megy; Dixi kutya kalandjai; Fakopács Frici 9.00 Cartoon Network. Benne: Pöttöm kalan­dok; Beszélő kutyák; Scooby Doo; Dastardly; Maszk 11.00 Sabrina, a tini boszorkány. Amerikai vlgjátéksorozat 11.30 Dumagép. Amerikai vlgjátéksorozat 12.00 Sport? 12.40 Észak és Dél. Kalandfilmsorozat 13.35 Egy indián véréért. Amerikai western 15.10 MacGyver. Bűnügyi filmsorozat 16.00 Xena. Fantáziafilm-sorozat 16.50 Sentinel - Az őrszem. Akciófilm-sorozat 1740 Száguldó vipera. Akciófilm-sorozat 18.30 Napló Benne: Tények ______ 20.05 13. harcos Amerikai akcióthriller 22.00 Columbo Amerikai krimisorozat. Hattyúdal 23.45 Börtönvilág Magyar dokumentumtilm-sorozat 0.15 Magyarország holnap 0.45 Vihar a paradicsomban Amerikai romantikus film 2.30 Vers éjfél után Duna TV, 19.25: Manyika RTL Klub 6.30 Az érzékszervek birodalma. Angol isme­retterjesztő sorozat 7.00 Kölyökklub. Benne: Rajzfilmek: Flipper és barátai; Hupikék törpikék; Teletubbies; A csodatrió; Jumanji; Pokémon, Hé, Arnold! 10.25 Csőrre töltve. Benne: Bo­londos dallamok; Batman 10.55 Az első csók. Francia filmsorozat, 283.11.20 Joker 11.25 A mi huszadik századunk. Angol doku- mentumfilm-sorozat, 5.12.20 Receptklub. Különkiadás 12.55 Joker 13.00 Híradó - Déli kiadás 13.10 Cheyenne-ősz. Amerikai westemfilm 15.45 Félix - Kutyának áll a vi­lág. Kalandfilmsorozat, 2.16.35 Nehéz napok egy Föld nevű bolygón. Kalandfilmsorozat, 9. 17.35 Amazon - Az őserdő foglyai. Kaland- filmsorozat, 5.18.20 Hatoslottó-sorsolás 18.30 Híradó - Esti kiadás 18.50 Akták 19.10 Az Igazságosztó Amerikai ákciósorozat. 7. 20.00 Semmit a szemnek Amerikai akcióvígjáték __________ 21.55 Tripla csavar Amerikai akcióvfaiáték 23.45 Híradó-Késő esti kiadás 24.00 Országház 0.30 A mi huszadik századunk 5 (ism.) ________ 1.25 Akták (Ism.) HBO 6.30 Mozi! Mozi! Mozi! (IV.) 11. Mozimaga­zin 7.00 Igen vagy nem? Amerikai romantikus film 8.30 Harc a tenger alatt. Amerikai hábo­rús dráma 10.05 Babar 78. Rajzfilm 10.30 Jó barátok 149. Amerikai filmsorozat 11.00 Anyám, Frank. Ausztrál vígjáték 12.35 Kinek a papné. Amerikai zenés vígjáték 14.40 Ha- lálbiztosftás. Amerikai feketekomédia 16.15 Szakácspárbaj. Francia vígjáték 17.50 Első látásra Amerikai romantikus dráma _______ 20.00 Rosszfiúk Magyar akciófilm ______ 21.45 Még mindig tudom, mit tettél tavaly nyáron Amerikai tinihorror ____________ 23.25 Falcone Amerikai krimidráma __________ 1.15 Nyomd a lóvét! Amerikai akciófilm Kossuth rádió 6.00 Vasárnapi újság 8.25 Édes anya­nyelvűnk 8.30 MM - Magyar Millennium 9.05 Világóra 10.04 Római katolikus szentmise közvetítése (élő) 11.05 Gondo­lat-jel 12.00 Déli Krónika. Sport 12.25 Harminc perc alatt a Föld körül 12.55 Va­sárnapi levél 13.05 Névjegy 14.04 Szonda 14.35 Mit üzen a rádió? 15.04 Művészlemezek 16.04 Dokumentumműsor 17.00 A mi időnk... (élő). Közben: 18.00 Esti Krónika 19.04 Sportvilág 19.30 Mese 19.40 Nóták Petőfi Sándor verseire 20.04 Rádiófónia 105 21.05 Gogol: A revizor. Közben: 22.00 Késő esti Krónika 2347 Edward Elgar: e-moll szere­nád 0.10 Himnusz URH: 5.55 Rákóczi-induló 6.00 Kör­zeti intormációs magazinok 9.00 Azonos a középhullámú műsorral 18.30 Nem­zetiségi műsorok 21.00 Azonos a kö­zéphullámú műsorral 22.20 Rézfúvós kamarazene 23.00 A BBC késő esti ma­gyar műsora Petőfi rádió 6.00 Jó reggelt, Európa! 8.45 Sportreg­gel 9.05 Suli-só. Életízesítő - nemcsak középiskolás fokon... 10.00 Gordiusz ma­gazin 11.07 Slágerrandevú 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hfrpercek 13.15 Pingvinparádé. Kántor Zsuzsa rádi­ójátéka 13.55 Hangenciklopédia 14.25 Memoriter. Hommage... Hegedűs Géza 15.00 Hírek 15.08 Emberek és egyéb ál­latfajták. .. 15.30 Daráló (ism.) 16.00 Poptarisznya 18.30 Sportösszefoglaló. To­tó 19.30 Kerengő 20.00 Leporoló 21.03 A rádió dalszínháza. Emlékek közt válogatva 23.00 Hlrpercek 23.15 Arcok, emlékek 24.00-4.24 Éjfél után. Benne óránként: Hírek. Bartók rádió 06.03-08.00 Muzsikáló reggel. Harmó­niában a Matávval. Benne: kb. 07.30 Rejt­vény. Telefon: 328-8616 08.06 Gergely Ferenc orgonái 09.05 Operakarmesterek 10.04 Uj Zenei Újság 1040 Rézfúvós kamaraegyüttesek felvételeiből 11.05 A Buenos Aires-i Filharmonikus Zenekar hangversenye 12.21 Noé bárkája felé 12.36 Az MR Gyermekkórusa énekel 12.46 Hangok és visszhangok 12.56 Klasszikus muzsika 14.05 Semiramis. Részletek Rossini operájából 15.00 Jubilate Deo 16.05 Harminc évem hangszalagon 17.15 Szimfonikus táncok 18.05 Tájak, hagyományok, emberek 19.00 Grace Bumbry operafelvételeiből 1940 A Budapesti Fesztiválzenekar hangversenye 21.15 Med másokért csa­táztam 21.30 Szőllősy András művei 22.00 Ritkán hallott remekművek 22.50 Jazz-különlegességek 00.05-06.00 Notturno Nyíregyházi VTV 7.00 A szabadság bajnokai. Ausztrál ter- mészetfilm-sorozat 1.8.00 Célkeresztben, ism. 8.30 Utazzunk Afrikába! Angol isme­retterjesztő sorozat 1. 8.35 Gazdálkodó, ism. 9.35 Utószezon, Magyar film - Kép­újság 18.00 Halló, kívánságműsor 19.00 Lelátó, sportműsor 20.35 Meg­bundázott mérkőzések. Angol film 22.05 Képújság 8.00 Hitélet 13.00 Hitélet ismétlése 17.00 Szamos-hét. Benne az elmúlt hét eseményei képekben 18.00 Számos-sport 20.00 HTV Film - Képújság PB TV 8.00-12.00 Flash 15-Slágerlista. Kultúra- és sportprogramajánló - Divatma­gazin - Csapszék - Ko-rock - Farkas Tibor zenei összeállítása - Diva - divatma­gazin - Riviera Tours - szezonnyitó 14.00 Kagyló, zenés műsor játékokkal 15.30 7 nap hírei 16.00 Fekete gyöngy 93. Zemplén TV 18.00 Istentisztelet közvetítése Sátoraljaúj­helyről 19.00 A héten történt 19.30 Érté­kek nyomában - Barlangok 19.50 Utaz­zunk Afrikába. Természetfilm 2.20.15 ÉMÁSZ karcsúsítás Sárospatakon 20.30 A megbundázott mérkőzések. Angol film 22.00 Képújság MR Nyíregyháza 5.55-8.10 Reggeli hírmagazin 6.00 Kossuth-krónika 6.30 Regionális krónika 6.35 Útinform 6.40 Regionális lapszemle 6.45 Mikrofon előtt 7.20 Ügyeleti hírek 7.45 Aktuális 8.00 BBC. Magyar nyelvű világhfradó 8.10 A Nap. Délelőtti informá­ciós magazin 8.55 Napi műsorajánló 9.00 Regionális hírek 9.05 Ernyő - Hír­vonal 12.00 Kossuth-krónika 1245 Re­gionális krónika 13.05 B. Tóth - Zene 14.05 Kívánságműsor 15.00 Délutáni krónika 15.05 Gazdasági magazin - kama­rai híradó 17.05 Pop-rockzenei újdonsá­gok 18.00 Kossuth-krónika 18.30-22.00 Nemzetiségi műsorok PB rádió Állandó műsorok: 5.30 Műsorismertetés, időjárás, névnapköszöntő 5.45 Közlekedési információk 5.55 Hírek, időjárás 6.00 Műsorismertetés 6.20 Közérdekű informá­ciók, tudósítások 6.30 A Kelet-Magyaror- szág lapszemléje 6.40 Kulturális informá­ciók 6.55 Hírek, időjárás 7.05 Sportsze­rt-aktuális sportesemények 7.20 Ügye­leti és útinformációk 7.30 Napi aktuális ás közérdekű információk - Országos napila­pok szemléje 8.55-10.55 Hírek, időjá­rás-jelentés 0.00-5.30 Lámpafénynél. Benne 4.00-5.00 Magnósoknak sztereó­ban 5.30-8.00 Reggeli információs ma­gazin 8.00-9.00 Telefonos kívánságmű­sor külföldi előadók felvételeiből. Tel,: 421- 400.9.00-12.00 Délelőtti zenés maga­zinműsor Jonatán rádió Minden óra félkor hírek, 13.30, 23.00 órakor BBC-hlrek. Közérdekű, kulturális, rendőrségi, útinformáció, ügyeleti hírek, idő­járás és helyi információk, lapszemlék. Tele­fonszám: 423-885, fax.: 508-532, SMS- számunk: 06-30/2877-200. Üzenetrögzítő: 423-886.12.00 Délidőben - zenés maga­zin. Benne: helyi aktuális információk és ér­dekességek. 1345 Evangélikus misszió tízperces műsora. Műsorvezető Maurer Er­zsébet 14.00 Jonatán-délután. Zenés, szó­rakoztató magazin Fazekas Csabával. Benne: Vasárnapi szieszta sok zenével, Hiszi a piszi, tippelős játék a megszokott időpontokban 1545 Bibliofil könyvajánló 16.00 Jona­tán-sport 17.00 Deszka. Sándor Julcsi műsora 18.00 Party-time. Zenés szórakoz­tató műsor. Műsorvezető Pető Sándor. Tele­fonos kívánságműsor. 18.45 KM-lap- szemle 22.00 Töltse velünk az éjszakát! A múlt nagy slágerei és a jelen legnagyobb si­kerei

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents