Kelet-Magyarország, 2000. október (60. évfolyam, 231-255. szám)

2000-10-02 / 231. szám

2000. október 2., hétfő SZOLGÁLTATÁS 13. oldal KEDDEN KÖZÖLJÜK Visszaeső erőszakoskodó Erőszakos közösülés, aljas in­dokból elkövetett személyi szabadság megsértése és sú­lyos testi sértés kísérlete mi­att a megyei bíróság másod­fokon jogerősen 7 év 4 hónap börtönbüntetésre ítélte Lajos János 25 éves tiszavasvári la­kost. A vádlott az újabb erősza­kos bűncselekményt a feltéte­les szabadság ideje alatt, kü­lönös visszaesőként követte el. HOROSZKÓP yy m. 21,-iv. 20. _________ Ne tartson haragot senkivel, mert ön húzza a rövidebbet, ha bárkivel is összevész. A csillagok állása most nem a legkedvezőbb a vitára. i*IV.21.-V. 20. __________ Ha mindenképpen változtatni akar eddigi életmódján, most itt az ideje. Ne hanyagolja el régi kapcsolatait, de az is elképzel­hető, hogy valakivel összehozza a sors. V.21.-VI. 21. __________ Az élet produkál néha izgalmas dolgokat, mint éppen most is. Azt tapasztalja, hogy egy lépést sem kell tennie, s szinte minden az ölébe pottyan. ■4E VI. 22.-VII. 22.__________ Használja ki azokat a lehetőségeket, amelyek adód­nak. Nem kell állandóan azon gondolkodnia, hogy mit és hol rontott el, ezen tegye túl magát, s csak előre nézzen. n* VII. 23.-VIII. 23._________ Nem a győzelem, hanem a rész­vétel a fontos, erre gondoljon, amikor kissé elkeseredik, mint most is. Ha akar, tud változtatni azokon a dolgokon, amik zavar­ják. Vili. 24.-IX. 23. _________ Eléggé el nem ítélhető módon most olyan rosszakat gondol egy ismerőséről, hogy el sem merné neki mondani. Ne is tegye, várja meg, amíg megnyugszik. n IX. 24.-X. 23. __________ Észrevétlenül hatalmasodik el önön egy olyan gondolat, amely nem a legjobb irányba terelné az életét. Semmi esetre se dönt­sön, kérjen tanácsot párjától. <«• X. 24.-XI. 22. __________ Tegyen félre minden zavaró kö­rülményt, és csak a szívére hall­gasson. Most az esze sem diktál­na sokkal jobbat, így arra se fi­gyeljen. 44 XI. 23.-XII. 21.__________ Úgy érzi, hogy csupán eszköz va­lakinek a kezében, aki az ön se­gítségével akar a ranglétrán fel­jebb jutni. Nem biztos, hogy így van, de nem árt az óvatosság. * XII. 22.-I. 20. _________ Ha nagyon sokáig gondolkodik egy dolgon, előfordulhat, hogy lemarad valamiről. Nem érde­mes semmiből komoly lelkiisme­reti problémát csinálnia. <ftl. 21.-II. 20. __ ______ önnek most mindenben igaza van. Sajnos, a környezetében élők ezt nem akarják elismerni, ebből konfliktusok adódhatnak. Ön azonban mindenből ügyesen kivágja magát. a II. 21-III. 20. ___________ Az ésszerű megoldások híveként szeretné, ha minden a legna­gyobb rendben zajlana. Mivel azonban ez nem csupán önön múlik, kénytelen kompromisszu­mot kötni. Szeptember 29., péntek jttWrtttfiWiiéibc'BétiroMW iiitflfftfwVa'iiíifö'c tértwii+,:■»., ' f 1 9 13 14 22 28 35 36 40 4243 47 50 51 53 58 59 63 72 73 76 ■ I , ' I Szeptember 30., szombat 2 4 7 1420 21 24 27 29 37 39 40 52 55 61 64 66 68 69 77 ..álpSí»: ■ sí:,í ««»'¥ííí?«" ÍÍSö» 6, 9, 64, 67, 79 Jokerszám: 529993. I I HATOS LOTH 39. HÉT 3, 5, 22, 28, 34, 40 pótszám: 20 S |E G É jLY .....................; ORVOSI ÜGYELET __ Sürgős esetekben a betegeket Nyír­egyházán a Szent István u. 14. szám alatt látják el az orvosok. Az ügye­let a (42)465-666 és a (42)402-377-es telefonszámokon hívhatók. GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET Nyíregyházán ezen a héten a Korona gyógyszertár (Szabadság tér 1.) az ügyeletes. GYORSSEGÉLY _____ Veszély esetén a következő telefon­számok hívhatók: Mentők: 104. Tűzoltók: 105. Rendőrség: 107 A megyei ÚTINFORM éjjel-nappal hívható telefonszáma: 42/311-365 Éjjel-nappal hívható a MAGYAR AUTÓKLUB országúti segély­hívószáma: 188 A MATÁV-tudakozó telefonszáma: 198 A hibabejelentő: 143 A MÁV Nyíregyházán menetren­di ügyekben a 42/ 421-111-es számon nyújt felvilágosítást. A VOLÁN-információ száma: 42/311-565 Szolgáltatói ügyeletek Nyíregyhá­zán (42) körzetszámmal: Nyírségvíz Rt., ivóvíz-hibabejelentő: 310-456. Szennyvíztelep, hibabeje­lentő: 430-004 Nyírtávhő Kft., távhőszolgáltatási hibabejelentés: 451-644 TIGÁ2, gázszolgáltatási hibák beje­lentése: 460-764, vagy 460-765 TITÁSZ, áramszolgáltatási hibák bejelentése: 420-623 IDŐJÁRÁS I Időnként megnövekszik a fá- I tyolfelhőzet, csapadékra is le- I hét számítani. A legalacso- I nyabb éjszakai hőmérséklet ál- I falában 5-10 fok, a legmaga- I sabb nappali hőmérséklet több- I nyíre 18-20 fok között való- I színű. Megyénk folyóinak jellemző na­pi adatai: ATISZA vízállása Tisza- becsnél -173 cm, állandó, a me- derteltség 10%, vízhőmérséklet 13,2 C-fok; Vásárosnaménynál -130 cm, apad, 8%, 13,5 fok; Záhonynál -240 cm, állandó, 8%, 11,7fok; Dombrádnál 31 cm, apad, 22%, a vízhőmérséklet nincs jelezve. A SZAMOS Csengéméi -30 cm, apad, 7%, 14,3 fok; A KRASZNA Ágerdőnél 105 cm, apad, 19%, 14,0 fok. A TÚR Garbóknál -83 cm, apad, 8%, 12,4fok. ÚTRAVALÓ A 4-es számú főút Nyíregyháza átkelési szakaszán a 272+300 km-szelvényben lévő Tünde utcai csomópont átépítésre ke­rül, ezért útszűkületre, sebességkorláto­zásra és előzési tilalomra kelLszámítani. A 36-os számú főút 21+300-23+00 km- szelvények között Tiszavasvári átkelési sza­kaszán aszfaltozási munkák miatt sebes­ségkorlátozásra és jelzőőrös forgalomirá­nyításra kell számítani. A 4129 sz. Penyige-Tiszabecs összekötő út 14+803 km-szelvényében lévő Túr-híd ja­vítása miatt fél-félpályás forgalomkorláto­zás lassítja a forgalmat. Tímár, Tiszanagyfalu, Rozsály, Gacsály, Nábrád, Kérserrijén, Panyola községekben szennyvízcsatornázás miatt útszűkület, se­bességkorlátozás és előzési tilalom lassítja a forgalmat. A 3834. sz. összekötő út Nyíregyháza Sós­tói úti felüljáró szalagkorlátjának cseréje miatt útszűkület és sebességkorlátozás las­sítja a forgalmat. NAPTÁR A nap kel: 6 óra 45 perckor, nyugszik: 18 óra 21 perckor. A hold kel: 11 óra 38 perckor, nyugszik: 21 óra 07 perckor. PETRA Az újabban divatossá vált Petra két név egybeeséséből alakult ki, az egyik a latin Petrus, azaz Péter nőnemű alakja, a másik pedig a Petronella önállósult becézéséből, ami eredetileg a Petronius női párja. A latin név et­ruszk származék, jelentése kő, szikla. Egyéb névnapok: Berengár, Őrs, Őrsi, Tamás, Tomaj. FALUS RÓBERT Hetvenöt éve született, József Attila- díjas klasszika-filológus, kritikus, az ELTE-n a görög nyelv és irodalom tanszékvezető egyetemi tanára volt. Számos könyvet irt, jelentősek a Szophoklész és Horatius életéről írott művei. Megírta a görög és a ró­mai irodalom történetét. Filológiai tanulmányainak és esszéinek temati­kája Homérosztól Vitruviusig terjedt. Legsikerültebb tanulmányai külön kötetben jelentek meg. Magyar 1 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 8.30 Ez­redforduló 8.35 A bestia, 220. (ism.) 9.00-11.25 Naprakész magazin. Mindenki­nek minden. Benne: Tévétorna Norbival 11.25 Mindent a szerelemért, 226.12.00 Híradó délben 13.00 Roma Magazin 13.25 Domovina. Szlovák nyelvű nemzetiségi maga­zin 14.05 A Guldenburgok öröksége, 39. (ism.) 14.55 Ez történt... 1990 - hónapról hónapra. Szeptember 15.45 Ezredforduló (ism.) 16.00 Magyar Ház 16.30 Legenda és hit. Kaszap István 1916. március 25. -1935. december 13.16.50 Maradj velünk! 17.00 A magyar írásbeliség regénye, 1.17.30 Úton 18.00 Híradó hatkor 1815 Miénka vár Cseh filmsorozat 19.05 Alaphangok 19.15 Híradó este 20.00 Millenniumi mesék Egy olimpiai bajnok három élete. Keleti Ágnes tornász _______________ 20.30112 Bűnügyi magazin ______ 21.10 Pesty Fekete Doboz 21.35112 extra 21.55 Entemet Sport Café 22.10 Híradó este 22.20 Aktuális 22.40 Théma __________ 22.55 Alaphangok (ism.) 23.00 Fogadóóra Oktatási magazin 23.30 TS - Bajnokok Ligája­magazin __________ 0.20 Ezredforduló (ism.) Magyar 2 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 8.35 Zempléni Művészeti Napok 2000 9.30 Szá­zadfordító magyarok. Babits Mihály 10.20 Az irodalom nyelve, 11.10.30 Tv-klinika 11.00 A magyar néptánc napja Hannoverben 11.30 English 4U. Angol nyelvi sorozat, 19.12.05 A mi kis családunk, 27.13.00 Híradó délben 14.00 Parlamenti Napló 14.50 Musica His- torica. Bach: Kíséretes zongoraszonáta 15.00 „Szülőföldem (nem) szép határa" 16.00 Iskola utca. Heted7fő 17.30 Színház a sivatagban. Gálakoncert Ománban 18.00 TS-Futballhétfő 19.40 Téyétoma Norbival 1945 Esti mese 20.00 Híradó este 20.45 Kész a leltár- Szabolcsi Miklés-portré 21.45 Lea Német film (szinkron+felirat) 23.25 Záréra Tudósklub 2000 0.25 Nikodémusok órái 4.10 Plusz 1 óra Virradóra. Válogatás 5.30 Virradóra 9.00 Reggeli muzsika: Mezőbándi korcsos 9.10 Magyar világ (ism.) 9.40 Na­póra. Benne: Heti Hírmondó (ism.) 10.30 Emlékképek (ism.) 10.50 Irány a túlsó part. Angol-ausztrál tévéfilmsorozat, XXVI/17.: El­süllyedni vagy úszni 11.45 Esti kérdés (ism.) 11.55 Vers - Szép Ernő: (mottó) 12.00 Hír­adó (román felirattal) 12.20 Elfeledett tájakon (ism.) 12.50 Miénk a tér. Fiatalok egy órája (ism.) 13.55 Eperjes város. Szlovák ismeret­terjesztő film 14.25 Különleges utazások, XIII/4. (ism.) 15.25 Lyukasóra (ism.) 16.10 Katedra nélkül. Rendhagyó történelemóra, 20. (ism.) 16.50 A világörökség kincsei. Fonte- nay, a szegények kolostora 17.05 Gyerekek a nagyvilágból. Az én iskolám 17.20 Mese 18.00 Napóra 18.55 Barátok a strandon Német tévéfilmsorozat, XIII/13. 19.45 Izom-láz 20.15 In memóriám Lajta Béla __ __ 20.45 A tenger titkai 11. rész (ism!) _______________ 20.55 Tükör Újra magyar nyelven? Dokumentumfilm 21.30 Híradó ~ 22.00 Ezredforduló 22.05 Ezredvégi krónika Az IKESZ-csoport Dokumen- tumfilm 23.05 Kő volt a kenyerünk Maqyar dokumentumfilm 24.00 Híradó __________ 0.05 Vers (ism.) 5.45 Reggeli kiadás 6.30 Jó reggelt, Ma­gyarország! 9.00-12.40 Délelőt a TV2-vel. Benne: 9.00 Gazdagok és szépek, 275.9.25 Csupa-csupa élet, 139.9.55 Az elefántok ki­rálynője. Brit természetfilm 10.55 Közvetlen ajánlat 11.20 Szerencsekerék 11.50 Anya csak egy van, 11.12.40 Jó barátnők, 13. 13.30 Maschenka. Német film 15.10 Mó­kás hekus, 6.16.00 Sunset Beach. Filmso­rozat 16.25 Sofladoras - Szerelmes álmo­dozók. Filmsorozat, 93.17.10 Camilla, 166. 17.40 Esperanza. Filmsorozat, 26. ______ 18.30 Tények 19.00 Most vagy soha! ____ 19.35 Gyerekszáj 20.00 Vad angyal Filmsorozat, 153. 20.30 Az elveszett ereklyék fosztogatói Kalandfilmsorozat TV2, 20.00: Vad angyal 21.30 Víz alatti kommandó Amerikai akciófilm ____________ 23.30 Jó estét Magyarország! 0.20 Száguldó bűnözők­Szuperzsaruk akcióban ___ 0.50 Tengerszem 1.30 Napló (ism.) ___________ 2.1 Ö Vers éjfél után 6.30 Reggeli. Benne: 8.10 Mire gondolok? 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Szeretni bo- londulásig, 79. (ism.) 9.40 Julieta. Mexikói filmsorozat, 20. (ism.) 10.30 Top Shop 11.30 Delelő. Benne: 11.30 Ünnepnaptár 11.35,12.05 Mire gondolok? 12.30 Re­ceptklub 12.55 Joker. Telefonos villámjáték 13.00 Híradó - Déli kiadás 13.20 Kaval- kád 13.30 Kalandos nyár, 31. 14.20 Gyermekeink anyja. Francia vígjáték 16.05 Julieta. Mexikói filmsorozat, 21. 16.55 Jo­ker 17.00 Szeretni bolondulásig. Filmsoro­zat, 80. 17.30 Joker 17.35 Hegylakó. Kalandfilmsorozat, 20. 18.30 Híradó - Esti kiadás 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.30 Fókusz ~ 19.55 Barátok közt Magyar filmsorozat 20.25 Stargate - Csillagkapu Amerikai kálandfilmsorozat, 11. 21.15 Én a vízilovakkal vagyok Olasz víqiáték 23.00 Híradó- Késő esti kiadás 23.20 AutóMánTa 23.50 Óvakodj az idegentől! Kanadai thriller ______________ 1.25 Fókusz (ism.) 6.30 Nincs igazság. Filmdráma 8.05 A füg­getlenség napja. Fantasztikus akciófilm 10.30 A csók. Romantikus vígjáték 12.15 A randevú 12.40 Ennivaló a csaj. Amerikai romantikus vígjáték 14.15 Paparazzi. Vígjáték 15.10 Halálos fegyver 4. Ákcióvígjáték ________ 18.20 Nincs igazság Amerikai filmdráma 20.00 Good Will Hunting Feliratos filmdráma 22.10 Mozi! Mozi! Mozi! Amerikai mozimagazin __________ 22.40 Éjfél a jó és a rossz kertjében Amerikai krimi______ 1.15 Logan bosszúja Amerikai akciófilm 4.30 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 9.04 Napközben 11.04 Szonda 11.35 Svejk, egy derék katona kalandjai a világháború­ban 12.00 Déli Krónika 1240 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.20 Erős vár a mi Istenünk! 14.04 Kama­razene 14.35 Beszélni nehéz! 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.25 Pró­baszünet 17.05 Pénz, piac, profit 18.00 Esti Krónika 19.05 Sportvilág 19.29 Mese 19.40 Esti Kornél 20.04 Élő népzene 20.30 Határok nélkül 21.05 Értsünk szót! 21.45 Beszélni nehéz! 22.00 Késő esti Kró­nika 22.30 Pályám emlékezete 23.04 Le­mezmúzeum 0.10 Himnusz URH: 4.25 Azonos a középhullámú műsor­ral 5.55 Körzeti információs magazinok 9.00 Azonos a középhullámú műsorral 18.30 Nemzetiségi műsorok 21.00 Azonos a középhullámú műsorral 23.00-23.30 A BBC késő esti magyar műsora 4.30 Hajnali dallamok 6.03 Kívánságreggel 8.44 Sportreggel 9.00-12.00 Petőfi-dél- előtt. Benne: 9.10 Kabarépercek 9.40 Gordi- usz plusz 9.50 Apró-cseprő 10.10 Délelőtti vendég 10.38 Kallódók 10.50 Zöld jelzés 11.10 Hangalbum 11.48 Korkérdés 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Verkli 14.00 A rádió kívánságműsora 17.00 Ház­tól házig 18.01 Kölyökrádió 18.30 Gordi- usz-játék-tér 19.04 Unikum 20.00 Váltó­hang 21.04 Zeneközeiben 22.00 önazonos 23.00 Hírpercek 23.15 Ennyi... 24.00 Éjfél után... Bartók rádió Időjárás 06.00-08.00 Muzsikáló reggel. Közben: kb. 06.15 Útinform 06.30 Hírek. Időjárás 07.00 Hírek. Időjárás kb. 07.03 Fővinform, útinform 07.05 Kulturális hírek, programajánlat 07.30 Hírek. Időjárás kb. 07.33 Rejtvény. Telefon: 328-8616 08.00 Hírek. Időjárás 08.06 Pódium 09.21 Ma­gyar művészek operaáriákat énekelnek 10.00 Hírek. Időjárás 10.03 Műsorismertetés 10.05 Irodalmi újság 10.58 Jevgenyij Szvetlanov szimfonikus költeményeket vezényel 1130 A hét zeneműve 12.00 Hírek. Idő­járás 12.06 Hangverseny délidőben. Bravis­simo! 13.29 Gabriel Bacquier operafelvé­teleiből 14.00 Hírek. Időjárás 14.04 Mű­sorismertetés 14.05 A podolini kísértet. Krúdy Gyula regénye 14.36 Zenekari muzsika 15.35 Kóruspódium 16.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 16.05-18.00 Muzsikáló délu­tán. Közben: kb. 17.00 Kulturális hírek Közle­kedési információk 18.00 Hírek. Időjárás 18.03 Műsorismertetés 18.05-19.50 Kamarazenekarok a Márványteremben. Közben: kb. 18.45 Ez van! - irodalmi értesítő kb. 19.35 Rézfúvós kamarazene 19.50­21.37 A Magyar Rádió szimfonikus zenekará­nak hangversenye. 20.35 Versek 21.37 Be­ethoven: B-dúr vonósnégyes Op. 130.22.12 Johann Sebastian Bach minden műve a Teldec gondozásában 22.50 Rádiószínház. Pázmán lovag 24.00 Hírek. Időjárás. Szózat Nyíregyházi VTV 6.00 Halló - telefonos kívánságműsor 7.30 Lelátó sportműsor 9.05 Szerelmes ellenfelek 2. rész. Olasz film - Képújság 18.00 Egy hét ri­portmagazin 18.30 Business Profil 1845 Hálózat 19.00 Híradó - Kék hírek 19.15 Oxigén 19.45 Híradó - Kék hírek ism. 20.00 Nyílt tér - politikai félóra 20.35 Kiskőrös- NYKC kézilabda-mérkőzés 22.00 Híradó - Kék hírek ism. 22.10 Képújság Szamos TV 17.00 Műsorismertetés - Mese 17.15 Tele­fonos játék a VÉPISZ és a Papp Kér. Kft. ajándé­kaiért 17.30 Barangoló Tiszabecsen Lőrincz Gusztáv polgármesterrel 1745 Szamos Stop tiszabecsí nyolcadik osztályosokkal 18.00 Má­sok. Orosz László alpolgármesterrel Tiszabecs szociális problémáiról 18.15 Tehetségeink. Tóth Levente citerás és Kiss Tamás Rozália tanítónő 18.30 Vigyáznak ránk. Nagy Liszák András kmb-s Tiszabecsen 18.45 Szamos hír­adó 19.00 Aktuális. Kovács Ibolya a Szociális és Családügyi Minisztérium főosztályvezetője 19.15 Jogi tanácsok. Dr. Kelemen Barnabás jegyző 19.30 Kisebbségben. Kóczé Piroska énekes, Kanalas József gitáros, Danó Bálint szó­szóló 1945 Otthon 20.00 Szamos torna ­műsorajánló 20.15 Szamos híradó ism. 20.30 Film. Színész, színésznő és a gyerek I. PB TV 17.00 Kliptománia 18.00 Amerikai űrkutatás 17.18.30 A stúdióban Pankotai Éva, sorse­lemző. Tel.: 421-40019.00 Magyar Királyok és szentek sorozat MR Nyíregyháza 5.55-8.10 Reggeli hírmagazin 6.00 Kos- suth-krónika 6.30 Regionális krónika 6.15 Útinform 6.20 Regionális lapszemle 645 Mikrofon előtt 7.20 Ügyeleti hírek 745 Aktu­ális 8.00 BBC. Magyar nyelvű világhíradó 8.10 A Nap. Délelőtti információs magazin 8.55 Napi műsorajánló 9.00 Regionális hírek 9.05 Sziréna 1145 Hírvonal 12.00- 18.00 Kossuth-krónika 1245-1745 Re­gionális krónika 13.05 B. Tóth -zene 14.05 Kívánságműsor 15.00 Délutáni króni­ka 15.05 Érdekvédő 16.05 Egészségünkre 16.57 Tőzsdehírek 17.05 Tippelős zenei műsor 18.30-22.00 Nemzetiségi műsorok PB rádió Állandó műsorok: 5.30 Műsorismertetés, időjárás, névnapköszöntő 545 Közlekedési in­formációk 5.55 Hírek, időjárás 6.00 Műsoris­mertetés 6.20 Közérdekű információk 6.30 Tudósítások - A Kelet-Magyarország lapszemlé­je 6.40 Kulturális információk 6.55 Hírek, időjárás 7.05 Sportszelet - aktuális sportese­mények 7.20 Ügyeleti és útiníormációk 7.30 Napi aktuális és közérdekű információk 745 Országos napilapok lapszemléje 8.55 és 10.55 Hírek 0.00-5.30 Lámpafénynél 4.00- 5.00 Magnósoknak sztereóban 5.30-8.00 Reggeli információs magazin 8.00- 9.00 DL stúdió 9.00-12.00 Délelőtti magazin Jonatán rádió Minden óra félkor hírek, 13.30,23.00 órakor BBC-hírek. Közérdekű, kulturális, rendőrségi, útinformáció, ügyeleti hírek, időjárás és helyi in­formációk, lapszemlék. Telefonszám: 423-886, SMS-számunk: 06-30/2877-20012.00 Déli­dőben - Zenés magazin. Benne: aktuális infor­mációk és érdekességek. Műsorvezető Juhász Gabriella 14.00 Jonatán délután - szórakoztató zenés magazin Fazekas Csabával. Benne Hiszi a piszi és tippelős játék a megszokott időpontok­ban 1445 Horgászok öt perce 15.00 Rögzí­tett zenei kívánságműsor 17.00 Pótkerék 18.00 Party-time. Benne: telefonos, SMS, üzenetrögzí­tős és internetes kívánságműsor. Műsorvezető Igaz Laci 18.35 Sportösszefoglaló 1845 KM-lapszemle 21.50 Ügyeleti hírek, időjárás, útinformáció 22.00 Töltse velük az éjszakát. A múlt nagy slágerei és a jelen legnagyobb sikerei *

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents