Kelet-Magyarország, 2000. november (60. évfolyam, 256-280. szám)

2000-11-11 / 264. szám

2000. november 11., szombat PROGRAMOK 16. oldal SZÍNHÁZ MÓRICZ ZSIGMOND SZÍNHÁZ (Városi Művelődési Központ) A mandátum VMK-Színházterem. E. Kovács-bérlet, 19.00 órakor MOZI hSraaStt'í Szegfű utca 75. : 42/453-032 PREMIER! 14.30 16.45 ill. 11-12^n 10.30 és 12.30 is. PREMIER! 17.45 és 19.45. X-MEN 14.15. 16.15. 18.15.20.15. 22.15 ill. 11-12-én 12.15 is. HORRORRA AKADVA 19.00,21.00 «.11-12-én 10.45 és 12.45 is. ÉN ÉS ÉN MEG AZ IRÉN 15.30 ill. 11-12-én 11.00 és 13.15 is. CSAPÁS A MÚLTBÓL 21.45 SAKÁLTANYA 14.45, 18.45, 20.45 VÉGSŐ ÁLLOMÁS 22.45 FLINTSTONES 2. 11-12-én 11.00 és 13.00. COOL-TÚRA 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 Ili. 11-12-ón 12.00 is. DÖGÖLJ MEG, DRÁGA MONA! 15.00 és 17.00 NYÍREGYHÁZA __________________ Horizont (Országzászló tér 8.) Hahó, Öcsi 11-én 10 órától ______ Szerelem első vérig 11-én 14 órától 8 és 1/2 nő (Színes angol játékf.). 11-én 18 és 20 óra, 12-én 18 óra. Asterix és Obelix (Színes amerikai film). 11-12-én 16 óra. __________ ZÁHONY_____________ __________ Béke (József A. u. 36): Árnyék nél­kül (Színes feliratos amerikai sci- fi). 11-12-én 17.30 óra. _________ BAKTALÓRÁNTHÁZA ___________ Táncsics (Köztársaság tér 7.): Bér­gyilkos a szomszédom (Színes szinkronizált amerikai filmvígjá- ték). 12-én 19 óra. ____________ VÁSÁROSNAMÉNY _______________ Rákóczi (Alkotmány u. 10.): Tolvaj­tempó (Színes feliratos amerikai akciófilm). 11-én 20 óra. _________ Csibefutam (Színes szinkronizált ame­rikai animációs film), 12-én 20 óra. ÚJFEHÉRTÓ _____________________ Szabadság (Fő tér 2.): Viharzóna (Színes feliratos amerikai katasztrófafilm). 11-12-én 19 óra. FEHÉRGYARMAT _________________ Kossuth (Petőfi u. 1.): Csibefutam (Színes szinkronizált amerikai ani- mációs vígjáték). 11-én 20 óra. Tolvajtempó (Színes feliratos amerikai akciófilm). 12-én 20 óra. KIÁLLÍTÁSOK NYÍREGYHÁZA: Jósa András Múze­um (Benczúr tér 21.) Jósa András- emlékkiállítás, Krúdy Gyula élete és kora, Benczúr Gyula-emlékkiál­lítás, Nyíregyházi huszárok, A pénz története az ókortól a XVII. századig (állandó kiállítások). NYÍREGYHÁZA: Kállay-gyűjtemény (Széchenyi u. 1.) Érmek és kitün­tetések, a Kállay család emlékkiál­lítása, llosvay Ferenc-emlékkiállí- tása, a Máltai Lovagrend emlékki­állítása. Nyitva: a Jósa András Mú­zeum nyitvatartása szerint hét- köznap 9-től 16 óráig.___________ NYÍREGYHÁZA: Helyőrségi Klub (Színház u. 2.). Vincze Sándor festő­művész kiállítása. NYÍREGYHÁZA: Városi Művelődési Központ (Szabadság tér 9.) H. Németh Katalin grafikusművész kiállítása NYÍREGYHÁZA: Móricz Zsigmond Megyei-Városi Könyvtár előadó­terme (Szabadság tér) Szeifried Zoltán festő-grafikus H - arcok 2000 képkiállítása. A kiállítás megtekinthető a könyvtár nyitva- tartási ideje alatt november 17-ig. NYÍREGYHÁZA: Szakszervezetek Háza (Szabadság tér 11.). Huszár István festőművész kiállítása. NYÍREGYHÁZA: Művészetek Galé­riája Aranykapu bemutatóterem. (Zrínyi u. 8-10.) Nemzetközi kerá- miaszimpozion és a millennium 2000. programsorozat kiállításai. Megtekinthetők hétfőtől pén- tekig 10-13-ig. _________________ TISZAVASVÁRI__________________ Szabadság (Szabadság tér 1.): Ga- gyi mami (Színes feliratos ameri­kai film). 12-én 18 és 20 óra. NYÍREGYHÁZA: Fortuna Kávézó (Szarvas u.1-3.) Vikár István grafi­kusművész Ezredvég című kiál­lítása. NYÍREGYHÁZA: Múzeumfalu (Sós­tófürdő, Tölgyes u. 1.) A magyar nép zivataros századaiból kiál­lítás. Megtekinthető a Múzeum- falu nyitvatartási ideje alatt. NYÍREGYHÁZA: Bánki Donát Műszaki Középiskola díszudvara (Korányi u. 15.) Csorna József festőművész kiállítása. Meg- tekinthető november 21-ig. ______ NYÍREGYHÁZA: Lugas Száló (Prága u. 3) Morvái Tibor szobrászmű­vész kiállítása. A tárlat december végéig tekinthető meg. _________ CSENGER: Helytörténeti Múzeum (Hősök tere 3.) Csenger és környékének régészeti-történeti emlékei, a földművelés és állat- tenyésztés eszközei, régi iskolai tárgyak. Időszaki kiállítóterem: képzőművészeti tárlatok. Nyitva: hétfő kivételével 9-16 óráig. IBRÁNY: Képtár és helytörténeti gyűjtemény (Hősök tere 2-4.) Látogatható a könyvtár nyit­vatartási ideje alatt: délelőtt 8-tól délután 18 óráig. _______________ NAGYHALÁSZ: Petőfi Sándor Művelődési Ház (Aray János u. 50.) Hengsperger Cecília textil-festő és -tervező kiállítása Megtekinthető november 5-ig. MÁTÉSZALKA: Szatmári Múzeum (Kossuth u. 5.) Szekerek, szánok, gazdasági eszközök, Szatmár- beregi fafaragások. Néprajzi fa­tárgyak, lábbelikészítés Szatmár- ban. Kocsi- és hintógyűjtemény. Kertész Klára kerámiái, Válogatás Mátészalka sajtóemlékeiből (állandó kiállítás)._______________ Melocco Miklós Kossuth-díjas szob­rászművész kiállítása. A művész köztéri alkotásairól készült fotó­kat Bocsi Krisztián fotóművész készítette. NYÍRBÁTOR: Báthory István Mú­zeum (Károlyi u. 21.) Nyírbátor évszázadai állandó kiállítás, Ha- tárvédelem-határőrizet állandó kiállítás a nyírbátori Határőr Igaz­gatóság csapatmúzeumának anyagából, Honfoglalók viselete, fegyverzete, Bátori művészek tár­lata Farkas Anna, Krivánik József, Küzmös Enikő festőművész. Ha­vasi Tamás grafikusművész, Vass Tamás fotóművész kiállítása. Nyit­va hétfőtől péntekig 8-16 óráig, szombat-vasárnap zárva. Előre bejelentett csoportokat fogadnak. SZATMÁRCSEKE: Kölcsey-emlék- szoba Minden nap látogatható. TISZAVASVÁRI: Vasvári Pál Múzeum A nyíri mezőgazdaság története az őskortól a középkorig c. állandó régészeti-történeti kiállítás. VAJA: Vay Ádám Múzeum (Damjanich u. 75.) A vajai Vay várkastélyban lévő Vay Ádám Múzeumban belső régészeti feltárás folyik, ezért az intézményhez tartozó kiállítások csak részlegesen tekinthetők meg. Látható állandó kiállítások: Játékkert, Tájház Nyitva: hétfő kivételével délelőtt 9-től délután 16-ig. Előre bejelentett csopor- tokat más időben is fogadnak. DOMBRÁD: Képtár (Vasút út) Molnárné Balta Gyöngyi batikmunkái a Szent Koronáról. VÁSÁROSNAMÉNY: Beregi Múzeum (Rákóczi u. 13.) Vásárosnamény és környéke régészeti emlékei, A beregi Tiszahát népművészete, Beregi vasöntvények, A gabona tárolása, őrlése és a kenyérsütés. Nyitva: hétfő kivételével mindennap dé lelőtt 9-től délután 16 óráig. VÁSÁROSNAMÉNY: Beregi Múze­um, Eötvös kúria (Jókai u. 57.) A régi iskola és gyakorlati oktatás a múlt elemi népiskolájában. Csak előre bejelentett csoportokat fo­gad. Jelentkezni lehet a múzeum Rákóczi utcai központjában. Tárlat a galériában Ádám János fotográfus ké­peiből látható kiállítás Nyíregyházán a Városi Galériában KM-reprodukció Magyar 1 5.45 Agrárvilág. Válogatás 6.00 Aranyfüst, avagy mit üzen a múlt? 7.35 Gyerekeknek! Benne: 7.35 Hogyvanez család; B.00 Nyekk! A macska; 8.25 Jövő-menő 8.55 Jó reggelt adj, Istenem! 9.05 Zanzibár 10.30-12.00 Szombati mozaik. Benne: 10.35 Évgyűrűk; 11.00 Ablak 12.10 Bravo-tv 13.00 Extrém koktél 13.20 A gondolkodó arcképcsarnoka. Farkas Ferenc 14.00 Kaiser- maraton 14.30 Delta - A legenda újraéled 15.00 Századunk, 42.15.251100 év Eu­rópa közepén, 40.15.55 Beszéljünk a jö- vőnkről! 32.16.15 tREND. Lakáskultúra 16.50 TS-NB l es labdarúgó-mérkőzés 19.00 Lottóshow 19.20 Alaphangok 19.30 Híradó este 20.00 Szatelit Kabaré 20.35 Uborka Bábkabaré 21.05 Schimanski visszatér Német bűnügyi tévétilmsorozat, 3. 22.30 Alaphangok (ism.) 22.40 Hölgyvájasz 23.10 Tánc az életért Angol film 0.10 A kutyák Francia film 7.25 Agrárvilág. Válogatás 7.40 Derült ég­ből egy család, 2.8.30 Roma Magazin 8.55 Domovina. Szlovák nyelvű nemzetiségi maga­zin 9.20 Srpski ekran. Szerb nyelvű nemzeti­ségi magazin 9.45 Unser Bildschirm. Német nyelvű nemzetiségi magazin 10.10 Hrvatska krónika. Horvát nyelvű nemzetiségi magazin 10.40 Ecranul nostru. Román nyelvű nemze­tiségi magazin 11.05 Slovenski utrinki. Szlo­vén nyelvű nemzetiségi magazin 11.30 Ron- dő. Kisebbségi magazin 12.00 80 nap alatt a Föld körül - Michael Palinnel, 2.12.50 „Én Istenem, hová leszünk..A moldvai csángó magyarokról 13.40 Kettesben. Sümegi József borásszal. 14.15 Türelmetlenség. Amerikai film (ism.) 16.10 Ménesek Dija 16.50 Kék Ég Légitársaság. Ausztrál tévéfilmsorozat 17.35 Extrém koktél ____________ 17.50 Bruhaha Kabaré a köbön 18.45 Hovatovább! 19.35 Esti mese 20.00 Híradó este 20.30 Tinédzser party __- nem csak fiataloknak 21.00 Kovács Dénes köszöntése 21.55 Cody Tévétilmsorozat 23.30 Bravo-tv 0.25 Szombati mozaik ............,2^i.xy.______I 5.30 Gazdakör (ism.) 6.05 Szegletkő (ism.) 6.35 Napóra (ism.) 7.05 Reggeli muzsika 7.20 Összkép (ism.) 7.50 Papírsárkány 8.10 A dzsungel könyve, 52/36.8.35 Az óce­án lánya 9.00 Grimm-mesék. A félelem haszna 9.30 Ami igaz, az igaz 9.45 Nyelvőrző (ism.) 10.10 Szóról szóra magyarul, 28. (ism.) 10.40 Klasszikus repülőgéptípusok, VIII/1. 11.05 Dzsungeldili, XXVI/26.11.30 Színi­növendékek, 28.11.55 Vers 12.00 Híradó 12.20 Protestáns világ 12.35 Postabontás 12.50 Anziksz. Keszthely- Festetics-kastély 13.05 Felelet az életnek (ism.) 13.40 A he­lyettesítő tanár. Tévéfilmsorozat 15.05 A foto­gráfia kalandja, X/8.15.35 Majdalenka az Uvegbirodalomban. Bábjátékfilm 16.05 Csalá­di album 16.55 Minoritates mundi - Francia- országi kisebbségek 17.25 Avilágörökség kin- csei 17.40 Mese ______________ 18.00 Napóra 18.55 Tálentum Kun Zsuzsa. Dokumentumfilm 19.25 Esti kérdés 19.40 A világ legszebb asszonya Olasz tilmvígjáték 21.30 Híradó; Sportpercek 22.00 Csillagpor Angol játékfilm 23.45 Híradó ____________ 24.00 Dal Bekónak Játékfilm U-l ________I 6.00 Gyökereink 6.30 Repülő ház. Biblia a gyermekeknek 7.00 TV2-matiné. Benne: Rajz­filmek: Mila, a szupersztár; Rémecskék kicsiny boltja; Minden kutya mennybe jut; Hármas jár­őr; Tökfej tesók; 9.00 Cartoon Network. Ben­ne: Rajzflmek: Turpi úrfi; Vagány Jonny; Sco- oby Doo; A bolygó kapitánya; ín vagyok Me- nyus 11.00 Party-tv 12.00 Vadvilág. Ame­rikai természetű lm-sorozat 12.55 Széllova­ok. Német kalandfilmsorozat, 36. 13.45 szak és Dél. Amerikai kalandfilmsorozat, 6. 14.45 Egyről a kettőre. Amerikai vígjátékso­rozat 15.15 Jó barátok. Amerikai vígjátékso­rozat 15.45 Az ifjú Indiana Jones kalandjai. Német-amerikai kalandfilmsorozat 16.40 Szindbád kalandjai. Kalandfilmsorozat 17.40 Herkules. Amerikai fantasztikus sorozat 18.30Tények __ 19.00 Jets - Acélsólymok Német akciófilm-sorozat, 8. _______ 20.00 Aranygyapjú legendája Angol-amerikai'kalandfilm, 2/1. __ 21.45 A nindzsa bosszúja Amerikai akciófilm Rendezte; Sam Firstenberg TV2, 15.15: Jó barátok 23.30 Quantum Leap - Az időutazó Amerikai fantasztikus filmsorozat 0.20 A nyúlpróba Amerikai vígjáték ________ 1.50 Autószalon 2.30 Vers éjfél után 6.30 Ünnepnaptár 7.00 Kölyökklub. Benne: Rajzfilmek: Ejnye Sophie; Teletubbies; Tom és Jerry; Batman; Maci Laci kincset keres; Poké- mon 9.55 Disney-rajzfílmek: Benne: Kacsa­mesék; Micimackó 10.45 Csőrre töltve. Rajz­film-összeállítás: Bolondos dallamok 11.20 Joker. Telefonos villámjáték 11.25 Az első csók. Francia filmsorozat, 247.11.55 2x2 néha sok(k). Amerikai komédiasorozat, 22. 12.25 AutóMánia (ism.) 12.55 Joker 13.00 Híradó- Déli kiadás 13.10 Hazárd megye lordjai. Kalandfilmsorozat, 24.14.05 Babylon 5. Amerikai filmsorozat, 61.15.55 Winnetou kalandjai. Winnetou I. Kalandfilm 17.35 Az elveszett világ. Kalandfilmsorozat 18.30 Hiradój- Esti kiadás 18.50 Fókusz plusz 19.10 Hegylakó Amerikaitalandtilmsorozal, 58. 20.00 Vaklárma Akcióvígjáték 22.00 Heti Hetes Talk-show 23.05 Stephen King: Az Amerikai thriller, 11/1. 0.55 Híradó - Késő esti kiadás 1.10 A világ legszebb szigetei Dokumentumfilm-sorozat 2.10 Fókusz plusz (ism.) 6.30 Szederkert - A titkos lépcső. Animációs film 7.00 Szederkert - Nagy hegyek. Animáci­ós film 7.30 Édesek és mostohák. Játékfilm 9.35 Telitalálat a szívbe. Filmdráma 11.20 Viharfelhők. Akciófilm 12.55 Pácban. Krimi 14.30 Jackie Chan: Az elveszett zsaru. Akció- vígjáték 16.20 Karantén. Akcióthriller 17.50 Marvin szobája Játékfilm 19.30 Jó barátok 145. 20.00 Joe, az óriásgorilla Amerikai családi kalandfilm 21.55 South Park 13. 22.25 Idegenek voltunk Amerikai vígjáték _____ 0.05 Hazugságok labirintusa Amerikai krimivígjáték 4.30 Határok nélkül 5.00 Reggeíi Krónika 8.06 Kopogtató 8.35 Kerek-perec 9.05 Családi tükör 9.35 Pótkerék 10.05 Szombat délelőtt-minimagazin 10.35 Rádiókabaré 12.00 Déli Krónika 12.30 Éléskamra 13.04 Új zenei újság 13.40 Világstúdió 14.05 Oxigén 15.04 Irodalmi újság 16.00 Tizenhat óra 17.30 Népzenei portré. Tímár Sándor 18.00 Esti Krónika 18.25 Szemle 19.05 Sportvilág 19.29 Az ötös lot­tó nyertes számai 19.30 Mese 19.40 Miska bácsi levelesládája 20.04 Interjú 20.15 Vö­rösmarty Mihály összes drámája 22.00 Késő esti Krónika 22.20 A 23. óra 23.04 Muzsi­káló nagyvilág 0.10 Himnusz URH: 4.25 Azonos a középhullámú műsor­ral 5.55 Körzeti információs magazinok 9.00 Azonos a középhullámú műsorral 18.20 Benkő László szintetizátoron játszik 18.30 Nemzetiségi műsorok 21.00 Oxigén 21.50 Törvénykönyv 22.00 Azonos a kö­zéphullámú műsorral 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 4.30 Hajnali dallamok 6.03 A szeretet kö­zösségei 6.35 Sportszombat 7.00 Hírpercek 8.00 Hazai slágerkívánságok 9.05 Parti 11.07 Csúcson 12.00 Jő ebédhez szól a nóta 13.15 Daráló 13.45 ízes történetek 14.00 Szív küldi... 15.08 Kedvenceink kedvencei 16.00 Operettparádé 17.05 Se­gíthetünk? 17.30 Varázsnaptár 18.30 Sportkoktél 21.04 Énekszóval, muzsikával 22.00 Magyar honvédsorsok 23.00 Hírper­cek 23.15 Könnyűzene 24.00 Éjfél után... Bartók rádió 06.00 Hírek. Időjárás 06.03-08.00 Mu­zsikáló reggel. Benne: 06.30 Hirek 07.00 Hírek. 07.03 Kulturális hírek, programajánlat 07.30 Hírek. kb. 07.33 Rejtvény. Telefon: 328-8616 08.00 Hírek. 08.06 Pódium. 09.17 75 éves a Magyar Rádió. Az éteren át 10.00 Hírek. 10.05 Hangfelvételek felsőfo­kon. 11.21 Legendás Bach-felvételek. 12.00 Hírek. 12.06 A Bartók rádió kíván­ságműsora 14.00 Hírek. 14.05 Kamara­zene 15.00 Opera-művészlemezek 16.00 Hírek. 16.05 Kapcsoljuk a 6-os stúdiót! A Nagyváradi Partiumi Keresztény Egyetem Vegyeskarának Hangversenye 17.00 Lemez- bemutató. 17.39 Kocsár Miklós műveiből 18.00 Hírek. 18.05 Hangraforgó. A Hungaroton Classic új lemezeiből 19.00 Beethoven: cisz-moll vonósnégyes op. 131. 19.40 Svéd Sándor operaáriákat énekel 20.07 75 éves a Magyar Rádió. Közben: kb. 21.00 Hírek. 21.05 Versek 22.08 összkiadás 22.38 A XX. század nagy zongoristái 24.00 Hírek. 00.05-06.00 Notturno. A mikrofonnál: Némethy Attila I Nyíregyház 7.00 Klipp-tipp 8.00 Híradó - Kék hírek 8.15 Programajánló 9.00 Újdonságok, tesz­tek, akciók 9.35 Pofonok völgye. Amerikai film 18.00 Marco Polo. Olasz films. 6. 19.15 Kisebbségi magazin ism. 19.30 Okavango, a vadon szíve. Francia films. 20.35 Győr-NYKC kézilabda-mérkőzés 9.00 Mecénás - Kulturális magazin 9.30 Édes anyanyelvűnk. 9.55 Zemplén védett növényei - Hír 710.15 Zemplén népi épí­tészete 1030 Sárospatak rendezési tervének módosítása 11.00 Pofonok völgye, avagy Pap Lacit nem lehet legyőzni. Magyar film 12.40 Képújság 18.00 Fekete gyöngy. 15., ism. 18.45 Most mondja meg... - Kisvárda 19.00 Hír719.15 Fekete gyöngy 16. ism. 20.00 Sárospatak—Nyíregyháza bajnoki kézi­labda-mérkőzés közvetítése 21.15 Okavan­go, a vadon szíve. 2.22.05 Hír7, ism. 8.00 A pénteki adás ismétlése 17.00 Kagy­ló. Zenés műsor játékokkal 18.00 7 nap hírei 19.00 Fekete gyöngy. Argentin filmsorozat 17.00 Fiataloknak 18.00 Hétvége 18.15 Tudáspróba 18.30 Jogi tanácsok 18.45 Híradó, ism. 19.00 Aktuális 19.15 Termé­szet 19.45 Torna, időjárás, lapszemle, műsorajánló 20.00 Film Faluképek 5.55-8.10 Reggeli hírmagazin 6.00 Kossuth-krónika 6.30 Regionális krónika 6.15 Útinform 6.20 Regionális lapszemle 6.45 Mikrofon előtt 7.20 Ügyeleti hírek 7.45 Aktuális 8.00 BBC. Magyar nyelvű világhíradó 8.10 A Nap. Délelőtti információs magazin 8.55 Napi műsorajánló 9.00 Regionális hírek 9.05 Ernyő - Hírvonal 12.00 Kossuth-krónika 12.45 Regionális krónika 13.05 B. Tóth - Zene 14.05 Kívánságműsor 15.00 Délutáni krónika 15.05 Gazdasági magazin - kamarai híradó 17.05 Pop-rockzenei újdonságok 18.00 Kossuth-krónika 18.30-22.00 Nemzetiségi műsorok PB rádió Állandó műsorok: 5.30 Műsorismertetés, időjárás, névnapköszöntő 5.45 Közlekedési információk 5.55 Hírek, időjárás 6.00 Műsorismertetés 6.20 Közérdekű információk, tudósítások 6.30 A Kelet- Magyarország lapszemléje 6.40 Kulturális információk 6.55 Hírek, időjárás 7.05 Sportszelet-aktuális sportesemények 7.20 Ügyeleti és útinformációk 7.30 Napi aktuális és közérdekű információk - Országos napilapok szemléje 8.55-10.55 Hírek, időjárás-jelentés 0.00-5.30 Lámpafénynél. Benne 4.00-5.00 Magnósoknak sztereóban 5.30-8.00 Reggeli információs magazin 8.00- 9.00 Telefonos kívánságműsor külföldi előadók felvételeiből. Tel.: 421-400. 9.00- 12.00 Délelőtti zenés magazinműsor Jonatán rádió Minden óra félkor hírek, 13.30,23.00 órakor BBC-hírek. Közérdekű, kulturális, rendőrségi, útinformáció, ügyeleti hirek, időjárás és helyi információk, lapszemlék. Telefonszám: 423-885, fax.: 508-532, SMS- számunk: 06-30/2877-200. Üzenetrögzítő: 423-886.12.00 Délidőben - zenés magazin. Benne: helyi aktuális információk és érdekességek 13.00 Hiteles 14.00 Jonatán-délután. Zenés, szórakoztató magazin. Benne: Hétvégi habkönnyű témák, programok, helyszíni bejelentkezések. Hiszi a piszi, tippelős játék a megszokott időpontokban. Műsorvezető Várkonyi Zsuzsa 18.00 Party-time. Benne: telefonos SMS, kívánságműsor. Műsorvezető Kocsik Enikő 18.35 Sportösszefoglaló 21.50 Ügyeleti hirek, időjárás, útinformáció 22.00 Töltse velünk az éjszakát! A múlt nagy slágerei és a jelen legnagyobb sikerei

Next

/
Thumbnails
Contents